Paplašinātā meklēšana

‡ burzât Warkl., (mit ur̂) Bērzgale, C., Meiran, (mit ur̂ ² ) Grünwald, = bur̂zît: burza (sajauc, pavirši dara) vien, ne strādā Pilda. Refl. -tiês,

1) = bur̂zîtiês ‡ 1 C., Saikava;

2) "возиться" Warkl.: kuo tu visu dienu pa kājām burzājies?

Avots: EH I, 255

gurzât, müde machen L.

Avots: ME I, 684

gùrâtiês ² [Warkl.], sich beim Ofen oder an der Sonne rösten, faulenzen Elv.

Avots: ME I, 684

‡ izkùrzât ² Erlaa, = izrežģît: i. dziju.

Avots: EH I, 459

izmurzât,

4): auch ("piemānît") Lubn., Meiran, Prl., Saikava;

5): "izņurcīt": kaķis izmur̃zā peli (wo?); ‡

6) beschmieren
Bērzgale: i. bļuodu.

Avots: EH I, 468

izmurzât,

[1) "mit langen Zähnen und schlechtere Bissen nachlassend ausessen"
Domopol;

2) "nepatīkami izjuokuot" Fest., Wessen;

3) "izrežģīt (dzijas)" Fehteln;

4) "izģeķuot, piešmaukt" Fehteln;

5) "sagumzīt" um Tuckum].

Avots: ME I, 774

izpurzât: vējš izprirzājis ² siena gubu Bers.

Avots: EH I, 475

izpurzât, tr., auseinander bringen, verschleppen, in Unordnung bringen: guovis izpurzājušas barību.

Avots: ME I, 786

kurzât, -ãju, schlecht nähen, flicken Lös. n. Etn. IV, 99; Lasd. [Zu kur̃za?]

Avots: ME II, 326

[kurzâtiês, -ãjuôs "lange Weile haben; sich ziellos umhertreiben" Sessw., Ober - Bartau.]

Avots: ME II, 326

ķurzâtiês, -ãjuôs, Falten bekommen Karls.

Avots: ME II, 392

ļurzât, -ãju, langsam, plump gehen N.-Bartau: lācis cēlās un rūkdams ļurzāja pie sarkanā bārzdaiņa LP. VI, 171. [Refl. -tiês "sich herumtreiben" Warkl.]

Avots: ME II, 545

[ļurzâtiês "viel lügen" Warkl.]

Avots: ME II, 545

murzât, ‡

4) "padarīt ne tâ, kâ vajag" (mit ùr ² ) Saikava. ‡ Refl. -tiês, ungeschickt arbeiten:
kuo mùrzājies ² ap munu pluostu? Saikava; lange und erfolglos sich mit etwas beschäftigen (mit ur̂ ² ) Salis, (mit ùr ² ) Lubn., Meiran: nebija jāmurzājas gar programmu Sociāldem. 1933, № 64; "guorīties" Dunika. zur Bed. vgl. auch izmurzât.

Avots: EH I, 835

II murzât,

1) verwickeln
Wid.;

2) beschmutzen
Lettg.;

3) mur̂zât ² "zerknittern"
Dunika; von murza 2 resp. 3 abgeleitet.]

Avots: ME II, 671

‡ nùopur̃zât Schujen, besudeln: n. ēdienu.

Avots: EH II, 78

‡ paburzât, ein wenig reiben: kumeliņš ... paburzāja purniņu gar ple̦cu Atpūta № 640, 7.

Avots: EH II, 122

[pamurzât,

1) ein wenig beschmutzen:
kaķis maizi pamurzājis Lettg.;

2) ein wenig knutschen:
puisis meitu pamur̂zāja ² Dunika].

Avots: ME III, 74

pļurzât, besoffen plappern, schwatzen Lös. n. Etn. IV, 166, Fest. Refl pļur̂zâtiês Bauske "niekuoties, ļeverēties" Fest.; Stelp.

Avots: ME III, 374

pur̃zât êdienu, eine Speise besudeln (aus dem Munde zurücklassend oder mit schmutzigen Händen anfassend) Schujen; pùrzāt ² "plucināt, izjaukt": vējš purzā siena gubu Bers.; "jaukt, maisīt" Schwanb., Odsen; (iz)purzât "einen zu dessen Nachteil physisch oder rechtlich bearbeiten" Vank.; vgl. izpurzât und puržava.

Avots: ME III, 421

‡ saburzât Grünw., = sabur̂zît 1.

Avots: EH II, 398

sakurzât Wid., Grosdohn n. Etn. I, 137, sakurzuôt, sakuržât, schlecht flicken (perfektiv): salāpīts, sakurzuots iet uz mežu putnu kaut (Rätsel) RKr. VII, 1180. tas nabags brauc kâ nekâ sakuržātās ragavās Odensee. Refl. sakurâtiês, sakurzakâtiês "sapenterēties, samurkšīties."

Avots: ME II, 660

‡ saķur̃zât Salis, faltig machen, verknüllen: s. drēbi. Refl. -tiês Salis, sich verknüllen: drēbe saķurzājusies. Vgl. saķur̃zêtiês.

Avots: EH XVI, 422

‡ samur̂zât ² Dunika, = samurzît.

Avots: EH XVI, 432

sa-urzâtiês ² , (frierend oder von Insekten gebissen) sich eine kurze Weile schütteln: čigāns saurzājās, bet kasīties tam bija kauns Dunika.

Avots: ME III, 775

ur̃zât, Refl. -tiês: auch (mit ur̂ ² ) Frauenb.

Avots: EH II, 716

ur̃zât Nigr., -ãju, hetzen. Refl. -tiês (mit ur̃) Ahs., (mit ur̂ ² ) Dunika, -ãjuôs, sich zanken: vagārene urzājās ar kalpu sievām Ahs. n. RKr. XVII, 61, kuo jūs ... iesit savā starpā ur̃zāties...? iztiksit tâ˙pat ar labu Janš. Bandavā I, 318. Zu urza.

Avots: ME IV, 308

ur̂zâtiês ² Dunika, frierend, gestochen, oder wenn der Rücken juckt, seine Gliedmassen hin und her wenden.

Avots: ME IV, 308, 309

zurzât,

1) s. zurzêt;

2) viel und unnütz sprechen
(mit ur̂ ) Domopol.

Avots: ME IV, 751

guorza, jemand, der sich röstet, sonnt; saules guorza zur Bezeichnung der Schlange A. X, 538 [aus Anzen. Entweder mit dial. uor aus ur (vgl. gurzāties) oder mit sekundärem r (vgl. guoza)].

Avots: ME I, 692

‡ ķirzîtiês, = ķirzâtiês (?): kuo jūs ... iesit savā starpā urzāties un ķ.? iztiksit tâ˙pat ar labu Janš. Bandavā I, 318.

Avots: EH I, 705

ur̃râtiês Dond. n. RKr. XVII, 60, = urzāties, bārties, naiduoties, brummen: vecmāte urrājās ar citiem cilvē̦kiem.

Avots: ME IV, 307

zurzêt Bielenstein LSpr. I, 443, U., -u, -ẽju, zurzât Nerft, Sehren, -ãju, weinen (von kleinen Kindern gesagt [zurzât] Saucken n. Etn. I, 153, [zurzêt] Kokn.); zur̂zêt Gr. - Buschh., Oknist, still und andauernd weinen Memelshof; zurzêt U., pfeifen, heulen: Ieva muokās ar zuobiem: zurz vienā zurzēšanā Gr. - Buschh. acis pieskrēja pilnas asaru... sāks vēl zurzāt Veselis Saules kaps. 8; "sauer sehen und murren" (zurzēt) L., St. Vgl. surzêt.

Avots: ME IV, 751