Paplašinātā meklēšana

ãbecisks, elementarisch: duomas pārlieku ābeciskas Vēr. II, 486.

Avots: ME I, 234

aciski lūkuot, jemanden verächtlich ansehen (B.).

Avots: ME I, 7

aĩcis, das Pferd (scherzhafte Bezeichnung): viņš iejūdza savu aici un atbrauca Siuxt.

Avots: ME I, 12

akacis,

3) : gadās iemīt kāju vaļējā, ciešāki neaizsūnuojušā akacī Janš. Nīca 9. grūti pieejamuos e̦ze̦ru akačuos 13.

Avots: EH I, 65

akacis [Aahof, Adsel], Laud., Mar. (s. RKr. XV, 104), akace [Wallhof], gew. akate AP., akata, akacs, -s Bers. (li. eketė˜, Wuhne),

1) eine mit Wasser gefüllte Grube im Morast,vielfach mit Moss bewachsen:
uguns izdedzinājusi purvā dziļas duobes, kuŗas vē̦lāk ar ūdeni piepildījušās, palikdamas par bezdibeņa akacēm LP. VI, 199, 231, 232;

2) akace Lasd., akata AP., kleine Löcher, die sich im Eise bilden od. die von den Fischern im Eise ausgehauen werden, um die Fischerstange von einer
akace od. akata bis zur anderen und zuletzt bis zum āliņģis, Eiswuhne, zu treiben, wo das Netz aus dem Wasser hervorgezogen wird;

3) im Flusse od. im See befindliche Vertiefungen:
upes vieta ar dažām vēl neaizaugušām akatām Kaudz. M., Neugut [zu aka. Wenn akacis, akace und akacs nur im Hochlettischen und Tahmischen vorkommen, wo für akacis in der Wirklichkeit ein akacs gesprochen wird, so hat man wohl anzunehmen, dass das gesprochene akacs ein etymologisches akat (i) s bedeutet, vgl. li. eketỹs "Wuhne" und hochle. cepecs "Braten" KZ. L, 27 für cepetis. Als i-Stamm kann akacs unter dem Einfluss gleichbedeutenden acs dekliniert werden, und akace mag durch Kontamination von akate und akacs entstanden sein].

Avots: ME I, 62

aklacis RKr. XV, 104, Bremse [nebst aklis dass. zu akls "blind", vgl. aklais dunduris dass. und russ. слѣпéнь "Blindbremse"."Blind"nennt man diese Bremsen, weil man sie - im Gegensatz zu Fliegen - leicht erschlagen kann].

Avots: ME I, 62

akracis: auch Pas. VIII, 363, Sonnaxt.

Avots: EH I, 66

akracis (aka + rakt), der Brunnengräber: akracis ruok akas.

Avots: ME I, 65

‡ akuracis AP. = akracis.

Avots: EH I, 66

‡ àlgācis Peb., àlgàcis ² Kaltenbrunn, alˆacis ² Seyershof, algacis und algats Elger Diction. 243, = àlgãdzis.

Avots: EH I, 67

alkacis: auch KatrE. (mit alˆ ).

Avots: EH I, 67

alkacis, ein leichtsinniger, alberner Mensch (Treisin), [Erlaa].

Avots: ME I, 67

alˆvacis, Demin. -ĩtis, der Schwachäugige: alvacīti, svinkājīti, tu jau mani nepanāksi BW. 29110.

Avots: ME I, 69

Añcis (Ancis Wolmar, An̂cis ² Salis): gaŗais Ancis, der Mittelfinger Oknist.

Avots: EH I, 70

Añcis, männlicher Taufname, Hans: Sprw. Ancis aŗ, Ancis sēj, Ancis pats apē̦d. neticu, Anci, vai pie dieva kļūsi, dein Wunsch wird wohl nicht in Erfüllung gehen. Anci, nesaki ui, kamē̦r par gŗāvi Tr., freue dich nicht zu früh.

Avots: ME I, 71

‡ apakšklucis Sassm., = paklucis.

Avots: EH I, 71

‡ apdàncis ² Zvirgzdine, das zum Trocknen ausgebreitete Heu einer guba: četri apdanči vēl palika neapgrìezti.

Avots: EH I, 76

apkārttecis,

2): man pirkstā auga apkārttecis Janš. Dzimtene V, 244.

Avots: EH I, 91

apkārttecis,

1) einer, der immer umherläuft,

2) eine Krankheit, der Fluss (?):
pret apkārtteci lietuo sē̦tluožas Etn. II, 163.

Kļūdu labojums:
eine Krankheit, der Fluss (?) = = apirda

Avots: ME I, 94, 95

‡ apkucis (Parl. praet. act.), struppig: a. krūms Bauske. S. auch ‡ apkukt.

Avots: EH I, 94

aplìcis: auch Bers., Laud.

Avots: EH I, 99

[aplìcis = li. aplinkis, Umgegend (Saussen)].

Avots: ME I, 102

‡ I apmucis (Substantiv?) "nuoplucināta vieta, brūce" Baltinov, Marienhausen.

Avots: EH I, 102

‡ II apmucis (wo?) "lindraks".

Avots: EH I, 102

apricis (unter aprika): auch Lasdohn u. a. n. FBR. IX, 139.

Avots: EH I, 109

‡ apšurcis (part. prt. act.) Nigr. "?"; apšur̂cis Schnehpeln, = nùovārdzis. Vgl. nùošurcis und sašurkt.

Avots: EH I, 120

‡ aptaucis (part. prt. act.), ringsum fett geworden Bauske, Saikava, Salis: sivē̦ns jau aptaucis.

Avots: EH I, 121

‡ apviducis Pernigel, = apvidus.

Avots: EH I, 126

argucis, das Gespenst Dobl. [?]

Avots: ME I, 141

‡ ârtacis: (f. -ce) Auleja, = ârtecis.

Avots: EH I, 195

ârtecis: auch Kaltenbr., Sonnaxt, Warkl., f. ârtece Kaltenbr., Warkl.

Avots: EH I, 195

ârtecis, ein Schwein, das im Freien (ârā) umherläuft (te̦k) und da seine Nahrung findet, im Gegensatz zum Mastschwein Kreuzb., AP., Blaum.

Avots: ME I, 244

‡ ârticis Gr.-Buschh., = ârtecis.

Avots: EH I, 195

astuoņacis, die Acht im Kartenspiel.

Avots: ME I, 146

‡ astuoņdancis (in der Verbind. astuoņdanci kumeleņu) BW. 16025, astuoņdanču kumeliņš RW. piel. ² 25870, 1 "?".

Avots: EH I, 132

‡ atruôciski ² Stenden, = atruoceņis: laizdams savu zuobe̦nu a. apkārt Janš. Mežv. ļ. I, 120 (ähnlich Bandavā I, 174).

Avots: EH I, 163

ãtrtecis, wer schnell geht, läuft.

Avots: ME I, 245

aũpucis: tas jau ne˙kā prātīga nevar padarīt, - iet tik kâ aupucis Annenburg, Garrosen, Mesoten, N-Bergfried, Salgaln.

Avots: EH I, 187

aũpucis, ein Springinsfeld ("trakulis"). Gr. - Sess. [Wohl zu aupētiês.]

Avots: ME I, 225

bakacis,

1) schlecht gebackenes Brot;
auch "trula, neizde̦vusēs lieta" Stockm. n. Etn. II, 137; ii, 129;

2) ein grosser Widder
AP. Vgl. bakāns.

Avots: ME I, 252

balˆtacis,

1) wer ein weisses Gesicht hat;
baltactiņu līgaviņa, die Braut mit dam zarten, weissen Gesicht BW. 17115, 1;

2) taube Hanfsamen:
šuogad kaņepēs daudz baltaču.

Avots: ME I, 256

bal˜trùocis, -ce, weisse Hände habend, ein arbeitscheuer Mensch, ein zartes Mädchen, Weib.

Avots: ME I, 258

bal˜tsvā`rcis, -e, der, die Weissröckige: šuos igauņus nuosaus par baltsvārčiem. Konv. ² 1277. Epith. der Birke Stari I, 202.

Avots: ME I, 259

bambucis, bambucītis, fem. -te, ein Kosename für kleine Kinder N.-Peb.; bam̃bucītis, ein kleiner Käfer C.

Avots: EH I, 204

‡ baucis,

1) der Ochs
Grünh.;

2) = baũzis 3 Grünh.: stāv kâ b.

Avots: EH I, 206

‡ baũcis NB. "dauzuoņä: iztaidies kâ b.

Avots: EH I, 206

bešruocis Saussen, gew. bezruocis, der Wind, eig. Ohnehand.

Avots: ME I, 281

bezacis, -ce, jem., der kein Auge hat, der, die Augenlose.

Avots: ME I, 282

bezrùocis, fem. -ce,

1) acc. s. (zu bezrùoce) bezruoci Pas. IX, 189. "bezruocis ienācä, saka, kad duris pašas atdarās (tas nuozīmējuot kādu ļaunumu vai pat nāvi) Festen, Stelph.; ‡

2) ein Faulpelz
Kalz., Lubn. n. Fil. mat. 26.

Avots: EH I, 215

bezrùocis, fem. -ce (li. berañkis, f. -ė), wer keine Hand hat, der Handlose; auch das scherzhafte Bezeichnung des Windes, wie im Deutschen der Handlose für Wind: bezruocis atskrien Buschh. bezruocis par sē̦tu RKr. VII, 1308 (Rätsel).

Avots: ME I, 285

[bicis od. biķis "ein Holzgefäss".]

Avots: ME I, 293

I bicis: sviesta b. Trik.

Avots: EH I, 218

‡ II bicis, ein kleines Lamm Lemsal; ein Hammel (in der Kindersprache) Wizenhof. bička: ein unsolider Tanzabend Kalz. n. Fil. mat. 26.

Avots: EH I, 218

bĩckuocis, = bīstaklis Siuxt.

Avots: ME I, 303

‡ I bigucis, Kartoffelbrei Meiran.

Avots: EH I, 218

‡ II bigucis, ein Kosename für Kinder N.-Peb.

Avots: EH I, 218

bīskuocis U., Ofenkrücke. Wohl aus * bīstkuocis; vgl. bīstarags.]

Avots: ME I, 304

‡ bladācis "?": atvarā viņš ievēlās kâ b. (von einem ungeschickten, tappischen Menschen gesagt) Austriņš Vērpetē 34. cik... smilts... vai malkas šitāds b. var uzņemt (von einem Grossboot) Daugava 1934, S. 583.

Avots: EH I, 225

‡ blicis Talsen, die Blicke, Pliete (abramis blicca Ag.).

Avots: EH I, 229

buôcis ² [Schmarden], ein Gefäss, in dem Salz gestossen und gehalten wird: vai skābas putras un sāls buoča nav LP. I, 86 [zu buokât?]

Avots: ME I, 360

‡ bon̂cis ² , ein kleiner Henkeltopf Lems.; ein Nachttopf Lems., Sallsb.; "ein längliches Glas- od. Lehmgefass" Seyershof. Vgl. buncis.

Avots: EH I, 235

‡ bùozacis ² Warkl., Schimpfname für einen, der leicht zornig wird.

Avots: EH I, 259

Brèncis,

1) Laurentius:
Brencis un Žvingulis, zwei lustige Personen, wobei Brencis den einfältigen Bauern darstellt: šitiem brenčiem es šuodien abiem iebāzīšu galvu tumšā zābakā Upīte, Medn. laiki;

2) mit brencis bezeichnet Poruk MWM. XI, 200 den Sperling;

3) "kleiner, derber Junge"
Popen.

Avots: ME I, 330

bricis, Pfriem zum Vorbohren St. n. L.

Avots: ME I, 331

‡ II bricis A. Leitāns, = brice I.

Avots: EH I, 241

‡ III bricis Warkl. = muôšķis 2: uz ceļa saticis brici un pārbīdies. bē̦rni, gulēt! b. atnāks un apēds!

Avots: EH I, 241

‡ brĩvacis Salis, die Lücke (Unterbrechung) in der Neunaugenwehr.

Avots: EH I, 242

brucis, ein auf vier Pfählen errichtetes Dach zum Bergen von Heu und Klee Ahs.

Avots: ME I, 338

brũnacis, - ce, der, die Braunäugige: kur tu augi, brūkacīte BW. 21272.

Avots: ME I, 341

bruñcis [Bauske], ein braunes Pferd Ruj., Salisb. n. U. [Aus * brũncis, zu brũns.]

Avots: ME I, 340

‡ II bruñcis, s. II bruñči.

Avots: EH I, 245

bruņniecisks, ritterlich: bruņnieciski

Avots: ME I, 340

brũnsvārcis, der Braunröckige: brūnsvārči (Heimchen) sāka čirkšķināt Up.

Avots: ME I, 341

bružuruncis, eine Weiberjacke aus dickem Tuch Blieden n. Etn. III, 162.

Avots: ME I, 341

bubuldancis, in einem Rätsel zur Bezeichnung der Laus: desmit akli vīri iet pa mežu, uziet vienu bubuldanci un ve̦d uz kaula tiltu kaut Rkr. VII, 1268.

Avots: ME I, 343

‡ bubulmercis (wo?) "eine breiartige Speise aus Grütze, Kartoffeln und Fleisch".

Avots: EH I, 248

I bucis, ‡

2) "zirga vai te̦kuļa nuosaukums" Siuxt.

Avots: EH I, 248

I bucis, ein Bock Rkr. II, 128.

Avots: ME I, 344

II bucis, ein Netz zum Krebsen: auch Skaista.

Avots: EH I, 248

II bucis, ein aus Weidenruten geflochtener Setzkorb Gold. n. Etn. III, 162; ein Netz zum Krebsen Plutte 103. [Zu li. bùkis "ein gestricktes Fischernetz"; li. bùčas od. bučius dass. aus dem Lettischen entlehtn?]

Avots: ME I, 344

buciski, bockartig, nach Art eines Bockes: buciņš iebļaujas pa buciski Etn. III, 185.

Avots: ME I, 344

buncis (li. bunkis "molinė butelka su didžiu pilvü Tiž. I, 355),

1): ein (hölzernes) Salzgefäss
(mit un̂ ² ) Siuxt;

3): ein bauchiges Gefäss
Grünh.: bunča grāpī mē̦dz biezputru vārīt.

Avots: EH I, 252

buncis,

1) das Salzgefäss
Grühn., Naud.; [ eine Salzstampfe Bielenstein Holzb. 267];

2) ein bauchiges Salzgefäss
[bùncis Ermes, C., PS., Salis];

3) ein kleines hölzernes Gefäss;

4) eine Büchse
[Ronneb., Smilt.]: smē̦ru buncis A. XI, 166;

5) der Bauch
(= puncis; [bun̂cis ² Grünwald, buñcis (dicker Bauch) Sessau]): apaļš vēderiņš kâ buncis Burtn.;

[6) ein dickbäuchiger Knabe
(bùncis Ronneb.). Vgl˙li. bunkis, низенькiй толстый человѣкъ; bunk - aus *bumk -?]

Avots: ME I, 350

‡ bur̂bucis Nautrēni, eine ganz versumpfte Stelle, die man nur schwer oder gar nicht passieren kann, und aus der beim Druck Luftbläschen emporsteigen.

Avots: EH I, 254

burtlicis,* der Setzer.

Avots: ME I, 355

‡ bušuruncis, s. unten unter bužuruncis.

Avots: EH I, 256

bužuruncis,

1): ein aus grobem Garn gestricktes Kamisol
Frauenb.; ‡

2) ein Schimpfwort (von Menschen)
Dond. Vgl. bružuruncis. Statt bužuruncis ein bušuruncis A. XI, 166.

Avots: EH I, 256

‡ I cacis,

1) ein (abgehauener) gegabelter Ast, die Gabelung eines Astes
Siuxt n. Fil. mat. 67: zirga mietiņam galā cacītis, lai aizķeras virve;

2) eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Viehfutter (ein Brettchen mit darin eingetriebenen Asten, zwischen welchen Heu od. Stroh festgestopft wird, das man dann mit einer Sense zerschneidet)
Siuxt n. FII. mat. 67: ieliec cacī un sagriêz kratījumus! Vgl. čačis I.

Avots: EH I, 260

‡ II cacis Stender Gramm. 182, = ‡ cace.

Avots: EH I, 260

caũrdañcis, ein Tanz (auch caurluožu) BW. I, S. 194, Hasau n. RKr. XVI, 230.

Avots: ME I, 364, 365

‡ cecis, ein aus zwei quer übereinandergelegten, mit Füssen versehenen Hölzern bestehendes Gestell als Unterlage für einen Zuber Siuxt. Zu ce̦cumi?

Avots: EH I, 262

‡ cepecis Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 76, Zvirgzdine, acc. s. cepeci Pas. VIII, 355, = cepetis. Zur Form s. KZ. L, 27.

Avots: EH I, 265

četracis,

1) der Vieräugige:
četraču suņi LP. VII, 567;

2) die Vier (im Kartenspiel).

Avots: ME I, 410

četrrùocis, der Vierhändige (von Tieren).

Avots: ME I, 411

cibācis,

1) der Deckel einer
ciba II;

2) = ciba II (mit â) Warkl. n. FBR. XI, 108. Aus *cib-vācis (zu vâks).

Avots: EH I, 269

cicis: nom. plur. ciciņ[i] BW. 5546, 6 var.; mātes cici BW. 22701. guovs cicīti 33494.

Avots: EH I, 269

cicis, cics BW. 24190,1 var., cice, ciča, die Mutterbrust, die Zitze bei Tieren [und Menschen]: cūka sapūst, ciči paliek (Rätsel). bē̦rnu atšķirt nuo ciča. Entlehnt.

Kļūdu labojums:
2410,1 var. = 24190 var.

Avots: ME I, 379

‡ cĩcis Salisb., die weibliche Scham (besonders von Kindern).

Avots: EH I, 275

cìlvēcisks, menschlich: cilvēciski apieties ar saviem kalpiem.

Avots: ME I, 382

cis! Interj. des Warnens Līniņ Wain.

Avots: ME I, 388

‡ cisa, s. cisas.

Avots: EH I, 275

‡ cisaîns A.-Rahden, Smilt., mit Bettstroh versehen: cisaiņa gulta Janš. Dzimtene V, 252.

Avots: EH I, 275

cisas,

1): uz cisām ir labāka gulēšana kâ uz salmiem Strasden;

2): cisas meklēt, cisās iet, zu Bett gehen
Ar.;

3): auch Janš. Līgava II, 298; cisas, lycopodium (?) Dunika, OB.; ‡

4) das Stroh
(sing. cisa, der Strohhalm) Auleja, Kaltenbr. (hier vorzugsweise Roggenstroh), Pilskalne, Warkl., Zvirgzdine: vasarāja cisas Auleja. uz cisu šķūni Pas. IX, 343. tie (dort) stāv cisas; pajem vienu cisu V, 200 (aus Preiļi; ähnlich VII, 404); ‡

5) cisa, Riedgras
Ahs. Nach Sehwers KZ. LIV, 2 zu kàisît.

Avots: EH I, 275

cisas,

1) langes, besonders in alten Flussbetten wachsendes Gras
(cisu jumti L. W. 1921, No 50), das getrocknet in Betten oder auf die Diele zum Schlafen gebreitet wird:

2) das Lager überhaupt:
gulēt uz nāves (miruoņu) cisām, auf dem Sterbebette liegen. pataisīja siena cisas, guovis guļ uz cisām. tu dūņu cisās luteklīgi dusi R. Sk. II, 14. siena cisas BW. 30178; cisu maiss, der Strohsack;

3) eža cisas lycopodium clavatum RKr. III, 71. [Etwa zu li. kìsti prs. (kisù) "насаживать овин" (urspr. nach Būga Изв. XVII, 1, 19 etwa: класть, складывать), wozu nach Jaunis (bei Būga 1. c.) ai. cinōti "schichtet"
u. a. bei Berneker Wrtb. I, 157.]

Kļūdu labojums:
teikums "pataisīju siena cisas" jāpārceļ uz 2. nozīmes nodalījumu(der Satz"pataisīju siena cisas"gehört zur Bed. 2).

Avots: ME I, 388

‡ cisinât Frauenb. "(ein Kind) schelten, schrecken".

Avots: EH I, 275

‡ cisinieks, ein mit Stroh gefüllter Bettsack Bērzgale, Warkl.

Avots: EH I, 275

[*cisinis od. *cisiņš, = sisenis, die Heuschrecke: jē̦lu me̦du un cisiņus Manz. Post. I, 42.]

Avots: ME I, 388

‡ II cisinis, der Strohsack im Bett Zvirgzdine: nebija cisu, kuo cisinī piebāzt.

Avots: EH I, 275

ciska,

1): jē̦ra c. BW. 30538. cūkas cisku 16436, 2. re̦snām ciskām 18543;

2): (Teil des Spinnrades)
auch Frauenb.

Avots: EH I, 275

ciska, cisks N. - Bartau n. RKr. VII, 84, Demin. cisciņa [BW. 34748 var.],

1) die Lande, Hüfte, das Hüftblatt, der Schenkel (grosse Muskel am Oberschenkel U.):
viņš klibuoja (bija klibs) ar savu cisku I Mos. 32,31. jāsaduod nerātnim labi pa ciskām Kand. cisku mīža, ein schlimmem Schimpfwort auf ein Frauenzimmer U.;

2) ein Teil des Spinnrades:
beņķa ze̦majā galā ietaisītas divi ciskas (cisciņas) ar riteni starpā RKr. XVII, 38; [cisciņa - auch ein Stäbchen am Webstuhl Bielenstein Holz. 406.] Zu li. kiškà "Kniekehle; бедро, ляжка", ndl. hijs dass (s. Lidén MO. V, 195 und būga KSn. I, 251) und (?) ai. kiṣ̌ku - "Oberarm" (Lewy PBrB. XXXII, 140 ² ); mit k - statt c - unter dem Einfluss von Formen wie kakṣ̌ā "Achselgrube"?]

Avots: ME I, 388, 389

‡ ciskāns, ein Mensch (ein Hahn, ein Keuchel) mit langen Beinen PV.: cāļi šuogad vāji un mazi, - ir tik tādi ciskāniņi.

Avots: EH I, 275

[cùocis ² Kreuzb., der Hund (in der Kindersprache).]

Avots: ME I, 399

‡ čùocis ² Lubn., der Hintere eines kleinen Kindes.

Avots: EH I, 299

[cũcis Drsth., ein junges Schwein.]

Avots: ME I, 397

‡ II cūcis Wessen, der Hund in der Kindersprache.

Avots: EH I, 280

cũcisks, schweinlich: cūciski dzīvuot.

Avots: ME I, 397

‡ cùkmicis ² Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 76, ein Gartenunkraut.

Avots: EH I, 281

dabravecis, ein tüchtiger, vernünftiger Mensch. [Zu daba, dabļš.]

Avots: ME I, 428

dàlcis ² : auch Bērzgale, Warkl.

Avots: EH I, 304

[dàlcis ² (aus dalicis?), jem., der etwas verteilt Domopol.]

Avots: ME I, 434

I dañcis: skudru d., ein volkstümlicher Tanz Diet. danču bē̦rni "ziemassvē̦tku ķe̦katnieki" Frauenb.; danču bē̦rnuos braukt, zu einer Gesellschaft, [einem] Fest fahren Diet.

Avots: EH I, 306

I dañcis, der Tanz; danci vest, griezt, ritināt BW. 32865, 3, den Reigen führen, tanzen: jauni puiši, bāleliņi, nuoriņā danci ve̦d BW. 13153. apaļais od. cimdu dancis, die Polonäse; kamuoliņu dancis RKr. XVI, 232; krustu dancis BW., S. 181, muižnieku, nabagu od. zuobeņu dancis; divpadsmitdancis, piecu puišu dancis Etn. IV, 80. stiepjamais d., tīter,u d. RKr. XVI, 230. [Nebst estn. tańts aus mnd. danz.]

Kļūdu labojums:
krustu dancis BW.,S.181 = krusta dancis BW.I,S.181

Avots: ME I, 436

II dancis, das Johannisfeuer [?].

Avots: ME I, 436

[III dancis Essern n. U., Druwa I, 909, ein Krummholz; eine Radfelge Bielenstein Holzb. 545 ² (aus Popen). Als Kuronismus eine Nebenform zu dandzis. Vgl. auch dankuoties. dank- vielleicht durch Kontamination von dang- und lank- (in luocīt, lùoks u. a.).]

Avots: ME I, 436, 437

dañciski (unter dañceniski): ērzeļi ... d. vien skrējuši Pas. VII, 217. meitanam kājas d. vien iet AP.

Avots: EH I, 306

dañciski, s. dañceniski.

Avots: ME I, 437

dā`rcis [N. - Peb.], ein scheckiges Pferd AP.: uzcirta dārcītim ar ādenīcu Rīg. Av.; s. dārks.

Avots: ME I, 447

Dàucis, für David, aber nicht als Liebkosung U.

Avots: ME I, 443

deñcis: auch Salisb. (mit der Bed. wie in Ruj.); ein (kleines) Kind Naukschen, Seyershof.

Avots: EH I, 315

deñcis [Ruj.], ein Knabe von 13 od. 14 Jahren. dencis ir zē̦ns, kas,gana gadus beidzis, sāk pie lauka darbiem iet Ruj., Krem.; ein kleiner, derber Junge U.; [dèncis ² Laud., ein unartiger Junge. - Wohl zu de̦nkts.]

Avots: ME I, 454, 455

‡ de̦pucis (aus einem handschriftl. Vokabular), = depsis 2.

Avots: EH I, 316

‡ de̦pučis Janš. Bandavā I, 173 und 774, = de̦puks.

Avots: EH I, 316

deviņdañcis: deviņdanču kumeliņu BW.

Avots: EH I, 317

deviņdañcis, der Neuntanz, Epitheton des Rosses: ein Ross, das neun Tänze tanzt BW. 1690: man nuojūdza meža sargs deviņdanci kumeliņu BW. 30536.

Avots: ME I, 460

‡ dienasviducis (in einem handschriftl. Vokabular), = dienvidus: es šuodien dìenasviduča nedabūju, ich habe heute kein Mittagsschlafchen bekommen. uz dienasvidučiem, nach Süden.

Avots: EH I, 327

‡ *dipcis Nautrēni, wer langsam und ein wenig plump, aber unablässig arbeitet.

Avots: EH I, 321

divacis, die Zwei im Kartenspiel; f. divace, die Zweiäugige: divacīte saka uz vienacīti LP. VI, 816.

Avots: ME I, 470

‡ diždañcis Dunika, die Quadrille.

Avots: EH I, 324

duobracis: cimdi, zeķes duobračam BW. 27812.

Avots: EH I, 349

dracis (unter draca),

1) "tracis" Sonnaxt; "ein lärmvolter Vorfall" Seyershof; ‡

2) Schelte
Mahlup, Schwanb.; ‡

3) "kas pluosas" Gr.-Buschh, n. FBR. XII, 76; "draiskulis" Zvirgzdine; verächtl. Bezeichnung für einen Unruhigen (häufiger von Kindern gesagt)
Warkl.; ein nückisches Kind Bērzgale.

Avots: EH I, 329

duobracis, der Grab-, Totengräber BW. III ^3, 875.

Avots: ME I, 532

dubultdañcis, eine Art Tanz: tad būs mūsu meitiņām šuovakar dubultdancis BW. 12502.

Avots: ME I, 509

ducis, das Dutzend; dučiem, dutzendweise. [Nebst li. dùcas aus dem Germanischen.]

Avots: ME I, 510

‡ II ducis "?": es atradu siera (Var.: sieru) duci (Var.: kluci, kampu u. a.) BW. 33083 var. Vgl. ‡ ducītis.

Avots: EH I, 338

I dùcis ² Bers. (zu dùkt), der Brummbart, Polterer (= dūcenis 2).

Avots: ME I, 523

II dūcis: tas jau ir dūcis, das ist ein brauchbarer, rutinierter Mensch Mag. XIII, 3, 52.

Avots: ME I, 523

III dūcis, ein Pferd (vgl. dūkans), [dùcis ² Warkh., dûcis ² Ruj., Daiben, ein graubraunes Pferd]: tas viņa dūcim brangi gāja pie sirds A. XVII, 1076.

Avots: ME I, 523

[IV dūcis "der Pips" Bergm. n. U.; "einer, der den Pips hat, wie die Hühner, daher keucht und stöhnt" L. (vgl. dūcis I).

Avots: ME I, 523

V dũcis: auch Grenzhof n. FBR. XII, 23, Puhren n. FBR. XIV, 46, AP., Orellen, Ramkau, Salis, Seyershof, Siuxt, (mit ù ² ) Mahlup; Demin. dūcītis, das Streichholz zum Schärfen der Sense.

Avots: EH I, 345

V dũcis, Demin. (verächtl.) dũčelis, ein dolchartiges Messer, das nicht zugeschlagen werden kann: labu nazi izvīluši, dūčelīti iede̦vuši BW. 2215 var. Zu duncis.

Avots: ME I, 523

[VI dūcis L., ein Dummkopf; vgl. dūks.]

Avots: ME I, 523

‡ VII dũcis Lems., Wainsel, eine Art Blutkuchen.

Avots: EH I, 345

‡ dujacis, = divacis. die Zwei im Kartenspiel Dunika, Rutzau.

Avots: EH I, 339

I duñcis: auch Gramsden n. FBR. IX, 91, Grenzhof n. FBR. XII, 23, Puhren n. FBR. XIV, 46, (mit ùn ² ) Warkl., Demin. (verächtl.) dunčelis BW. 32218, 3; ein Teil des Pfluges (mit uñ ) Strasden; tu ar dunci, es ar cirvi BW. 34347; skalu d., ein kleines Beil zum Pergelreissen Strasden.

Avots: EH I, 342

I duñcis [Ruj., Salis, Schujen, Nigr., Selgerben, dun̂cis ² Dond.], = dūcis, ein dolchartiges Messer, Demin. (verächtl.) dunčelis Kand., Erlaa, Lub.: saimnieks trin dunci, gribē̦dams cūkas kaut. dunču mēle, eine giftige Zunge Tr. 66.

Avots: ME I, 515

II duncis, eine Schar kleiner Vögel N. - Bartau n. Etn. I, 105.

Avots: ME I, 515

[III duncis U., ein hölzernes Geschirr zum Zerstossen des Salzes; vgl. buncis.]

Avots: ME I, 515

‡ *IV duncis od. *dunce, der Rippenstoss (?): duošu dunci (Var.: duncku, dūri) mugurā BW. 23384 var.

Avots: EH I, 342

dzîvniecisks ,* tierisch.

Avots: ME I, 560

I ẽcis: auch Hasau, Pussen, Stenden, Ugalen; skuju svārki, ēču (Var.: ērkšķu) biksas BW. 29229 var. (ähnl.: 30562, 5 var.).

Avots: EH I, 371

ercis: auch (mit èr ² ) Golg.

Avots: EH I, 370

I ẽrcis Kand., die Kratzbürste. [Identisch mit ērcis II oder Ableitung von ērcēties 2?]

Avots: ME I, 574

II ẽrcis: auch Felixberg,. Iw., Rönnen.

Avots: EH I, 372

II ẽrcis BW. 6621, Dond. (auch ērķis), Edw., Alschw. n. KZ. XLIV, 61, ērcietis BW. 15686,1,21306, 30628 var., ērčejiņas BW. 30628,1, ē̦rcpšas BW. 30628,2, der Wacholder: ērču krūms BW. 35515. [Der Verbreitung nach anscheinend kurisch. Vgl. etwa ērkšķis, gr. ἄρχευϑος "Wachholder" und čech. rokyta, bulg. rakita "Weide"; s. Trautman Wrtb. 71.]

Kļūdu labojums:
jāizmet (zu streichen) 15686, 1, 21306,

Avots: ME I, 574

‡ gaŗšņucis Wessen, = gaŗsnuķis.

Avots: EH I, 386

gaŗsvārcis, der Langröckige Karls.

Avots: ME I, 607

gē̦rdacis, der Tag (der 17. März a. St., der Gertrudentag), an dem nach Volksglauben die Tiere vom Winterschlaf erwachen Oppek. n. Etn. I, 49.

Avots: ME I, 698

ģiducis, ein abgetragenes Kleidungsstück: kur tad nu tādu ģiduci liks? Naud. Vgl. saģist, saģidis.

Avots: ME I, 698

glezniecisks ,* malerisch: cik tīri gleznieciski ir viņa ražuojumi Vēr. II, 114.

Avots: ME I, 626

grãvracis: dat. s. grāvracim BW. 34392, 2.

Avots: EH I, 401

grãvracis, gŗāvracis, der Grabenzieher : lāpstas lielumu apbrīnuoja visi grāvrači A. XIII, 522.

Avots: ME I, 645

grèizacis, ein Schielender St., Konv. ^{1, 2} , Ar.

Avots: ME I, 647

grèizrùocis, der Schiefhändige, Pfuscher, Pudler : greizruocīši bisinieki irbju šauti nemācēja BW. 30462.

Avots: ME I, 647

[grubucis St. "ein (von Frost od. Hütze) verhärterer Hümpel, der vom Fahren entstanden." zu grubulis.]

Avots: ME I, 664

‡ grucis Kaltenbr., Plur. gruči Behnen. Frauenb, = ‡ gruce: gručus grūst Frauenb.; grucis, ein Gericht aus Graupen Oknist; Bohnensuppe mit Graupen Sessau. Erbsensuppe, mit Fleisch und Graupen gekocht Schnikkern; gruči, ein Gericht aus Graupen Behnen.

Avots: EH I, 410

gubecis "?": mantu vilka gubesī BW. 31247; [vgl. gubezis 2].

Avots: ME I, 674

‡ gudravecis, ein weiser, erfahrener alter Mann Diet.

Avots: EH I, 416

‡ ìecistêt "?": sirdi... iecistējusi kāda cieta un le̦daina skraba Burtnieks 1934, S. 33.

Avots: EH I, 506

iẽlìcis: auch AP.: pie upēm ielīcīšus sauc par braslām.

Avots: EH I, 527

iẽlìcis, eine kleine Krümmung der Sechswöchnerin: ielīdībās iet, Kirchengang halten L.

Avots: ME II, 39

ielùocis (unter iẽlùoks ),

2): klusā birzes ieluocī Janš. Mežv. ļ. I, 145. pilskalns upes ieluoča krantā 333.

Avots: EH I, 528

ìepilcis, dünkelhaft Karls.

Avots: ME II, 51

ierẽdniẽcisks ,* zum Beamten gehörig: ierēdnieciskas ierašas, Beamtenmanieren, Art und Weise der Beamten.

Avots: ME II, 57

[ìeruocis PS., C. Wolm. u. a., iêruocis ² Nigr., Ruj. u. a.], iẽruocis Kand., [Salis], das Werkzeug, die Waffe; vgl. li. įrankis "орудiе".

Avots: ME II, 60

ikucis,

1): auch Lubn.; ikuci rādīt auch Schwanb.; ‡

3) der Vogelmagen
Aahof.

Avots: EH I, 429

ikucis,

1) der Daumen
Mar.: melderis tam iegrūda ar ikuci pažuodē Dok. A. ikuci rādīt, jem. höhnend den zwischen Zeige- und Mittelfinger durchgesteckten Daumen zeigen, die Feige zeigen, weisen, bieten Fest., Stelp.: Kārlis parādīja ikuci Saul. šie nāk, izē̦das izdzeŗas un beigās vēl parāda ikuci MWM. VIII, 565. duodams esi labs, bet prasīdams dabūsi ikuci Rahmelshof. ikuci ķešā parādīt, seine Verachtung, seinen Groll nicht offen zeigen Etn. IV, 34;

2) ein kleines Stück, ein wenig:
ikucis maizes, ikucītis gaļas Plm.

Avots: ME I, 704

iñcis,

1): Demin. inciņš BW. 2111, 1.

Avots: EH I, 430

iñcis, ince, der Kater (Hinz), die Katze: incīt, pincīt, atvelc miedziņu! BW. 2065; 2110;

2) incītis, der Kriecher, Schmeichler
Mag. XIII, 2, 55.

Avots: ME I, 707

Jàncis [C.], Jañcis [Wolm., Salis], Kand., Demin. von Jãnis, Johann: "Janci, kur pātaga", pie kāršu spēlesuzsauc tiem, kas jaņuos palikuši Etn. IV, 78. lūk, šādi tukši janči (Zeit des Mangels) Kārkliņam reiz atkal bij uznākuši Blaum. MWM. VI, 883. [jancis U., der Hase.]

Avots: ME II, 96

jècis ² , ein Gestell, auf dem Getreide getrocknet wird Buschh.

Avots: ME II, 111

jẽcis, eine Art Deminutiv zu Jē̦kabs, Jakob.

Avots: ME II, 111

jeñcis [Nigr.], ein Kleidungsstück (apģērba gabals, līdzīgs žaķetei) Gr. - Essern: mugurā zili pe̦lē̦ks jencis JR. VII, 49. Dazu ein Demin. jeņ̃ķiņi, ein Kinderröckchen Dond.

Avots: ME II, 110

jerenīcis, der Lammdieb, Epitheton des Wolfes: lai mirst tādi jērenīči (Var.: jē̦ru zagļi) BW. 30602, 1.

Avots: ME II, 114

‡ jùocis ² Sonnaxt; ein merkwürdiger, etwas lächerücher Mensch od. ein solches Tier: īsas biksītes, bez kre̦klu, tāds kâ j˙!

Avots: EH I, 570

Jucis, Joachim, Jochum. Vgl. Jukums.

Avots: ME II, 115

‡ jucisks, verworren Segew.: diezgan juciski gāja, es ging recht bunt her Segew.

Avots: EH I, 566

jũniẽcisks ,* zum Seewesen gehörig.

Avots: ME II, 122

I kakacis "ein grosses Pferd"[?] Gold.

Avots: ME II, 137

[II kakacis,

1) "ein vermoderter Baumstumpf";

2) "vertrockneter Kuhmist"
Mar.;

3) kakacis N. - Bergfried "ein Resenstück auf einem augesflügten Feld";
kakācis AP., = cingulis I.]

Avots: ME II, 137

‡ kakãcis Plm., die Akazie.

Avots: EH I, 576

kākardancis: "20430" ME. II, 190 zu ersetzen durch "20430, 1 var.".

Avots: EH I, 600

kākardancis [Wessen], BW. 20430, = kankardancis.

Avots: ME II, 190

‡ kākucis,

1) "eine kleine, harte Erhöhung an der Oberfläche eines grösseren, harten Gegenstandes oder z. B. der am Baum gebliebene Rest eines abgebrochenen Astes"
(mit à ² ) Auleja;

2) iet kâ k. ("?") A.-Schwanb. "geht langsam, nach vorne gebückt".
līks kai k. Auleja.

Avots: EH I, 600

‡

II kalacis,

1) ein gefrorener Erdkloss
Lubn., Warkl.: sasalis kalacī;

2) Plur. kalači, die obere, gefrorene Schicht eines Stroh- od. Heuhaufens
Lubn.

Avots: EH I, 576

kalācis C., Spr., kalacis Naud., kalacis Warkh.], eine Semmel: [ai, kaķīt, raibactiņ, kam apēdi kalacīti AP. - Nebst kalats aus колáчъ.

Avots: ME II, 140

‡ kalˆcis Saikava, ein dürftig Angekleideter (?): kuo tu te skraidelē pa saltumu pliks kâ k˙!

Avots: EH I, 577

‡ kal˜dardañcis AP., die mit Wasser verrührten im Mötser nach dem Hanfstossen übriggebliebenen Nachbleibsel (anstatt Milch als Zutat zu Grützen benutzt).

Avots: EH I, 577

‡, kal˜mãcis AP. "ein Schimpfname": kâ k. - kâ skrien, tâ kuož (von einem Hunde gesagt).

Avots: EH I, 578

kambartmencis, ķe̦mbartmencis, ein magerer Dorsch Mag. XX, 3, 128. Zu li. kem̃bras "äusserst mager" [? Vgl. auch kamrāts].

Avots: ME II, 149

‡ kàmpucis ² Auleja, ein rundes, an eine Besemerwaage angebundenes Hölzchen, woran beim Wiegen die Waage gehalten wird.

Avots: EH I, 583

kamucis, ein Klumpen, Knäuel: liels kamucis me̦dus (bes. der Erdbienen) C. tâ kamucī turas simtiem tūkstuošiem skudru D. Zu kams, kamuols, комóкъ "kleiner, Klumpen"].

Avots: ME II, 153

kàncis,

1): ein derbes Stück (Brot od. Käse)
- auch Oknist, Prl., Warkl. (mit àn ² ); das abgeschnittene Endchen eines Brotlaibes auch (mit àn ² ) Zvirgzdine; bišu šūnas ar me̦du sauc par me̦da kan̂ci ² Ramkau; ‡

3) "?" : ielieciet kādu labu smilšu kanci, kas it sauss, ... spannī Pēt. Av. IV, 141; ‡

4) "= riezis" BielU.

Avots: EH I, 583

kàncis [C.], kance,

1) = kampa A.-Rahden, ein derbes Stück Brot [Nerft], Oppek. n. Mag. XIII, 27, [N. - Schwanb.
kàncis ² , das Endchen eines Brotes A. - Schwanb.]; kàncis ² , plāns maizes rieciens Mar. n. RKr. XV, 118: maize sagrietza mazuos kancīšuos (kamuosuos) LP. VII 197. šie sniedz kancīti maizes VII, 915, AP., Serb., Bers., Adsel. siera kancītis, ein Stück Käse RKr. XI, 83. grauzu savu kanci Duomas II, 293. ganuos gāju, kanci ēdu BW. 19914;

2) kancīte, ein Knollen rund ums Brot L., eine Blase od. ein Knollen auswendig am Brote Ruj. n. U. [Wohl entlehnt aus конéцъ (gen. s. концá) "Ende; abgeschnittenes Stück"].

Avots: ME II, 154

kapacis,

1) [kapācis Warkl.], eine Art Mistgabel Lettg.;

[2) = kapainis Mar., Aahof.)].

Avots: ME II, 157

I kapacis,

1): kapacis Lettg., Bērzgale; ‡

3) kapacis Warkl., = kaplis 1. Beruht wohl auf dem Slavischen.

Avots: EH I, 585

‡ II kapacis Līvāni "= kapracis".

Avots: EH I, 585

‡ kapcis Borchow n. FBR. XIII, 25, Warkl., = kupača II.

Avots: EH I, 586

kapracis: vgl. den li. ON. Kaprakiaĩ bei Fenzlau Die deutschen Formen der li. Orts- u. Personennamen des Mertielgeb. 125.

Avots: EH I, 587

kapracis,

1) der Grab -, Totengräber:
kapracis ruok kapus;

2) der Totengräber, ein Aaskäfer
A. XX, 42.

Avots: ME II, 159

karcis "eine Art Fischerkorb (früher zum Messen von Fischmassen benutzt)" Angern.

Avots: ME II, 161

kaũcis: auch ("ein Kater") Seyershof.

Avots: EH I, 593

[kaũcis Salisb. "ein nicht kastrierter Kater (neben ruñcis "ein kastrierter K.").]

Avots: ME II, 172

‡ ķaũcis Lems., ein dünnflüssiges Gemenge; ein ziemlich dickes Schweinefutter (pejorativ); Kleister; Mürtel; auch als Schtmpfwort: tāds kā ķ. (zu einem widerwärtigen Kind).

Avots: EH I, 691

ķēcis, Dickgrütze aus Mehl Lems.

Avots: ME II, 373

‡ ķelcis (?) Smilt., ein Trinkgefäss.

Avots: EH I, 694

ķeñcis,

1) der Schmadderer, Trödler
Kand.;

2) ein Mischmasch; eine kleine, aber verwickelte Arbeit:
tur liels ķencis Kand.;

3) ķencītis, ein schlechtes Pferd:
bet ve̦lna puisis iejūdzis savu ķencīti

LP. VII, 772.

Avots: ME II, 365

I ķeñcis,

2): ein nicht lockerer, feuchter Klumpen
(mit en̂ ² ) Seyershof: maize tâ kâ ķ.

Avots: EH I, 695

‡ II ķencis, ein altes Gefäss mit teilweise abgeschlagenem Rand (mit eñ ) Seyershof; "ein abgenutztes hölzernes Gefäss ohne Henkel" Kegeln und Waidau n. Latv. Saule 1927, s. 616.

Avots: EH I, 695

‡ ķeplâcis Talsen, ein Schmutzfink.

Avots: EH I, 696

ķēpucis, die Morchel Bērzgale.

Avots: EH I, 699

ķer̃cis Schub., ķerča Bewershof, = cūku aizgalda. Vgl. ķērcis. [Aus li. kerčià "Winkel".]

Avots: ME II, 368

ķērcis, eine Abteilung im Stalle zum Aufbewahren von Heu, Klee, Stroh als Viehfutter Gr. - Essern. Vgl. ķer̃cis.

Avots: ME II, 375

ķērciski runāt A. XVII, 286 aus Bers. "gelfern".

Avots: ME II, 375

ķiecis, schlechter, schlecht gegorener Teig: ķiecis - nelāga mīkla. maizīte neizdevās ce̦puot labi: mīkla bija ķiecī saņukāta Dobl., Etn. II, 49. neizrūgušu mīklu Drustuos sauc par ķieci II, 137. ķiebla, = ķiecis, sakrituse maize Etn. IV, 65.

Avots: ME II, 390

‡ ķikucis Bērzgale, Warkl., = ķikuzis II.

Avots: EH I, 701

‡ ķirvecis Adsel "kauls, kas izspiedies nuo šauriem apaviem".

Avots: EH I, 704

kladancis, ein Herumtreiber Lasd. [Vielleihct hohem Wuchs und wackelndem Gang: reiz šuo lieluo kladaņķi pats atkal māca munsturēt Janš. Dzimtene ² II, 359. Vgl. klederêt.]

Avots: ME II, 208

kladancis: citi dancuo guodīgi, bet šie kladanči le̦c kâ kazāki Saikava. aiz stūra guļ divi kladanči ebenda.

Avots: EH I, 607

klagācis, ein ansehnliches Stück Feld od. Wald Blieden n. Etn. II, 177.

Avots: ME II, 208

[klamacis " ein rundes Stück": bē̦rns jau ir uzaudzis liels klamacis Wessen; klamācis " etwas Rundes und Weiches": sivē̦ns, kartupelis ir audzis kâ klamācis Erlaa. In Rozentov sei klamācis ein Mensch, der beim Gehen die Füsse schleppt.]

Avots: ME II, 211

klamācis (unter klamacis), ‡

2) ein plumpes, schwerfälliges, träges Wesen
N.- Peb.

Avots: EH I, 609

klàncis ² ,

1): iekš liela Azijas zemes klanča Pēt. Av. III, 388; "ēdu BW. 9914" ME. II, 212 zu ersetzen durch "ēžu BW. 9914 var.".

Avots: EH I, 610

klàncis ²

1) [klan̂cis Wolmarshof], das STück; maizes klancis, ein Stück Brot Bers., [Bauske], Lub.: ganuos gāju, klanci (Var.: kanci) ēdu BW. 9914;

2) ein leeres, unbewachsenes Stück Getreidefeld
Kav. (Kurl.)

3) der Schubsack und das Brot darin; die Tasche
Salis [klan̂cis ² ], Ruj. n. U.; auch: klance [L.], Manz. [Vgl. klince.]

Avots: ME II, 212, 213

klaucis: ein Stück Brot (mit àu ² ) Kokn.

Avots: EH I, 610

klaucis [?], = klancis Kav.

Avots: ME II, 214

‡ klebecis Oknist, = kle̦buris 1.

Avots: EH I, 613

klebèncis, etw. gut Gewachsenes, Gediehenes: sivē̦ni krietni klebenči Burtn.

Avots: ME II, 220

‡ klemeñcis NB., ein Mensch von hohem Wuchs.

Avots: EH I, 614

I klen̂cis ² : ein ziemlich grosses Stück Brot (mit èn ² ) Erlaa; "ein im Sonnenschein getrocknetes Lehmstück zum Bauen" (mit en̂ ) N.-Wohlfahrt.

Avots: EH I, 614

[I klen̂cis ² Ruj., klèncis ² Warkl., ein grosses Stück; klencis" kumuoss" Ipiķi. - Zu poln. dial. kłek "Stück Ast", čech. kluč "unförmiges Stück Holz" (bei Berneker Wrtb. I, 524)?]

Avots: ME II, 222

[II kleñcis Luttr., C., klèncis Smilt., = klenderis.]

Avots: ME II, 222

[III klèncis, ein lahmendes Pferd AP., klèncis ² , ein altes Pferd Mar.]

Avots: ME II, 222

kle̦pucis od. kle̦puča "ein Knabe" Matkuln: es biju tai laikā jau labi prāvs kle̦puča. [Aus * klapucis und dies aus poln. chłopiec dass.]

Avots: ME II, 223

klẽtsvecis, klẽtsvĩrs, der Kletenaufseher auf den Gütern.

Avots: ME II, 225

‡ klikucis Auleja, Wessen, = klikuči.

Avots: EH I, 617

klìmbucis, ² ein nicht grosses Stück Fleisch Mar. n. RKr. XV, 119. [Zu klamburs II?]

Avots: ME II, 227

I kliñcis,

1): auch (mit in̂ ) Saikava.

Avots: EH I, 618

I kliñcis,

1) der Hinkende, Lahme
C., Lasd.;

2) ein lahmes, wackeliges Messer
Bergm.;

3) ein Herumtreiber
Laud.; [vgl. klencêt I].

Avots: ME II, 228

II klincis,

1): auch (mit in̂ ² ) Siuxt.

Avots: EH I, 618

II klincis,

1) das Ende eines Brotlaibes
[Jakobshof], N. - Sessau: kungs pasviež nuo maizes klincīša šunelim LP. VI, 1007. meitām jāē̦d klincis, lai apaļi pupi aug Naud. ielieci cibiņā pavalga tiesu un kuļķenītē maizes klinciņu [nom. s. * klinciņš od. * klinciņa?] LP. II, 18;

[2) ein Kloss
U.: šuodien klinči (Mehlklösse) vārīti.] Vgl. klancis 1 und klencis I.

Avots: ME II, 228

III klincis L., eine Missgeburt.

Avots: ME II, 228

‡ klin̂ciski iet Saikava, hinkend gehen.

Avots: EH I, 618

‡ klon̂cis ² , ein grosser Klumpen, ein grosses Stück Seyershof, "ein grösseres Stück von etwas Essbarem" Wainsel: k. maizes, sviesta Seyershof.

Avots: EH I, 620

klucis,

1): nuo apses kluča BW. 21156. ve̦lkat baļķus, liekat klučus! 24699 var.;

3): ein Kloss
AP., ("ķiļķe̦ns") Linden in Kurl., Seyershof; kluči auch Orellen, Ruj., Salisb.

Avots: EH I, 621

klucis, Demin. verächtl. klučelis,

1) der Klotz:
bē̦rza, uozuola klucis. klučus ceļā vilkt, Hindernisse in den Weg stellen A. VIII, 1, 209;

2) ein Stück, Klumpen:
sviesta klucis A. XV, 241. es atradu siera kluci BW. 33083. iesvieda žīda režģuos pāri sniega kluču Poruk. tik balti mākuoņu klucīši pie debesīm Blaum. zemes kluči, Erdklumpen;

3) kluči, auch klučķi U. (wohl durch russ. клёцки beeinflusst), Klümpchen, Klösse
Etn. I, 19; II, 6, Burtn., Hinzenberg, [Wolm.]: kviešu kluču putru vārīja Stari II, 114;

4) klucītis, eine (Pferde -) Pille
U. [Nebst li. klùcis aus d. Deutschen.]

Avots: ME II, 233

‡ klugucis Warkl., ein Bissen: nuorīt lielu kluguci.

Avots: EH I, 621

klukucis: auch Kaltenbr., Oknist; plur. klukuči auch Bers., Saikaya: kâ labi sapīpējas, tad tūliņ klukuči raun P. W. Šis ar mani tiesāties? 3.

Avots: EH I, 622

klukucis, [klukuči Fest., Stelp.], das Schnucken: viņu rauj od. raun klukucis, er hat das Schnucken Mag. IV, 2, 121, Etn. I, 34; oft der Pl.: klukuči raun, nuostājas Etn. I, 113. [Vgl. li. klukšė´ti "Aufstossen haben", russ. мнѣ клýкается und sloven. kółca se mi "ich habe den Schlucken" bei Berneker Wrtb. I, 525.]

Avots: ME II, 234

klùncis: kluñcis Dunika, ein kleinerer Klotz, ein Holzstück; klun̂cis ² Seyershof, ein Klumpen (pika): k. svîesta; mālu klunči Pas. IV, 92; ein niet1oses Messer Segew.; kluñči Frauenb., grosse Holzpantoffeln. In der Bed. "ein Mensch wie ein Klotz" n. Sehwers Unters. 52 aus nd. kluntse "ein plumper, unbeholfener Mensch".

Avots: EH I, 623

klùncis, ein Mensch wie ein Klotz, der sich nicht viel rühren kann, ein dicker Mensch, Spottname für Lahme U.; der Pl. kluñči, alte Pantoffeln, Schuhe Ahs.; kluñču [Schujen] putra, = kluču (Klösse) p. LP. VI, 625, Smilt.

Avots: ME II, 235

‡ I klunkucis PV. "klunkuris".

Avots: EH I, 623

‡ II klun̂kucis Lubn. "ein Sttickchen Quark in süsser Milch".

Avots: EH I, 623

‡ knabacis U. (unter sknabats), = knabācis.

Avots: EH I, 626

[knabācis "ein kleiner Knabe" Drsth. - Vgl. knablis.]

Avots: ME II, 241

‡ knãbãcis Smilt., ein kleines Kind: knābāčus uz skuolu sūtuot Seibolt Pirmā ķilda 2. Vgl. knabācis.

Avots: EH I, 629

‡ knabucis;

1) ein Küchlein
Lems.;

2) ein kleines Kind
Lems.: aiznesiet ciema kukuli mazajiem knabucīšiem!

Avots: EH I, 626

knaũcis,

1): auch (mit au ) Laidsen, Luttr., Warkl.: tas tik tāds k. vien ir Luttr.; ein bei der Arbeit Schwacher
Warkl.; ‡

2) "= knislis I" Dobl.

Avots: EH I, 628

knaûcis ² : gaļas k. Frauenb. guovs ierij lielu knauci bietes ebenda.; ein grösseres (vom Ende des Laibes geschnittenes Blieden) Stück Brot Luttr.; "ein abgebrochenes und vertrocknetes Brotendchen" Alschw., Basi.

Avots: EH I, 628

[knaũcis Grünhof, ein Knirps. Vgl. knauķis.]

Avots: ME II, 243

knaûcis ² , ein Stück: es atradu siera knauci (Var.: knuci, nuku) BW. 33084, 1 var.; [in Edw. und Frauenb. synonym mit duõniņa].

Avots: ME II, 243

‡ kņaucis, ein Mensch von kleinem Wuchs, der bei der Arbeit nicht genügend kräftig ist Warkl.

Avots: EH I, 636

knibucis, ‡

2) "ein kleiner Meissel"
Bērzgale; ‡

3) "ein Arbeiter kleinen Wuchses, dem die Arbeit nicht vonstatten geht"
Bērzgale; ‡

4) ein kleines Kind
Tirsen.

Avots: EH I, 630

knibucis "mazs, tievs paaugstinājums pie kāda priekšme̦ta".

Avots: ME II, 246

knicis: das abgeschnittene Endchen eines Brotlaibes Blieden, Dobl., Frauenb., Gaiken, Grob., Luttr., N.-Bergfried, Nogallen, Preekuln, Samiten; "die Hälfte eines quer durchgeschnittenen Brotendchens" Frauenb.

Avots: EH I, 630

knicis, ein halber Brotlaib Blieden n. Etn. II, 177.

Avots: ME II, 246

‡ knikucis "ein grosses Stück (Fleisch od. Brot)" Frauenb.

Avots: EH I, 630

‡ knabucis,

1) eine kleine Unebenheit, Erhöhung (z. B. auf dem Eise Renzen, im Gewebe
Trik.) Burtn., Kegeln, Lems., Zögenhof;

2) das abgeschnittene Endchen eines Brotlaibes Schwitten; maizes knubucītis "ein Stückchen Brot"
C., Trik.;

3) "ein unordentlich zusammengewickeltes Bündel"
Meselau;

4) ein kleines Kind
Renzen.

Avots: EH I, 633

knurbucis, ein kleiner, verdorrter Zweig an Obstbäumen.

Avots: ME II, 250

‡ kocis, ein kleiner Sack Salisb.

Avots: EH I, 637

kuocis, ein Bienenstock St.

Avots: ME II, 340

‡ ķocis (mit uo ?) Salisb., ein kleiner Sack.

Avots: EH I, 707

ķuõcis [Līn., Dunika, ķuôcis ² Rutzau], ein geflochtener, kleiner Korb [ķùocis C., Arrasch, ķuõcis N. - Peb., Bauske], Speiss n. U.; eine Schachtel aus Baumrinde; [ķùocis "ein kleiner Eimer" Wolmarshof; ķuõcis "eine Raufe" Dond. - Wohl durch li. kiõcis vermittelt aus d. dial. kö(t)z (mit langem ö, s. Grimms Wrtb.)].

Avots: ME II, 393

I ķuõcis: auch (ein Korb) Bahten, Frauenb., Gramsden, Grob., Iw., Postenden, Rothof, Stenden, Wahnen, (mit uo ) Durben, Gold., Gudenieki, Kalwen, Stom., Wirginalen, Janš. Mežv. ļ II, 247: pilni ķuoči (Var.: gruozi) baltas vilnas BW. 6917 var.; ein kleines Gefäss (z. B. eine kleine Lehmschüssel Grenzh. (Mežamuiža); ein altes Biechgefäss (ķuocītis) Sessau: ar tukšuo putras ķuoci Azand. 92; eine Art Raufe für Pferde Iw., (einigermassen einem Korb ähnlich) Wandsen.

Avots: EH I, 709

‡ II ķuocis,

1) "ohne Teig gebackenes, glitschiges Brot"
(??) Serbig. (mit ùo );

2) eine dicke, ungeschickt abgeschnittene Brotschnitte
(mit uô ² ) Schujen.

Avots: EH I, 709

kuosacis,

1) Pferd mit einem Glasauge
L., Manz. ; [kùosacis C.] zirgs, kam balti acu ābuoli Etn. I, 58 ; 2) ein Kurzsichtiger U., Gr. - Sessau.

Avots: ME II, 348

I kracis: auch Iw., Plur. krači, ein Gestell zum Trocknen von Erbsen auf dem Felde Dond., "zārdi" Blieden.

Avots: EH I, 640

[I kracis Blieden, Prawingen, Walgalen "eine auf dem Felde in den Boden gesteckte Stange mit kreuzweise angebrachten Querhölzern zum Trocknen des Getreides (auch "čãkaris" genannt)." Zu li. krãkė "палка", r. кроквá "Stange, Dachsparren" u. a. (bei Berneker Wrtb. I, 621)?]

Avots: ME II, 255

[II kracis "ein Pergelsieb zum Absondern der Spreu von den Körnern" Stuhrhof.]

Avots: ME II, 255

kŗācis,

1) eine ausgerissene Schlucht
Hofzumberge n. U.;

[2) kŗãcis Dunika, ein kleiner Wasserfall in einem Bächlein oder Graben:
pie kŗāča sakrājusies putu kaudze].

Avots: ME II, 297

kramavecis, en grindiger Alter: nu pagaidi, kuili, kramaveci, burlaka, es tevi mācīšu Latv.

Avots: ME II, 257

krañcis,

1) Kranz
(hieraus entlehnt) od. Streifen L., St.;

2) eine Schicht Balken im Quadrate
St., U. (s. vainags);

3) ein gewöhnlicher Name für Hunde, weluhe einen weissen Streifen am Halse haben:
Krancis rēja, Ansis jāja BW. 14355;

4) ein altes, mageres Tier
(krañcis N. - Autz), auch ein alter Mann: lai tuo kranci (das alte Pferd) ve̦duot uz mežu un tur nuosituot LP. VII, 110. man tāda stīva kranča (alter Mann) ne˙maz nav vajadzīgs Purap. man tuo pašu vīra kranci meža putni nuoknābuši BW. 27116. [In der letzten Bed. vgl. kranka.]

Avots: ME II, 259

I krañcis. ‡

5) ein gewisser eiserner Ring an der Vorderachse eines Wagens
Seyershof; ‡

6) "iezāģē̦ts ruobs kuokā vai dēlī" Frauenb.: izzāgā krarscīšus dēlē un ieliek uotru dēli iekšā.

Avots: EH I, 642

‡ II krañcis (?) Frauenb., ein steiles Ufer. Vgl. krañts.

Avots: EH I, 642

krecis, der Krätzer Ahs. Vgl. krecele II.

Avots: ME II, 270

krèisrùocis, der Linkhand Spr. kreisrùociņa, das linke Händchen: mūžam tiesa nenuotika kreisruociņas de̦vumam BW. 15467, 12.

Avots: ME II, 271

‡ krepecis Bērzgale, krepecnieks ebenda, wer krankhaft krächzt und dabei Schleim auswirft. S. auch unter krepeči.

Avots: EH I, 649

‡ krepucis (mit e!) Sonnaxt, verächtl. Bezeichnung für einen Menschen: tāda krepuča pēc ta te kreņķējies!

Avots: EH I, 650

krìcis ² Druw., ein Korb: puika ieliek riekstu pāri tukšajā krīcī LP. IV, 190; IV, 73; I, 72. Vgl. kriecis.

Avots: ME II, 282

krìcis ² : miltu krīcītī Pas. VII, 30.

Avots: EH I, 657

kriẽcis, ein aus Pergeln geflochtener Korb Dond., (Wandsen], Siuxt. Auch als Mass benutzt Spiess n. U., A. IX, 1, 585, Lautb. [Der Pl. kriẽči, ein Pergelgeflecht Dond.: ar kriečiem apsit sienas, pirms tās apme̦t ar kaļķiem. Vgl. auch Bielenstein Holzb. 345, 360 und 659.]

Avots: ME II, 283

I kriẽcis: auch IMM. 1932 I, 15; kriẽc(īt)is Siuxt, ein rundes hölzernes Behältnis, worin Mehl und Korn in den Stall getragen wird.

Avots: EH I, 657

‡ II kriẽcis Frauenb. "pakausis": tam bē̦rnam ir ciets k., nevar grāmatu iemācīt.

Avots: EH I, 657

‡ kruncis,

1) in der Verbind. sarauties kruñcī Siuxt, sich zusammenziehen, -kräuseln:
āda saraujas kruncī;

2) "ein harter Erdkiumpen auf dem Felde"
(?) Aahof, N.-Bergfried; "ein kleiner Hügel" (mit un̂ ) Adsel.

Avots: EH I, 659

krustdañcis, der Kreuztanz: juo iecienīts bija krustdancis RKr. XVI, 231.

Avots: ME II, 288

[I kubucis "der Falke" Naukschen. Entlehnt aus r. кóбецъ?]

Avots: ME II, 297

[II kubucis "eine grosse ciba II" Lievenbersen; "ein hotzemes Trinkgefäss" Kārsava, Ragāji; "ein mit einem Deckel versehenes Gefäss aus Birkenrinde, worin man Beeten sammelt od. Tabak bewahrt" Welonen.]

Avots: ME II, 297

[III kubucis "Quark in süsser Milch" Rujen, Bauske.]

Avots: ME II, 297

‡ IV kubucis,

1) "ein Erdkloss"
Serbig., Smilten, Wizenhof; "ein kleiner cinis" Wizenhof;

2) "ein Brotende"
Grünw.; "ein Stückchen Brot" Rodenpois;

3) mākuoņu kubuči N.-Peb. "Wolkenklumpen";

4) eine kleine Erhöhung
Renzen.

Avots: EH I, 666

kucis, Demin. auch [kuciņš Pas. I, 210], kučiņš, der Hund: kucis rēja BW. 14355, kaķam ciskas, kučam kauli 2186. tev, puisīti, tāda daba, kā manam kučiņam 12398, 5 var. [aus Alschw.] Vgl. kuce.

Avots: ME II, 298

‡ kuicis Grünh. "= kuĩlis I, Eber".

Avots: EH I, 667

‡ I kukucis rauj Rodenpois "= žagas rauj (von kleinen Kindern)".

Avots: EH I, 668

‡ II kukucis,

1) ein Klumpen
Druw., Schwanb., Selsau, Sessw.; ein kleiner cinis Lös.;

2) "ein Holzklötzchen (zum Spielen)"
Prl.;

3) "ein Buckliger, ein gebückt Gehender von kleinem Wuchs"
Schujen;

4) kukuci rādīt Meselau "die Faust zeigen".

Avots: EH I, 668, 669

kūkucis, der Bucklige, Gekrümmte: kūkucis krūmā, plikpauris debesīs Tr. III, 375 (Rätsel: Schatten und Mond). kūkucis (Var.: kūkuma) tē̦vs (der buckelige Vater), gar,aste māte Tr. III, 668. Zu kukt.

Avots: ME II, 333

kumpacis,

1) der Klumpen:
merģeļu kumpači Konv. ^l 690;

2) kum̃pacis [Lautb.], auch kumpača, comm., der Zusamrnengekrümmte, Verschrumpfte, Buckelige
Lautb.

Avots: ME II, 312

ķùncis, ‡

2) ein Lehmtopf oder Holzeimer
(mit ùn ² ) Lubn.

Avots: EH I, 708

ķùncis, ein Bienenstock aus einem Klotze AP. Vgl. pùncis.

Avots: ME II, 391

kuñkucis, ein Erdklumpen C., Serb.

Avots: ME II, 315

kuñnacis, der Leichdorn, das Hühnerauge Ruj., Karls.

Avots: ME II, 316

kupcis, kupčis: vēršu kupči BW. 12295. strimalu kupčis 18649:

Avots: EH I, 676

kupcis, kupča, auch kupčis, kupčus, der Kaufmann: ne˙viena kupča nav bez grē̦ka. kuo tie nuo tiem kupčiem iedabūja II Chron. 9, 14. deri, kupči, ve̦zumiņu Ltd. 849. Nebst li. kùpčius aus r. купецъ resp. poln. kupiec.

Avots: ME II, 317

‡ ķurcis Grünh. "eine alte, einfache (prasts) Tabakspfeife".

Avots: EH I, 708

I kurmucis, ein lebendiges, verkommenes, krüppliges, vor Kälte od. Krankheit zusammengezogenes Wesen ; vgl. kurmulis

II.

Avots: ME II, 324

II kurmucis, der Knäuel, Klumpen: krampji viņu savilka vienā kurmucī Vīt. Zu kurms.

Avots: ME II, 324

kurzemniẽcisks, kurzemnisks, kurländisch: dzersim pa kurzemniski Lautb.

Avots: ME II, 326

kvan̂cis,

2): ein plumper Mensch
(mit an ) Doblen;

3): ein kleines, noch kriechendes Kind
(mit an̂ ² ) Erwalen; ein kleines Hündchen (mit an̂ ² ) Lems. (ebenda auch kvancītis, ein kleines Kind);

4): nach (mit àn ² ) Kl.-Salwen. Zu li. kvañkti "aufdunsen"?

Avots: EH I, 689

kvan̂cis, kvencis Frauenb., kvaņ̂ķis ² Katzd.,

1) eine grosse, aus Tüchern gemachte Puppe
Gr. - Behrsen ; [kvan̂cis ^2, ein eingehülltes Kind Bauske, Gr. - Sessau ;]

2) ein Gernegross
Naud., Bauske: kur tu augi, puiša kvenci BW. 12806 ;

[3) kvan̂cis "mazulis, te̦kātnītis": tādi mazi bē̦rni kâ kvanči. mazs, mīksts kuce̦ns kâ kvancis Burtn. ;

4) kvan̂cis ² "ein grosses Stück Brot"
(vgl. kancis) Bauske].

Avots: ME II, 351

kvarpucis,

1) ein Schwächling, Siechling.
Unbek. [Vielleicht mit hochle. a aus e, ; vgl. kver̂pis ;

2) kvàrpucis Jürg. "ein kleines Kind, das Erwachsenen hinderlich ist".]

Avots: ME II, 351

kvencis: ein (schwer zu hütendes) Ferkel Grünh.; ein kleines (unruhiges, oft schreiendes) Kind (pejorativ) ebenda.

Avots: EH I, 690

kvencis, s. kvancis ; [kven̂cis ² Wandsen "ein Knabe"].

Avots: ME II, 352

[kve̦r̂pucis Jürg., Doblen, MSil., = kverpis: met kuo tuo kve̦rpuci šūpulī, lai izbļaujas!]

Avots: ME II, 353

‡ kvukucis "?": iet kâ k. burbinādams A.- Schwanb.

Avots: EH I, 691

Labreñcis, Laurentius. Labrenča diena, d. 10. August a. St., an welchem Tage die alten Letten sich hüteten Feuer anzumachen; wichtig in der Zeitrechnung: nuo Jē̦kabiem līdz Labrenčiem, von Jakobi bis Laurenti Konv. ^2.

Avots: ME II, 396

labrùocis, im Gegensatz zu kreisruocis, kreilis, einer, der alles mit der rechten Hand macht: Eiruopas apdzīvuotāji bijuši labruoči A. XI, 576; MWM. VIII, 716.

Avots: ME II, 397

lâcis,

2): skrandu l. Pas. VIII, 374. sūdu l. Orellen, ein Schmutzfink;

4): auch AP.;

5): auch BW. 32560 var., Frauenb., Grob., Iw., Kaltenbr., Linden in Kurl., Rutzau, Siuxt;

7): auch Grob. ("kuoka miets zem lemesnīcas; uz kā uzmaukti gre̦dze̦nu gali").

Avots: EH I, 726

lâcis (li. lokỹs [gen. s. lókio], apr. clokis),

1) der Bär;
[lâču mãte U., die Bärin; auch als Schimpfwort für ein dickes Weib. lâcis auzās U., Liebhaber bei der Frau.] Sprw.: nepārduodi ādas, kad lācis vēl mežā. dzīvuo kâ lāča ausī, in Herrlichkeit und Freuden. kuo tu nuo lāča izdabūsi kâ lāča ādu. art, art, ne lāčus vadīt: ar aršanu labāk maizi pelnīs nekâ ar lāča vadāšanu. divi ir lāci veic. nuo vilka mūk, uz lāci krīt. lāci var izmācīt dancuot; kâ ne cilvē̦ku? vai nu lāvi nuokavāt? was für eine schwere Arbeit habt ihr beendet! pašu lāci lāča taukiem smērē, den Dummen bewirtet man auf seine eigene Rechnung. tas kâ lācim zemeņu uoga, von etwas Schmachaftem;

2) oft in Vergleichen: rūc od. rē̦c kâ lācis. bried kâ lācis. krīt kâ lācis uz me̦du. nuoplīsis kâ skrandu lācis. tam spē̦ks kâ lācim. kâ lācīši man zirdziņi BW. 28003;

3) fig., ein plumper Mensch, Plumpsack:
viņš jau tīrais lācis; miega lācis, die Schlafmütze;

4) der Name eines zottigen Hundes;

5) die Trespe Strutteln, so auch das Demin.
lācītis, gew. lāčauzas: izmin gušņas, izmin lāčus Lesten, Kand.;

6) eine aus Hanf bereitete Speise
Etn. II, 136;

7) ein Holz an der hölzernen Gabel der Pflugschar
Rutzau n. Etn. I, 129;

8) lācītis, das Malz,
diegstā e̦suošs iesals Lös. n. Etn. IV, 129;

9) lāci pirkt, ein Spiel
(BW. V, S. 218, U.), bei dem man durch richtige Angabe der in Bohnen ausgelegten Gestalt eines Bärn sich die Bohnen verdienen kann; [lāci dancināt U., zur Kurzweil einen Bärenführer mit dem Bären vorstellen;

10) lācis, der Hemmschuh
Oppek. n. U. - Wegen apr. Tlokumpelk "Bärensumpf" muss man wohl von einer wurzelform tlāk - ausgehen, vgl. Mikkola BB. XXII, 244 f. und Bezzenberger BB. XXIII, 314 und Brückner KZ. XLVI, 207.]

Avots: ME II, 434, 435

‡ ļaciskis samest saiti Frauenb. "?". Zu ļaka 1.

Avots: EH I, 768

lâcisks, bärenhaft, bärenmässig, plump: tūlīga, rupja un lāciska ruoka A. XII, 816. viņš iesācis pa˙visam lāciski XII, 93. lāciski čīkstēties, nach Bärenart ringen, indem der eine Ringende den andern umfasst Tals.

Avots: ME II, 435

lañcis [Wolmarshof], die Weile: viņš kādu lanci dzīvuoja par grāvracēju Dickeln. [Wohl zu lancît.]

Avots: ME II, 419

‡ lapacis (mit hochle. ap aus e̦p?),

1) "ein feistes kleines Haustier"
Bērzgale: vai, kaķīt, lapacīt, kam apēdi plācenīti? Tdz. 37166;

2) ein kleines Stück (Zeug oder Ackerland)
Bērzgale, Nautrēni.

Avots: EH I, 720

lāslacis (lāse . lakt), der Schlucker, Freischlucker: tas jau ir tāds lāslacis MWM. X, 82.

Avots: ME II, 441

laũceniẽciski, laũceniski, Adv., bäurisch, nach Art der Bauern, plump: lauceniski ģērbies A. Allun.

Avots: ME II, 426

làucis,

1): ein Pferd mit einer Blässe
Borchow, Warkl. (mit àu ² ), AP., Ramkau, Salisb., Seyershof (mit aû ² ).

Avots: EH I, 722

làucis (li. laũkis),

1) ein Pferd, auch ein Ochs mit einer Blässe an der Stirn;

2) schwarzes Blässhuhn, Wasserhuhn (fulica atra L.)
Natur. XXXII, 172. Zu làuks.

Avots: ME II, 426

‡ laũcniecisks, bäurisch: l. izskats.

Avots: EH I, 722

‡ làupacis ² Nautrēni, jemand, der schuldbewusst sich für unschuldig ausgibt und offen und zutraulich dem Scheltenden in die Augen schaut. Vgl. ‡ làupt ² 2.

Avots: EH I, 724

lecis,

1) der Springer:
tie bij labi sē̦tas leči BW. 20511, 8;

2) der Frosch, Felsfrosch (rana arvalis)
RKr. VIII, 101, Selg., Kand., Gold., N. - Bartau, Rutzau: ē̦dai mē̦dz ņemt naģes, kuŗas vēžuot vai ķeselēt ejuot drīkst saukt tikai par jumpravām vai lecīšiem, juo citādi vēži nekāpjuot Etn. III, 95. [Zu lèkt.]

Avots: ME II, 444

I lēcis, die Nachtschwalbe (caprimulgus europaeus) Natur. XXXVII, 45.

Avots: ME II, 455

II lēcis: auch (die Linse) Schnehpeln (mit ê ), Iw. (mit ē̦˜l ); vicia villosa (mit ẽ ) Anzen.

Avots: EH I, 735

II lēcis, s. lē̦ca.

Avots: ME II, 455

‡ le̦kacis (erschlossen aus ostle. lakacs Bērzgale) "rupucis".

Avots: EH I, 732

‡ ļe̦kacis Bērzgale "rupucis".

Avots: EH I, 770

‡ ļe̦kucis Stelph., ein weicher, klebriger Erdklumpen.

Avots: EH I, 770

‡ leñcis Taubenhof, = le̦nts: vējš lencī.

Avots: EH I, 733

‡ lē̦pacis Bērzgale "kas lē̦pā (bradā)".

Avots: EH I, 738

lepecis Neugut "ein ungeschickter Plumpsack, der viel zu liegen liebt": bet tam lepečam tak tu nevari pieļaut tādas mājas! Jauns.

Avots: ME II, 452

‡ le̦pucis N.-Rosen, ein kleines, noch nicht gehendes Kind.

Avots: EH I, 734

‡ ļê̦pucis Lems., ein junges Lebewesen das noch nicht gut gehen kann.

Avots: EH I, 772

letecis: auch Alswig, Gr.-Buschh., Kalnemois, N.- Laitzen, Mahlup, Oknist.

Avots: EH I, 735

letecis Buschh., [letece Līvāni, Wessen], letecs, - s, das Mistbeet: šie ērkšķu krūmi bija stādīti pie pašas letecs malas jauns. [letec - wohl durch Metathese aus lecet -, vgl. leceklis und lecete.]

Avots: ME II, 454

lẽtticis: auch Dunsb. Od. 265.

Avots: EH I, 739

lẽtticis, f. - ce, der (die) Leichtgläubige: mana lēttice sirds Duomas I, 89.

Avots: ME II, 463

lìcis: Demin. loc. s. līciņā BW. 2490;

2): upes līcīšuos BW: 30614, 9; das Gesträuch an einem Bache
Für.;

3): līčuos laba ganīšana: guovis ēda līča zâli BW. 7553;

4): jūŗas līcīšuos BW. 30700, 4 var.

Avots: EH I, 745

lìcis (li. liñkis "die Biegung"),

1) der Krumme:
līci, luoci, kur tu teci? Biel. R. 743;

2) Beugung, Krümmung: līču līčiem upe te̦k BW. 14359. meža līcis, eine Krümmung am Waldrande, namentlich Uferkrümmung an Bächen:
ilkses tas gāja cirst upes līcī JR. V, 45;

3) die Wiese an der Uferkrümmung eines Baches, auch
līča pļava, gew. Plur.: braukt uz līčiem Aps.;

4) jūŗas līcis, der Meerbusen;

[5) = lìcenis 1 U.] Zu lìkt.

Avots: ME II, 476, 477

lĩdztecis, der Mitlaufende, der Begleiter: mēris kaŗa līdztecis.

Avots: ME II, 482

lìekacis (nom. pl.), lìekači,

1) die überflüssigen Karten, von der Zwei bis zur Sechs, die bei den dem Volke bekannten Spielen nicht gebraucht werden:
atņem liekačus nuost;

2) grosse Maschen, Eingarn (beim Netze)
L.: vimbukšu linuman pa virsu ir austas liekacis jeb rūtacis, kuŗas daudz lielākas par vienkāršām tīkla acīm LP. II, 106; [liekači U., ein grossäugiges Netz; s. auch Bielenstein Holzb. 653 u. 670 und Mag. III, 1, 127].

Avots: ME II, 494

liẽlacis, f. -ce, lielactiņa, der (die) Grossäugige: kumelīte, lielactiņa VL.

Avots: ME II, 497

‡ liẽlniecisms,* der Bolschewismus.

Avots: EH I, 755

‡ liẽipìlsẽtniecisks,* grossstädterisch.

Avots: EH I, 755

‡ līkkuocis,

1) = lìkainis 1 Kaltenbr. (mit ì ² );

2) ein gewisser Bestandteil des Webstuhls
(mit î ² ) AP.: līkkuoči ir mazi, līki kuociņi starp ripiņām un nītīm un de̦r nīšu cilāšanai; līkkuoča gals ar saitīti piestiprināts pie savas nīts.

Avots: EH I, 748

lìkucis, die Krümmung, Biegung: upes līkucī Zalkt.

Avots: ME II, 487

liñcis Kand., = licis 3, eine Wiese an der Uferkrümmung [Lvv. II, 113, 114, 127; auch als ein Sumpfname Lvv. II, 119 und sonst in kurischen Ortsnamen Lvv. II, 93, 115].

Avots: ME II, 471

‡ lìnpucis ² Kaltenbr., = linpaisis. Zum entlehnten pucêt "putzen".

Avots: EH I, 743

lùocis,

1): ar luoču līkumiem... izpušķuotu ... burtu Brigadere Dievs, daba, darbs 360. - ", ein Knäuel"
ME. II, 522 zu streichen.

Avots: EH I, 765

lùocis,

1) die Windung, Krümmung, das Gebogene, ein Knäuel:
upe ar daudz luočiem Rainis. e̦ze̦rs stiepjas līku luočiem Apsk. mana paša ietaliņa dziesmu virknes luocītāja; kuŗu luoci izluocīja, tuo ielika pūriņā JK. II, 127;

2) die Schweifsäge.

Avots: ME II, 522

lucis, s. luca, luncis.

Avots: ME II, 509

luncis: mit uñ Salis, Sassm.

Avots: EH I, 762

luncis, lucis, lučiņš, Köhler (gadus carbonarius) Sassm.

Avots: ME II, 513

‡ lunkanruocis Celm., ein Dieb.

Avots: EH I, 762

lupatdañcis, ein von einem in Lumpen gekleideten Menschen ausgeführter Tanz; ein lumpichter, zerlumpter Tänzer, ein Lump: kuo tu nāci, lupatdanci (Var.: kankardanci), jaunu meitu pulciņā? BW. 20430.

Avots: ME II, 515

lupatkrañcis, der Lump, das Lumpenpack: ej, žīdiņ, lupatkranci, vai es tava līgaviņa? BW. 31855.

Avots: ME II, 515

‡ macis, ein dummer, blöder Mensch Plm. n. RKr. XVII, 68.

Avots: EH I, 776

maigacis, f. maigace, der (die) Sanftäugige A. XVII, 877.

Avots: ME II, 548

mâksliniẽcisks ,* mâksleniẽcisks, künstlerisch: mākslinieciskais spē̦ks Stari III, 249.

Avots: ME II, 579

makucis, ‡

2) ein rundliches, dickes Kind
Kurmene.

Avots: EH I, 780

makucis, ein grosses Stück Ramkau. Vgl. makãns.

Avots: ME II, 555