nomuļāt
nùomuļât, Refl. -tiês: sich besudeln auch Golg., Lis.; eine Weile ungeschickt arbeiten - auch Drobbusch, Stom.
Avots: EH II, 70
Avots: EH II, 70
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'nùomuļ' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'nùomuļ' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda oriģinālpierakstā (11)
nomuļāt
[nùomuļât, nùomuļît, nùomuļinât "unordentlich und unschön fertigmachen" Gramsden.] Refl. nùomuļâtiês [Serben, Sermus, Ermes, Seppkull], nùomullâtiês nùomūlâtiês JK. V, 52, sich besudeln, sich beschmutzen: sieva taujājuse, kur tâ e̦suot nuomuļājies LP. III, 32, [Vank., Wolgunt, Mitau, N. - Peb.; in N. - Peb., Autz, Grünh. auch - eine Weile ungeschickt arbeiten: visu cēlienu nuomuļājies un ne˙kā nepadarījis; nuomuļāties "eine Weile ohne Arbeit leben" Bers.]
Avots: ME II, 822
Avots: ME II, 822
nomuļāties
nomuļināt
nomuļināties
nomuļināties
nomuļīt
nùomuļît,
3): auch Pampeln;
4): auch Druw., Golg., Lös., Nötk.; ‡
5) knutschend abquälen
Behnen, Domopol, Ungurmuiža: kaķē̦nu pa ruokām n.
Avots: EH II, 70
3): auch Pampeln;
4): auch Druw., Golg., Lös., Nötk.; ‡
5) knutschend abquälen
Behnen, Domopol, Ungurmuiža: kaķē̦nu pa ruokām n.
Avots: EH II, 70
nomuļīt
[nùomuļît, - ĩju,
1) ohne Zähne aufessen:
n. gaļu Salis;
2) erwürgen, erdrosseln:
laupītāji ceļavīru nuomuļījuši Jürg.; "uzveikt" Kalz.; "nuogalināt" Vīt., Lös.;
3) "besudeln"
Gramsden, Dickeln, Neu - Wohlfahrt;
4) "mit stumpfem Messer abschneiden"
Dickeln, Kalz.; s. auch nùomuļât.]
Avots: ME II, 822
1) ohne Zähne aufessen:
n. gaļu Salis;
2) erwürgen, erdrosseln:
laupītāji ceļavīru nuomuļījuši Jürg.; "uzveikt" Kalz.; "nuogalināt" Vīt., Lös.;
3) "besudeln"
Gramsden, Dickeln, Neu - Wohlfahrt;
4) "mit stumpfem Messer abschneiden"
Dickeln, Kalz.; s. auch nùomuļât.]
Avots: ME II, 822
nomuļļāt
nomuļļāt
[nùomuļ˜ļât,
1) beschmutzen, besudeln
Jürg.: bē̦rns lelli nuomuļļājis Dunika;
2) in den Bart brummen:
viņš kuo nuomuļļāja, bet es nevarēju saprast Jürg. Refl. - tiês,
1) sich beschmutzen
MSil., Dickeln, Grünwald, Jürg., Serben, Sermus, Mar., Alswig, Salis: neduod bē̦rnam sviestmaizi ruokā! viņš nuomuļļāsies;
2) eine Zeitlang
muļļāties 2 Lennew., Grünwald: viņš pie šā darba nuomuļļājies visu dienu Mesoten, Mar., Alswig.]
Avots: ME II, 822
1) beschmutzen, besudeln
Jürg.: bē̦rns lelli nuomuļļājis Dunika;
2) in den Bart brummen:
viņš kuo nuomuļļāja, bet es nevarēju saprast Jürg. Refl. - tiês,
1) sich beschmutzen
MSil., Dickeln, Grünwald, Jürg., Serben, Sermus, Mar., Alswig, Salis: neduod bē̦rnam sviestmaizi ruokā! viņš nuomuļļāsies;
2) eine Zeitlang
muļļāties 2 Lennew., Grünwald: viņš pie šā darba nuomuļļājies visu dienu Mesoten, Mar., Alswig.]
Avots: ME II, 822
nomuļoties
‡ nùomuļuôtiês P. Allunan "sich beschmieren; auf einem aufgeweichten Acker sich abmühen".
Avots: EH II, 70
Avots: EH II, 70
Šķirkļa skaidrojumā (6)
muļīt
muļît: besudeln N.-Wohlfahrt; ungeschickt und lange etwas tun Nötk. Zur Bed. vgl. auch nùomuļît.
Avots: EH I, 831
Avots: EH I, 831