Paplašinātā meklēšana

knocka Dond., ein Stück: tādu knocku gaļas apēdis!]

Avots: ME II, 249

lùocka ² : "Kiel (von alten Espen gemacht)" Lennew. n. BielU.

Avots: EH I, 766

lùocka ² [Kokn.], ein aus einem Lindenod. Espenstamm ausgehauener Kahn Mag. III, 1, I23, U., Spr., (Üxküll; vgl, luociķis.

Avots: ME II, 523

ļocka,

1): auch N.-Bergfried;

3): auch (Klumpen einer feuchten Masse)
Kempenhof.

Avots: EH I, 773

ļocka,

1) die Fresse, das Maul
[Ruj., Segewold, Bauske, Riga]: es taisni tev pa ļocku Degl. nu tud še tev pa ļocku Degl. MWM. X, 482;

2) [mit hochle. o aus a?] ein liederliches, verkommenes Frauenzimmer
N.-Schwanb.;

[3) ein Klumpen einer feuchten Masse
Bauske, Ruj., Salis; eine alte, abgetragene, zerfetzte Mütze Ruj.;

4) ein charakterloser Mensch
Ruj.].

Avots: ME II, 541

I ņockas,

1): auch Zögenhof; ‡

2) "linu pakājas" Selg. n. Etn. IV, 161.

Avots: EH II, 115

‡ II ņockas Ķempji, die Beine: laist ņ. vaļā (fliehen, laufen).

Avots: EH II, 115

ņockas Stenden "jē̦li netīrumi", das Eingeweide von Fischen und Tieren: jēra iekšas salikām muldā, bet sīkumus, ņockas izsviedām sunim.]

Avots: ME II, 904

ņuõckas, wertlose Nachbleibsel: kad ē̦duot izlasa labākuo, tad pāri paliek tikai ņuockas Gaweesen]; ņuockas, ņuokas [mit o?] linu pakājas" Selg. n. Etn. IV, 161. [ņuockas (mit ostle. uo aus ā?) "Abfälle; Eingeweide von Tieren" A.-Schwanb.]

Avots: ME II, 907

uôcka ² Sussikas = uõča I.

Avots: ME IV, 412

plocka, ‡

2) "netīrs, nevīžīgs dzīvnieks vai cilvȩ̄ks" Allend. n. FBR. XIX, 85; Schimpfname für eine unsaubere und faule, auch unkeusche weibliche Person
Seyershof.

Avots: EH II, 300

plocka Ruj., das Ausgespuckte, der Speichel, dicker Schleim: slimais saspļāvis plockas plānā Dond. n. RKr. XVII, 47. plocka, ein Kuhfladen, eine dickfiüssige Masse Salis.

Avots: ME III, 352

pļocka: ein Kuhfladen Lems., Salis, Wainsel.

Avots: EH II, 308

pļocka, verregnete̦wasse Erde: bij krietns lietus, un zeme dārzā palikusi par pļocku Dond.; eine - Spełchelmasse, Schmutz, Kot Widdrisch. Vgl. pļuks I und plockas.

Avots: ME III, 371

pocka,

2): auch Salis; ‡

3) eine alte Bruthenne
Salis.

Avots: EH II, 310

pocka,

1) etwas Teigartiges; Teig:
šī maize tāda pocka, ne˙maz nav labi izce̦pusi Dond.;

2) ein altes Weib
Sussikas.

Avots: ME III, 375

šļocka Stenden, Wandsen,

1) wer lässig und liederlich (durch Schmutz, Kot) watet;

2) ein unsauberes, liederüches Weib.
Vgl. šļucka.

Avots: ME IV, 73

‡ šļuõckas Nitau, (mit uô) Erlaa, Schneeschuhe.

Avots: EH II, 648

‡ stocka Seyershof "nepieklajīga un netikumīga sieviete". Vgl. etwa stučka.

Avots: EH II, 583

žocka Dond. n. FBR. V, 126, = žoĩcka 1.

Avots: ME IV, 826

applêvêt, sich mit dünnem Häutchen, mit Flockasche (plêve) bedecken: virums applēvējis Kursiten. applēvējušas uogles A. XV, 4.

Avots: ME I, 111

bakas, die Pocken, Blattern; vēja bakas, Windpocken; [baku pūte, die Blatter, Pocke Spr.]; bakas likt, impfen. [Nebst estn. pokk und liv. bok aus dem Germanischen; Mancelius gibt dafür noch pockas.]

Avots: ME I, 252

II bruñči: auch Lennew. n. BielU., Fockenhof, Salis, Talsen u. a.; auch der Sing. bruncis Saikava u. a., Demin. verächtl. bruncelis: brunci Emma nuoģērba Janš. Dzimtene IV, 20. īss, ve̦cs bruncelis mugurā Mežv. ļ. I, 18; brunči "ein Rock mit kurzen Schössen" Bartau; bruncis Kal., brunči Dunika, ein rockartiges, gesticktes Kleidungsstück der Männer.

Avots: EH I, 245

buciski, bockartig, nach Art eines Bockes: buciņš iebļaujas pa buciski Etn. III, 185.

Avots: ME I, 344

ļacka Mar. (gespr. mit -o- ), die Fresse: dabūsi par *ļacku! Vgl. auch ļocka.]

Avots: ME II, 529

‡ ņokas Selg. n. Etn. IV, 161, = I ņockas ‡ 2.

Avots: EH II, 115

I plaûka,

1): plaukas vien, spaļi vien BW. 12240 var. cieti lini plaûkās ² vien iziet Seyershof;

"4) die Knospe
Plud. Rakstn. I, 59" nebst der dazu gehörigen etymologischen Bemerkung (ME. III, 324) ganz zu streichen;

5): "Gesicht, Gestalt, Ansehen"
Lng.: tādā plaukā es viņ[u] redzēj[u], in solcher Gestalt sah ich ihn; mēs abas ȩsuot vienu plauku Janš. Līgava I, 82; hinter "pavienādi Janš." ME. III, 324 zu ergänzen "Apsk. 1903, S. 14". abi divi izskatījās vienā plaukā Pas. VI, 336. "plaukas tik ātri nebrūkuot LA." ME. III, 324 zu ersetzen durch "plaukas (Farbstoffe) tik atri nebrukuot Janš. Paipala 11"; ‡

6) plaukas, Flockasche
Edwalen: plaukas apklāj uogles.

Avots: EH II, 284

plâva C., plâva ² Karls.,

1) Eisenschlacke
LKVv.; flacher Riss im Metalle Hug. n. U., Schwanb., (plâva) Lis., Golg., N.-Peb., (mit â ² ) Dond., Wandsen; "cirvja zuobuos iesprādzis ruobs" Alksnis-Zundulis: cirvim zuobi ir izplāvājuši lielām plâvām Druw. n. RKr. XVII, 73;

2) Flockasche
Bergm. n. U.;

3) plāva priekš acīm, Netz vor dem Auge
Bergm. n. U. Zur Bed. 2 u. 3 vgl. plēve.

Avots: ME III, 332

plē̦gas

1) die Flocken
Wid.;

2) die Flockasche
(vgl. plgkas 2): kalējs kala debesīs, plē̦gas sprāga Daugavā BW. 33724, 4 var.;

3) plẽ̦gas, der Schinn
Sassm.: plē̦gas izē̦d matus nuo galvas"

4) plẽ̦gas Sassm., Kaff
Dond.: auzu plẽ̦gas (Haferspelzen Wandsen) nuode̦r luopu barībai Sassm.

Avots: ME III, 338

plē̦kas,

1) plê̦kas ² Ahs. n. RKr. XVII, 46, Grünh., Gr.-Essern, auch plē̦ki, das Spinngewebe
Gold.: kad iegriež pirkstā, jāuzliek plē̦kas jeb zirnekļu tīkliņš Etn. II, 135. visas (lietas) ir apputējušas un apstaipītas plē̦kiem MWM. VlI, 241. uz plauktiem grāmatas zem plē̦kiern dēd Duomas I, 17;

2) die Flockasche:
ugunij izplē̦nuot paliekas plē̦kas JK. VI, 32.

Avots: ME III, 338

plȩ̄naîns, ‡

3) mit Flockasche
(plēnes) bedeckt; plēnaina ("izdȩgusi balta") uogle Irmlau; ‡

4) "?": (nuora) izbeidzās krastu sulīgā zaļumā vai arī plȩ̄nainajā sarkanumā Vanagu ligzda 253.

Avots: EH II, 293

plẽne Ekau, Tr.,

1) plêne ² Dond., Lautb., plêne Gr.-Buschhof, die weisse Asche auf Kohlen
Siuxt n. U., Funkenhof, plēnes Nötk., Kurs., Warkl., plẽnes Lemburg, Bauske, Flockasche: kalējs kala debesīs, plēnes bira Daugavā BW. 33724, 4. dzirkstuošās plēnes drāzās taisni gaisā B. Vēstn. nuo uoglēm jāpaņe̦m deviņi nažu gali plēņu Etn. IV, 109. pe̦lnu un plēņu čupas A. v. J. 1900, S. 930. pulveri dabuon, nātna drēbi par plēni sadedzinuot"

2) die Schneeflocke
U., BW. 10118, 1;

3) eine dünne Schicht
Spr.: sniega pērsliņas savienuojas par sniega plēni; plēne Lös. n. Etn. IV, 165, Demin. plēnīte Bers., plēntiņa Nerft, ein dünnes Seifenstückchen: ziepju plēntiņas Druva III, 50;

4) Zunder vom Baumschwamm
U., Bielenstein Holzb. 251, Feuerschwamm (polyporus igniarius Fr.) RKr. II, 76;

5) "sehnichte, aderichte Fleischteile"
Vank. In den Bed. 1-2 und 4 zu li. plė̕nys (nom. pl.) "Flockasche" und (nach Būga PФB. LXXIII, 337) r. плѣть "горѣть без пламени" (vgl. auch an. flór "warm"); in der Bed. 3 dagegen wohl identisch mit li. plėnė "feines Häutchen des Körpers" (vgl. auch čech. pléna "dünnes Häutchen" u. a. bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 58).

Avots: ME III, 339

plēnîgs "so fein und leicht wie Flockasche": pret kuŗu bāl pat ze̦lts kâ plēnīgs nieks Juris Brasa 347.

Avots: ME III, 339

plentiņas (Demin.), die Flockasche: (pilīte) zilām gunīm sade̦guse. kur palika tās plentiņas? dieva vistas izkasušas BW. 33494, 2 (infl.). Wohl aus plēntiņas als ein Deminutiv zu plēne 1.

Avots: ME III, 336

plêve (li. plėvė̃ "dünne Haut") Serbigal, Preili, Nerft, PS., C., Lis., Kreuzb., Jürg., Gr.-Buschhof, Kr., Saikava, plève Wolm.,. N.-Peb., Neuenb., plêve ² Lautb., Kandau, Selg., Bauske, Gr.-Essern; Dond., Wandsen, Dunika, Zögenhof, Widdrisch, Ruj., Līn., Bl., plẽve (?) AP., plève ² KL, Heidenfeld, Bers., Sessw., Selsau, auch plē̦vs U.,

1) plêve ² Salis, ein dünnes Häutchen (z. B. über der Milch, am Fleische)
U.: nu Annelei kâ plēve nuovēlās nuo acīm JK. bungu plēve, das Trommelfell Dr.;

2) dünnes, durchsichtiges Zeug
Seew. n. U.;

3) eine Narbe
Depkin n. U.;

4) Flockasche
U.; plẽve, ein Feuerfunke in der Luft Salis. In der Bed. 4 wohl zu plēne 1; sonst wohl zu slav. plěva "Häutchen" und le. plēne 3 (s. dies und Walde Vrgl. Wrtb. II, 59), während Būga KSn. I, 276 (s. auch Persson Beitr. 226 f. und 750) balt. plēvē nebst gr. ἐπίπλοος "Netz über den Gedärmen" als "das Schwimmende" zu le. plevinât usw. stellt.

Kļūdu labojums:
plẽve (?) AP. = plēve AP.

Avots: ME III, 342

plēvnas, Flockasche: kalējs kala debesīs, plēvnas (Var.: plēnes) bira Daugavā BW. 33724, 4 var. Wenn zuverlässig, wohl aus *plēvinas gekürzt.

Avots: ME III, 342

plienis Funkenhof, pliẽnes Banske, pliene Gramsden, Flockasche. Zu apr. plieynis "Staubasche", oder entlehnt aus einer žemaitischen Forin mit ie aus ē (vgl. li. plė̕nys "Flockasche")?

Avots: ME III, 352

plūres: die Flockasche auf Kohlen (auch sg. plùre ² ) Erlaa; die sich ablösenden, flatternden Fetzen an der Birkenrinde (mit ù ² ) ebenda; p. ("?") ir arī vistām pakaklē un pie sieviešu aubēm Druw.

Avots: EH II, 304

spirģis,

1) "der frühe eilet"
Für. I;

2) "ein stockartiges Holzstück
(mit ìr ² ) Tirsen.

Avots: ME III, 1000