Paplašinātā meklēšana

‡ izškalverêt Schwann., ausspülen: i. pudeli.

Avots: EH I, 485

I kal˜ve: auch PS.; Agata aizgāja lasīt skābines un ātrumā satvēre kal-vīti. pļavas kalvīte sāka lūgt ... Pas. X, 52 (aus Ludsen).

Avots: EH I, 580

I kal˜ve [Kalnazeem in Kurl.], gew. Pl. kal˜ves, [kal˜vji C.], kal˜vas Kand., kalvenes [Tadaiken], Edwahlen, Kalmus (acorus calamus) RKr. III, 68. [vilku kalves, Schwertlilien Garrosen. - Wohl eine Umbildung von kalme(s).]

Avots: ME II, 146

II kalve: auch (mit àl ² ) Krāslava, Skaista: kalvis gāja ..., kab kas nuopirktu jā kalvi Pas. X, 139 (aus Asūne). kal, kalvīte, kuo kaldama, kal man dze̦lza ritentiņu! Tdz. 44064.

Avots: EH I, 580

II kalve, s. kalva I.

Avots: ME II, 146

I kalvene ME. II, 146b ist ganz zu streichen.

Avots: EH I, 580

[I kalvene (kalve) "ein zu einem Schiffsmast bestimmter, mit den Wurzeln herausgenommener Baum"(?) Wessen.]

Avots: ME II, 146

[II kalvene,

1) ein Ort, wo Kalmus
(kalves) wächst Golg., Stom.;

2) kal˜vene, Kalmus
Hasenpot;

3) kal˜venes, Schwertlilien
Grobin, Turlau.]

Avots: ME II, 146

‡ kalvenes, ein hügeliger Ort Wessen.

Avots: EH I, 580

kal˜veniẽks, kal˜viniẽks, der Schmiedegast, der Mensch, welhcer zum Schmied geschickt wird, um einige Sachen vom Schmied schmieden zu lassen und diesem dabei behilflich zu sein: labam kalējam daudz kalvenieku Mar., Nötk., Druw., Bers. n. A. XVI, 284. pienāca pie smēdes vēl citi kalvenieki Niedra.

Avots: ME II, 146

[II kal˜venieks od. kal˜viņš, der Wächter der Moritzinsel (Mōrica kalva) im Usmaitenschen See.]

Avots: ME II, 146

kalvenĩtis, der Schmied im VL.: kalējiņ, kalvenīti, kad man vaŗa kamaniņas! BW. 15932, 4.

Avots: ME II, 146

‡ *škalverêt, zu erschliessen aus ‡ izškalverêt.

Avots: EH II, 627

‡ Trikal˜ve, ein Wiesenname Plvv. I, 69, Name eines Wasserfalls 70.

Avots: EH II, 694

veĩkalvedis* der Geschäftsführer.

Avots: ME IV, 523

kalenieks Serbigal, = kalvenieks.

Avots: ME II, 141

I kalva [Bergm. n. U.], kalve [Ledmannshof] (li. kálvė), die Schmiede: kaist un kūp kâ kalves guns Rainis, Lis. Zu kal˜t.

Avots: ME II, 146

III kalva, s. kalve I.

Avots: ME II, 146

[II kalvainis Kurs. u. a., = kalvene">kalvene II 1.]

Avots: ME II, 146

‡ kalviens (in einem handschriftl. Vokabular), = kalvene">kalvene II 1.

Avots: EH I, 580

‡ I kal˜vine Dunika, NB., Wirginalen, = kalvene">kalvene II 2.

Avots: EH I, 580

I knislis: auch Dunika, Frauenb., Lasd., Linden in Kurl., Nabben, N.Wohlfahrt, Wessen, ("= uôds") Kand., Selg., Stenden; ein beliebiges sehr kleines Insekt Kalvene: uodi, knišļi BW. piel. ² 29284. knišļ[i], dunduriņi BW. 16889, 2. k. ieskrēja acī Frauenb.

Avots: EH I, 631

‡ knudêt; -u, -ẽju, = kņudêt, jucken Kalvene, Salis.

Avots: EH I, 634

II kņupt: gekrümmt sitzen, kauern Kalvene.

Avots: EH I, 637

kņuta: ein Knüttet Kalvene; = knute: pie devītās šalmenes (kņutas) Pas. III, 54.

Avots: EH I, 637

krētes (unter krẽte

2): auch Kalvene, Lng., (mit ẽ ) Frauenb., Iw., Schnehpeln, Stenden, Wandsen, (mit è ² ) Liepna, Mahlup, N.-Laitzen: mazs bērītis, cietas k. BW. 33622, 1. baltu krēšu kumeliņu 16925, 1; "ce̦gums" (mit ẽ ) PlKur.; kas par vare̦nām krētēm (Frauenhaar)
Janš. Dzimtene II ² , 85.

Avots: EH I, 652

‡ II krīža, eine in der Kleidung unordentliche weibliche Person Kalvene: tu esi tikai tāda k˙!

Avots: EH I, 657

‡ kulstelêt,

1) (nicht intensiv) Flachs schwingen (reinigen)
Bērzgale, Grünw:, Kalvene, Kurs., Renzen, Ringmundshof, Smilt.;

2) (mit dem Schwanz) wedeln
Renzen.

Avots: EH I, 672

[I ņer̃gt Serben, Kalvene, ņèrgt ² Sessw., Selsau, Kerstenbehm, Lös., -dzu (praes. -gstu Kalvene),(beim Lachen od. Beissen) die Zähne zeigen; ņergt, grieflachen Ipiķi.]

Avots: ME II, 900

‡ II pavît ² Rutzau, besiegen, bewältigen, "padarīt" Kal., Kalvene, Ulmalen: vai tu varēsi viņu p.? - pavīšu gan! viņš tuo varēs labāk p. Kal. vai varēsi līdz launagam gabalu p.? Kalvene. Refl. -tiês, vonstatten gehen Zabeln: tev jau ne˙kas nepavijas.

Avots: EH XIII, 191

saķe̦buruôt,

1) falsch und liederlich anfertigen
N.-Peb., Vank.: Kalve nuolūkuojās milzīguos, saķe̦buruotuos, sienai uzkrāsuotuos burtuos Duomas I, 677; verderben, beschädigen Lenzenhof; zusammenkritzeln Kokn.: s. pilnu lappusi Jürg., Kurs., Serbigat u. a.;

2) "steif und ungewandt zusammen hineingehen":
mazie jēri saķe̦buruoja kūtī Kokn.;

3) "same̦zgluot" Sessau, "sapinkât" Lenzenhof, "sarežģīt (dziju)";

4) sich verzweigen
Pe̦nkule. Refl. -tiês, ästig, knorrig werden: kuoka ce̦lms saķe̦buruojies Dunika.

Avots: ME II, 662

savẽrsmêt, mit lodernder Flamme verbrennen (intr.): salmi ugunī ieme̦sti savērsmē Kalven.

Avots: ME III, 786

smẽde, = kalve">kalve, die Schmiede; aus mnd. smede.

Avots: ME III, 960

I valks U., Hasenpot, valka (li. valkà "Pfütze" bei Būga KSn. I, 129) U., ein fliessend Wässerchen; valˆks ² Frauenb., ein Waldbächlein; valˆks ² Amboten, Anzen, Gaweesen, Gudenieki, Iw., Nikrazen, Nogallen, Popen, Wandsen, valka Alksnis-Zundulis, ein kleiner Bach; valks L., U., Rutzau, valka Rutzau, der Zug des Stromes; ein Regenbach (der bei warmem Wetter austrocknet [valˆks ² ] Bl., Dond., Luttr., Schrunden, Stenden, Windau, Wirgin.); Abgang, Abzug des Wassers St. (valks); valˆks ² Schlehk, ein mit Gras verwachsenes Flüsschen; valˆks ² Neuhausen, ein Bach, der durch einen Morast fliesst; valks, eine Schlucht Brinken n. Lvv. II, 11; eine Quelle Popen; valˆks ² Schrunden, eine Wiese, durch die ein Bach fliesst; valˆks ² Kalvene, ein Wiesenstreifen am Bachufer; valˆks ² Kluostere, Kurs., Wain,, valˆka ² Wain,, eine morastige Wiese; valka Neuenb., eine feuchte Wiese im Walde; valˆka ² Rutzau, eine Waldwiese; valˆka ² Frauenb., eine nasse Stelle in einer Wiese Bixten (hier auch: eine solche Stelle im Morast), (valˆks ²⁾ Hasau, Sarnaten; valks ² Dragunen, Kabillen, ein Morast; valˆks ² Stenden, Wandsen, valks Kurl. n. U., Wirgin., valˆka ² Dragunen, valka Kurl. n. U., ein niedrig gelegener, feuchter Ort; valˆks ² Golg., ein feuchter Ort, durch den ein Bach fliesst: dziļas upes, stragni valki BW. 26472. valks, kas iete̦k Abavā LP. VII, 645. neliels valciņš, pa kārklienu un alksnienu lejup uz upi luocīdamies Janš. Bārenīte 17. slapjā laikā pa dažu valku te̦k ve̦se̦ls strautiņš Stenden. nikni valki, kur mūk, verwachsene Flussstellen, da man einsinkt Depkin, Kurl. n. U. kas tai valkā pē̦rn bij par zāli ! Kurs. - Vgl. auch die Wiesennamen Maiļu valks Lvv. II, 47; Bišu valks u. a. 103, Aunu valks u. a. 118, Mãlvalˆks ² 122, den Feldnamen Spiru valks Lvv. II, 47, den Weidenamen Rašu valks II, 99 und die Gesindenamen Valˆki ² Lvv. II 16, 17, 93, 98, 146, 148, 150, 151, 152, 154 und Mãlvalˆki ² Lvv. II, 92. Es scheinen hier zwei, nicht sicher von einander abzugrenzende Wörter vorzuliegen:

1) in der Bed. "feuchter Ort"
zu valks II;

2) in der Bed. "Abzug des Wassers"
zu vìlkt und valka II.

Avots: ME IV, 457

I viest (li. veĩsti "durch Fortpflanzen sich vermehren machen"), -šu, -su, aufziehen, erziehen (mit ìe ² ) Lubn., Saikava; entstehen lassen; verbreiten, (ver)mehren Bewershof, Kl., Meiran, Sessw., (mit ìẽ ) Gr.-Buschh.: viest trušus ir izdevīgi Saikava. tādu luopu sugu de̦r viêst ² Nigr. rudzi vieš (= rieš) krūmus Gr.-Buschh. kuoks vieš ce̦ru Nötk. zemes krūtis... ziedus un skuoslas un kukaiņus vieš U. b. 85, 72. mēness vieš lē̦nu gaismu Sessw. visas (sc.: zvaigznes) gaismu vieš Poruk. Refl. -tiês, sich einfinden L.; fruchtbar sein, gedeihen, sich mehren U., Bewershof, Warkl., (mit ìe ) C., Trik., (mit ìe ² ) Erlaa, Golg., Gr.-Buschh., Heidenfeld, Kl., Kr., Lubn., Saikava, Sessw., Sonnaxt, Warkh., (mit iẽ ) AP., Arrasch: lai viešas (BW. 1326, 9 var. dafür eine III p. prt. vietēs!) man telītes kā liepiņas krūmiņā BW. 16455. lai guotiņas tâ viesās kâ vistiņa uoliņās 28931. vairāk viešas... nezâles A. XX, 138. vītuola, zem kura... kalves viesās un lubstāji Austrinš Nopūtas vējā 91. še bites labi viešas, gedeihen wohl L., U. lai avis labi viestuos Janš. Bandavā II, 25. miers un... laime viešas dvēselē Pūrs I, 29. baigas viesās krūtīs 111. siltie stari viešas... ļaužu sirdīs Rainis Ave sol 21. ē̦nas viešas un aug Zalktis I, 97. viešas tumsa Sessw. gaismai viešuoties A. XX, 643. Nebst váisla zu vãisius "Frucht", vìsti "sich fortpflanzen", an. vīsir, norw. vise "Keim" u. a. (s. Persson Beitr. 3221 und Walde Vrgl. Wrtb. I, 242), sowie (nach Jokl WuS. XII, 67) zu alb. vesh "Traube", visharák "fruchtbar".

Avots: ME IV, 670

zuõbenes C., Burtn., zùobenes ² Vīt., zuobenes U., zuobines U., Mag. IV, 2, 75; RKr. II, 72, zuõbini PS., zuõbe̦nājs Trik., Wolmarshof, zùobe̦nājs ² Sessw., Plur. zuõbenāji Burtn., Ruj., U., die Schwertlilie (iris L.); zuobini L., zuobiņi St., Schwertelkraut; zuobines, Pfeilkraut (sagittaria L.) RKr. II, 77; zuobinājs, iris sibirica L. Wenden und Trik. n. Rkr. III, 70; zùobenes ² "kalves">kalves, kuo lietā ārstniecībā" Lubn., Meiran; zuobines, eines Art Wasserpflanzen Konv. ² 2320; zuobiņu zâle U., iris germanica; zuobenes L., St., Vogelwurz. Zu zuõbe̦ns.

Avots: ME IV, 755, 756