I vantêt, -ẽju,

1) schlagen
Erlaa, Kaugershof, Kempji, N.-Peb., Ramkau, Tirsen, (mit añ ) Adiamünde, Arrasch, Blumenhof, C., Jürg., Lindenberg, Nauksch., Nötk., Rentzen, Rosenbeck, Ruj., Salis, Schujen, Segewold, Serben, Trik., Wenden, Wolmarshof, (mit àn ² ) Alswig, KatrE., Mar., Neu-Laitzen, prügeln (mit àn ² ) Korwenhof;

2) die Seiten des zu behauenden Balkens abspalten
(mit àn ² ) Gr.-Buschh.: vantē tâ, ka guns lai cirvī ieme̦tas Gr.Buschh.;

3) "sviest" A.-Schwanb., (mit añ ) Blumenhof, Lindenberg, Nauksch., Rentzen, Rosenbeck, Ruj., Serben, Wenden, Wolmarshof, (mit àn ² ) Alswig, Mar., N.-Laitzen; "gāzt" Erlaa;

4) (hinaus)treiben
(mit añ ) Wolmarshof;

5) grosse Bissen schluckend, eilig essen
(mit añ ) Dunika, Nötk.: vantēt biezputru Dunika;

6) streichen, schmieren
(mit àn ² ) KatrE.: nevantē tik daudz sviesta uz maizes! KatrE.;

7) "?": atvadās un tad kuo māk uz māju vantē A. XXI, 555;

8) energisch arbeiten (z. B. hauend, mähend, dreschend)
Erlaa, "energisch reichen (z. B. Heu in die Scheune)" Serben. - Wohl zu vante II; zum Verhältnis der Bedd. 2-8 zur Bed. 1 vgl. sukât.

Avots: ME IV, 473

I vantêt,

1): "sist ar smagu kuoka sitamuö Bers.

Avots: EH II, 756

II vantêt,

1) die Schiffstakelage
(vantes) aufziehen, befestigen Spr.;

2) "baļķus ve̦duot sasiet ar virvēm lielās ragavas ar mazajām"' Dubena, Kreuzb.;

3) "bösen Tieren den Kopf an die Beine binden"
Ascheraden.

Avots: ME IV, 473