I vads (li. vãdas "Führer"), ein Führer L., U.; der Führer auf den Dünaflössen, der Steuermann Spr., ein Hilfsarbeiter auf einem Floss Bielenstein Holzb. 626: vaduos iet Spr. nuo Jūda, kas . . . vads (ein Vorgänger) bija tuo, kas Jēzu grābe Glück Apostelgesch. 1, 16. ceļa vads Fest., Golg., ein Führer, Wegweiser.

Avots: ME IV, 430

I vads,

1): Führer, Geleitsmann
Lng.; cēla viņiem kaŗa vadus Pumpurs Raksti I, 428; ‡

2) Unterabteilung
(r. взвод) einer Kompanie: mūsu v. iet ... pāri līķu klajumiem A. Grīns Dvēseļu putenis I, 72.

Avots: EH II, 747

II vads L., U., Dond. n. RKr. XVII, 61, PlKur., Adiamünde, Angern, Bauske, Fest., Grünw., Lennew., Loddiger, Neuermühlen, Nogallen, Pabbasch, Pernigel, Salis, Schlock, Umgegend des Stintsees (bei Riga), vadus St., U., Karls., Kaugurciems (bei Schlock), N.-Bartau,Zarnikau, das(grosse)Zugnetz; vads Burtn., Libau, = iemetnis; vads Raiskum, Wolm., der Flügel eines Zugnetzes; Demin. vadiņš Adiamünde, Kaugurciems, Markgrafen, Zarnikau, vadutelis Janš. Mežv. ļ. II, 11, ein kleines Zugnetz: pilnīgs spails: laiva, vadus, maģie tīkli . . . Janš. Dzimtene IV, 165 (ähnlich Mežv. ļ. II, 11). vadu ve̦lk Salis. ar vadu neve̦lk reņģes vien, bet arī citas zivis ebenda, laivas ve̦lk vadu Nogallen. mieti, uz kuriem izžauj tīklus un vadus Etn. II, 108. nāc, menciņ, tai vadā, kur dzird mani le̦lluojam! BW. 30695, 1 var. bušu od. lestu vads, ein Zugnetz für die Flunder Bielenstein Holzb. 651. lašu vads, ein Lachsnetz 647. reņģu vadi Etn. II, 106, Strömlingsnetze. vadus reņģes, Frühjahrsströmlinge, die mit dem Zugnetz gefangen werden U. Wenn nicht entlehnt aus mnd. wade resp. aus liv. vada "Zugnetz" (vgl. Leskien Nom. 241 und Thomsen Beröringer 234), zu li. vadai "Waddegarn" (Bezzenberger GGA. 1885, S. 942) und (?) vedėjà (ob nicht dissimiliert aus *dve-dėjà ?) "ein zweipersoniges Fischnetz", sowie zu schwed. vad "Zugnetz" und slav. nevods "Netz", s. Walde Vrgl. Wrtb. I, 17.

Avots: ME IV, 430, 431

III vads, ein sumpfiger (RKr. XVII, 61), dichter Wald Dond. Vgl. vada I.

Avots: ME IV, 431

III vads: dazu die Flurnamen Uôšuôds ² (mit uo < u̯a) Plw. I, 9, Bē̦rtuods 52 und der Bauernhof Apšuôdi ² 294.

Avots: EH II, 747

*IV oder *vada, die jem. zugemessene Landparzelle(?): staigāja pa savu vadu ve̦cais Kristaps Ezeriņš Leijerk. I, 168.

Avots: ME IV, 431