Paplašinātā meklēšana

abraskrãpis Purap., abruskrãpis, das Instrument, mit dem der Teig zusammengeschabt wird. Nach Ulm. auch abruskrāpīte.

Avots: ME I, 6

àitkuopis, der Schafzüchter. *

Avots: ME I, 14

‡ àizķēpis Bers., Dond. "àizķepis (part. prt. zu àizķept)": luogs pa˙visam aizķêpis Golg.

Avots: EH I, 35

àizkûpis: ‡ sich mit Rauch bezogen habend: visa tā puse aizzilējuse un aizkūpuse Janš. Bandavā I, 378. āzkūpusi pils Pas. II, 180.

Avots: EH I, 34

àizkûpis gaiss (Bergfried), räucherige Luft.

Avots: ME I, 35

àizsâpis (Part. von einem aizsāpt): aizsāpis viens zuobs, ein Zahn hat zu schmerzen angefangen Grünh.

Avots: ME I, 49

àiztḕrpis, angeschwollen: pirksts aiztērpis AP.

Avots: ME I, 56

am̃pis Keisen Trik., eine Stelle im Flusse, die breiter und tiefer als das normale Flussbett ist (namentlich in Krümmungen) Renzen.

Avots: EH I, 69

‡ aplāpis Runental "= aplāps 1".

Avots: EH I, 98

[aplâpis, -uša, verschimmelt, bemoost, glitscherig: kuoks, ce̦lms Bers.]

Avots: ME I, 100

[aplepis, schlaff, träge, weichlich geworden. Mittel - Kurland.]

Avots: ME I, 100

[apsvêpis, -uša, beräuchert in Ronneburg, Salis, Alt-Ottenhof.]

Avots: ME I, 128

‡ aptērpis Zvirgzdine, aptē̦rps Ar., Auleja, = apģē̦rbs.

Avots: EH I, 121

‡ atčupis sist Frauenb., rücklings (rückwärts) schlagen (so schlagend, könne man nur einen Teufel treffen).

Avots: EH I, 138

‡ atkar̂pis Nötk., = atkar̂pe.

Avots: EH I, 146

atkram̃pis, der Widerhaken am Stecheisen Burtn. U.

Avots: ME I, 168

baltkrēpis bal˜tkrētis, -ītis, weisse Mähne habend, der Weissfuchs, der Schweissfuchs: jūdzu baltkrēpīti kumeliņu BW. 11297.

Avots: ME I, 257

bezlūpis, f. -pe, der, die Lippenlose.

Avots: ME I, 284

bezrũpis, fem. -pe, der (die) Sorglose: dze̦guze, bezrūpe.

Avots: ME I, 285

biškuopis, der Bienenzüchter.

Avots: ME I, 300

blèņkuopis, fem. -pe, der Schelm, jem., der auf dumme Streiche geschnitten ist Rahden Mag. XIII, 3, 66.

Avots: ME I, 314, 315

blḕņkùopis: auch Dond.

Avots: EH I, 229

‡ capis, ein Schimpfname Frauenb.

Avots: EH I, 260

čāpis, ein träges Pferd, ein langsamer Mensch Degunen.

Avots: ME I, 408

‡ cērpis = cẽ̦rpa II 1: uz sūnu cērpja BW. 25175.

Avots: EH I, 268

‡ četrrāpiski Zobg. kal. v. J. 1893, = četrrãpu.

Avots: EH I, 289

cil˜piski (unter cil˜pāniski),

1): apmest striķi c. ap vadzi AP. aizmest valdziņu c. aiz zara Orellen. man cilpu c. saķērās diegs Seyershof.

Avots: EH I, 271

cir̃pis (unter cir̃pa II): auch Salis, Salisb., (cirpis) Wolm. n. BielU.

Avots: EH I, 273

‡ čuôpis ² Frauenb., ein ordentlicher, sorgsamer oder gar geiziger Mensch.

Avots: EH I, 300

čumpis, der Bucklige Freiziņ.

Avots: ME I, 420

cupis, für čupis, Haarwisch St., U. [Nach d. Zopf?]

Avots: ME I, 397

čupis (s. auch unter čupa I): ein Busch, Strauss Stender Deutsch-lett. Wrtb. (unter "Busch"); Demin. čupītis, ein Büschel ebenda (unter "Büschel").

Avots: EH I, 296

čupis L., ein Haarwisch; vgl. čupa 2.

Avots: ME I, 421

čūrlũpis (f. -e): smuku meitu precēju, čūrlūpi dabūju BW. 21423, 3.

Avots: EH I, 299

čūrlũpis, ein Mensch mit aufgeworfenen Lippen; tāds cilvē̦ks, kas staigā lūpas izčūrinājis Grünh.

Avots: ME I, 425

‡ dampis, die mit Röhren gemaverte Bank um den Ofen (in einem handschriftl. Vokabular).

Avots: EH I, 306

dā`rzkùopis, der Gärtner.

Avots: ME I, 448

depis,

1) die Kröte
[Nieder-Bartau]: es atradu tuo Kārlīti grāvī depi dīrājuot BW. 20777, 2;

2) ein fetter, plumper Junge, Tölpel:
tautu dē̦ls zemes depis BW. 10771, 9.

Avots: ME I, 455

‡ dirslāpis Saikava "kas dibe̦nu lāpa".

Avots: EH I, 322

‡ drepis Frauenb., Schimpfname für einen kleinen Knaben.

Avots: EH I, 333

‡ dujlapis, in der Verbind. d. ābuoliņš Dunika, zweiblättriger Klee.

Avots: EH I, 340

I dum̃pis,

1): Lärm
- auch Iw. (z. B, vom Donner): kad es dzirdu kādu dumpi, tad es nevaru gulēt Strasden; Streit: dzirdēju ... lielu dumpi strīdējam BW. 15067, I. dumpi nedarāt! 23611, 1 var. es šķitu, tur d., kur suņi rēja: Ķīsene... meitu pirtī pēra 20805; ‡

2) "?": meitas mani dumpi (Var.: dullu, ģeķi u. a.) sauca... alus mani dumpi taisa BW. 20017, 1 var.

Avots: EH I, 342

I dum̃pis [li. dumpis "мятеж"], dumpfer Lärm, Aufruhr, Empörung: Turcijā izcēlies dumpis.

Avots: ME I, 515

II dum̃pis: mit um̂ ² auch Wandsen.

Avots: EH I, 342

II dum̃pis [C., Nigr., dum̂pis ² Angern], auch bada dumpis, der Rohrdommel (ardea stellaris): es e̦smu it kâ dumpis tuksnesī Ps. 102, 7. [Zugrunde liegt wohl mnd. raredump "Rohrdommel", s. Sehwers 146.]

Avots: ME I, 515

dupis, ein hölzernes Salzgefäss: dupjuos sagrūž sāli, cūku taukus. mazākuos dupjuos uzglabā kukņā sāli un dažreiz liek arī uz ļaužu galda sālnīcas vietā A. IX, 2, 182. [Zu duplis.]

Avots: ME I, 518

I dupis: auch Lipsthusen.

Avots: EH I, 343

‡ II dupis "eine Geschwulst im Baumstamm" Gold.

Avots: EH I, 343

‡ dze̦lˆkrẽpis Planhof, ein Pferd mit gelber Mähne.

Avots: EH I, 353

dzèlzskapis ,* ein eiserner Geldschrank.

Avots: ME I, 544

elpis (unter el˜pe), Unterhalt, Kost, Essen: vājš el˜pis Kr. Mitau.

Avots: EH I, 368

‡ èrpis ² Selsau "der Eber".

Avots: EH I, 370

‡ gùovkùopis,* der Kuhzüchter Strods Par. vōrdn. 82.

Avots: EH I, 424

grãpis: Demin. gen. s. grāpiņa BW. 2686, 14, (verächtl.) loc. s. grāpelī 35307, I; ar savu skutulu pie visa grāpja BW. 26075.

Avots: EH I, 401

grãpis, der Kessel, Grapen ; grāpi tīrīt, ein Spielchen Etn. IV, 47. Entlehnt [aus mnd. grape].

Avots: ME I, 644

gulskapis, ein niedriger, langer Kasten zur Aufbewahrung von Kleidern Nölk. n. A. XIII, 492.

Avots: ME I, 678

gumpis, Kolik, Magenkrampf U. [Vgl. gumba II und li. gum̃bas "Kolik, Magenkrampf".]

Avots: ME I, 681

im̃pampis, impampa Naud.,

1) durch eine Zaubermittel hervorgerufene Verkettung, Verbindung lebender Wesen und unbelebter Gegenstände in eine unlösliche Einheit. In den lettischen Märchen wird erzählt, wie eine Frau von ihrem Manne beim Ehebruch ertappt wird, und wie dieser durch ein Zaubermittel (Zauberhammer) eine Trennung der Ehebrecher vereitelt, undwie alles, was mit den Ehebrechern in Verbindung kommt, sich mit ihnen unlöslich verbindet
Kand.;

2) eine Verbindung überhaupt,
kuopā saauguši kartupeļi vai ābuoli; [im̂pampis, ² dzijas vai auklas mudžeklis Selg.] So auch von Menschen: kad vairāk saķē̦rušies kuopā, tad saka: viņi saķē̦rušies impampī Etn. IV, 34. Gewöhnlich eine Verbindung nicht zusammengehörender Dinge, etwas Ungewöhnliches: liela, gaŗa impampa, peļu sūds galā (Rätsel: Binsen);

3) impampa, das männliche Glied
Naud.; [

4) im̃pampis, ein Schimpfwort Wilzen. impampis 1 ist wohl aus deutschen Märchen ähnlichen Inhalts übernommen; Prof. P. Schmidt verweist auf die Redensart "Himphampf kleb an!" Boltu u. Polivka Anmerk. zu den Kinder- u. Hausmärchen der Brüder Grimm II, 41].

Avots: ME I, 707

‡ izlēpis "sich stolz kleiden wollend": kur tu tāds i., izbrucis iesi? PV.; "izpilcis, izlutināts" Sessw.

Avots: EH I, 463

[izpist (išpìsti), efutuere: es izpisu jaunu meitu BW. 35198, 2. Refl. -tiês, zur genüge den Geschlechtsakt vollziehen: nebij vaļas siena pļaut, ne ar lāga izpisties BW. 35347, 1.]

Avots: ME I, 780

izšļāpis: sunam vē̦de̦rs izšļāpis (ganz leer) Geistershof.

Avots: EH I, 486

izšļāpis (Part. prt.), ausgehungert, mager: guovs karna, izšļāpusi Purap. [izšļãpis Jürg., izšlâpis (mit l 9 Arrasch, eingefallen, in sich zusammengesunken: bumba izšļāpusi; maiss izšļāpis.]

Avots: ME I, 813

izstipis [?] Bers. (Part prt.), = izlepis.

Avots: ME I, 806

‡ iztvâpis ² (Part. praet. act.) Nigr., sehr schlafrig: e̦smu tâ i., ka acis krīt cieti. divi naktis negulējis, viņš tagad briesmīgi i.

Avots: EH I, 492

Jẽpis, ‡

2) jēpis "Lotterbube, Memme".

Avots: EH I, 564

jupis: kādu jupu (Var.: kāda ve̦lna) ... bēga? BW. 13346, 5. var.

Avots: EH I, 567

jupis, ein Gespenst, ein böser Geist, der Teufel: reiz tẽ̦vs satikās ar jupi (ve̦lnu) LP. VII, 474. Jetzt nur doch in

a) Verwünschung erhalten:
rauj, parauj, rij tevi jupis! kad tevi jupis!

b) beim Ausrufe: zum Henker, zum Kuckuck:
kad tevi jupis laukā! kas jupis tā par pūrvietu! LP. V, 239. sazin tevi jupis! kas jupis visu atmin! LP. V, 210. kur jupis viņš palicis! kur jupē (jür jupī) Mag. XIII, 42. [Aus estn. jupe "grausig, schauderhaft, nicht geheuer" resp. aus einer dementsprechenden livischen Form?]

Avots: ME II, 119, 120

kãjstar̂pis: auch Saikava, BW. 34805 - 8; zaķis izskrēja medniekam pa kājstarpi Saikava.

Avots: EH I, 599

kãjstar̂pis, kãjstar̂pa, die Gabelung der Beine, der Raum zwischen den Beinen: grūtām sievām nebūs kāpt pāri par sluotu, juo caur tuo tiekuot bē̦rnam gauži plats kājstarpis BW. I, S. 175. suņi kājstarpā iespiestām astēm Stari II, 100.

Avots: ME II, 189

kalpisks, knechtmässig, knechtig, sklavisch: klanīties ir kalpiski un riebīgi MWM. VIII, 628. es nee̦smu kalpiska gara Rainis.

Avots: ME II, 144

kampis,

1) das Halseisen
L.;

2) das Krummholz;

3) in der Rätselsprache zur Bezeichnung des Kesselhakens:
celies guiga, gaiga nāk, ņem šuo svampi, liec uz kampi RKr. VII, 365; Biel. R. 347; (spaiņa) kampiņš, der Bügel Sudr. E. setzt ein * kamps voraus; [kàmpis ² "ein Fischergerät mit einem Haken am Ende, womit man eine Stange unter dem Eise von einer Wuhne zur andern efördert"; "der Haken am Brunnenschwengel, woran der Spann beim Wasserschöpfen angehakt wird" A. - Schwanb., Fiaden, Stomersee;]

4) [kampis Bornsmünde, kam̃pis Siuxt], kampītis, des Brotlaibes Ende:
kad puisis ē̦d kampīti, tad dabūs saimnieka meitu, kad meita ē̦d kampīti, tad aug smaili pupi Wid.; [kampis, ein Stück Brot Wessen. - kampis 1 scheint aus dem Germanischen entlehnt zu sein (vgl. ahd. und mhd. kamp "Holz, das man dem Schwein um den Hals hängt"); dagegen kampis 2 - 4 zu li. kam̃pas "дуга в оглобельной упряжи; der Winkel", dúonos kam̃pas "краюха хлѣба", gr. χαμπή "Biegung" und viell. la. campus "Feld" u. a., s. Walde Wrtb. ² 119 f., Trautmann Wrtb. 116, von Grienberger Wiener SB. CXLII, Abh. VIII, S. 110, Feist Wrtb. ² 179 f. u. a.]

Avots: ME II, 151, 152

kanapis: vgl. Augstkalns Zeitschr. f. slav. Phil. XII, 109.

Avots: EH I, 583

kanapis [?], Halseisen Elv. Unb. Vgl. kampis.

Avots: ME II, 153

‡ karpis Gr.-Sessau, ein Habgieriger.

Avots: EH I, 589

I kārpis, die Warze L., St., U. S. kãrpa II.

Avots: ME II, 198

II kārpis, ‡

2) (mit ãr ) Seyershof, = ciba II.

Avots: EH I, 603

II kārpis, kārpe, ein [flaches und beinahe rundes] Fischerboot [zum Lachsfangen Kiepenholm bei Riga n. MSil.], Manz. Vgl. kā`rba 4.

Avots: ME II, 198

kartupis (unter kar̃tupelis): auch (mit ar̃ ) PS., Demin. kartupīši ( verächtlich) Memelshof.

Avots: EH I, 590

katllãpis, der Kesselflicker.

Avots: ME II, 171

kaupis, ‡

2) die Kröte
Alschw.

Avots: EH I, 594

kaupis, die Muschelschale U., Wid. [Zu kuprs?]

Avots: ME II, 177

ķaupis,

5): auch Kürbis; ‡

7) = ķaûlis 1 (mit aû ) KatrE.

Avots: EH I, 691

ķaupis,

1) = garmetis Bershof, Naud., Annenburg ;

2) die Pfeife:
vis˙pirms viņš piebāza ķaupīti, aizkūpināja tuo un tad likās gultā A. XVII, 708 ;

3) der Täubling
[um Hasenpot mit aû ^2]: par ķaupīti sauc tikkuo nuo zemes izlīdušu bē̦rzlapu Siuxt LP. ;

4) die Kröte, der Frosch
JK. VI, 13 ; ķaupīte, ein kleiner Frosch Gr. - Sessau ;

5) der Sperling
Salis [ķaûps ^2], Lems. ;

6) ķaũpis, ein aufgeblasener Mensch, ein Geck
Dond.: tas ir tīrais ķaũpis ; viņš nezin, kâ izrunāt, iet, ģērbeties. Vgl. kaũpiņš.

Avots: ME II, 357, 358

kazlapis, Geissblatt (lonicera) Konv. [kazlape, eine (nicht strauch - oder baumförmige) Pflanzenart: kur ne˙kas cits neaug kâ tikai smilgas, kazlapes, zvaguļi un retējums Janš. DZimtene ² 377.]

Avots: ME II, 183

[kazupis Warkl. "glatter Wegdorn" (rhamnus frangula).]

Avots: ME II, 184

ķeipis, ein ungeschickter, unbeholfener Mensch. Zu ķeipt I.

Avots: ME II, 360

ķèlpis,

1) Schilf
PS.: latvieši pratuši pīt vis˙visādus gruozus nuo saknēm, klūdziņām, luoksnēm, niedrām un ķelpjiem PS. ;

2) e̦ze̦ru un upju malās aug skalbēm jeb kalmjiem līdzīgs augs [typha latifolia] ; tuo sauc Palsmanī par ķelpi ; [ķèlpis "Kalmus"
C. - Vielleicht in livischem Munde aus * šķelpis (vgl. šķelpe) entstanden, das wohl aus mnd. schelp "Schilf" entlehnt ist].

Avots: ME II, 363

‡ II ķelpis "ein Strick mit dem Gewichte am Stammende des Sägebalkens" Spiess.

Avots: EH I, 694

ķelpiski, schlingenartig, mit einer Schlinge, Schleife versehen: šalle apme̦sta ķelpiski gar kaklu AU.

Avots: ME II, 363

ķempis,

1) der Sudle, Sabbler:
kuo tur ķe̦pājies kâ ķempis Serb.;

[2) "dziļa strutu bedre" Dond.].

Avots: ME II, 364

I ķem̃pis (unter ķempiņš): auch (mit em ) Gr.-Sessau.

Avots: EH I, 695

I ķepis,

2): ein Handwerker (namentlich ein Maurer), dessen Arbeit unsauber
(neglīts) ist Golg.

Avots: EH I, 696

I ķepis,

1) ein Klumpen:
liels sviesta ķepis nuokrita zemē Kand. ;

2) der Schmutzfink:
nuoķepējis kâ ķepis Serb. ;

3) wer gehörig isst
Lub.

Avots: ME II, 367

II ķepis, ‡

2) ein Pfeifenrohr
Walk n. BielU.

Avots: EH I, 696

II ķepis, der Stab U. ; s. ķepe II.

Avots: ME II, 367

ķẽpis,

1) ein Haken zum Drehen der Stricke
[Bielenstein Holzb. 573], Oberl. n. U.: ķēpītis laiza siena kaudzi (Rätsel: die Harke) Tr. III, 420;

2) ein kleiner, mutiger Junge
Katzd.

Avots: ME II, 374

ķerpis, eineŗ der gern zugreift, ein Dieb U. [Nach Berneker Wrtb. I, 171 u. a. zu cirpt ; aher aber wohl zu ķer̂t.]

Avots: ME II, 368

ķērpis,

1) gew. Pl. ķērpji, Flechten (lichenes)
RKr. II, 73. [ķḕrpji C., ķêrpji ² Ruj.]: vienā ve̦zumā plē̦šuši nuo ce̦lmiem ķērpjus, uotrā mīkstas purva sūnas LP. VII, 775;

[2) ein Unkraut im Flachse
Ruj.] Zu ķērpes.

Avots: ME II, 376

ķilpis,

1): auch (mit il˜ ) Gr.-Roop, (mit ilˆ ² ) Seyershof.

Avots: EH I, 702

ķilpis, s. ķilpe.

Avots: ME II, 381

‡ ķil˜piski Seyershaf, = cil˜piski: sasiet ķ.

Avots: EH I, 702

I ķimpis: "ignarius" ME.II,381 zu ersetzen durch "igniarius".

Avots: EH I, 703

I ķimpis, der Feuerschwamm (polyporus ignarius) RKr. II, 76. - Zu ķimpene.

Avots: ME II, 381

II ķimpis, ein Klumpen, Bündel (Ruten), Handvoll Bergm.; ķimpī (auch ķimpā) savilkt, krampfhaft zusammenziehen Neik. galva same̦tas ķimpī A. Švabe Duomas IV, 240. [Zu ķim̃pa.]

Avots: ME II, 381

ķipis,

1): auch Lng. ("Kippe"),
Pilda, Siuxt, (ķips) Wessen, Demin. ķipelis Iw., Siuxt; dižu ķipi gaŗu kātu BW. 19579. nenesa (sc.: ūdentiņu) ne uozuola ķipītī 23093; pušpūres ķipis und sieka ķipis zum Messen und Tragen von Getreide und Mehl (Siuxt); sviesta ķipītis Siuxt, ein hölzernes Gefäss mit einem Deckel, in dem man ehemals Butter zum Markt transportierte.

Avots: EH I, 703

ķipis,

1) = ķipa (s. dies), ein Schöpfgefäss mit einem Handgriff, der aus einer verlängerten Daube besteht; matu ķipis, die Metze in der Mühle N. - Autz n. U.;

2) der Kopf:
muļķītis spēris ar nūju tâ putnam pa ķipi, ka nuostaipījies vien LP. VI, 347; [in dieser Bed. aus nd. kippe "Spitze" od. aus nd. kippe "Kappe, Mütze"?].

Avots: ME II, 383

ķĩpis (unter ķĩpa),

2): auch Grob., OB.; ein netzartiger Sack für Pferdefutter
(mit ì ² ) Kaltenbr.

Avots: EH I, 706

ķìrpis,

1): auch Lng., Ledmannshof n. Latv. Saule 1924, 5. 169, Schujen, (mit ìr ² ) Linden in Kurl., (mit ir̂ ² ) AP.; in AP. auch: eine kleine, behaarte Raupe
(= dieva sunītis).

Avots: EH I, 704

ķìrpis, [ķir̂pis Erlaa],

1) der Holzwurm, Holzbock
Serb.: ja ķirpis istabas baļķuos urba, tad nāve drīzi vien gaidāma LP. VII, 414. [ķirpi dirsā likt, Schaden zufügen N. - Sessau n. U.] lien kâ ķirpis uotram (oder cilvēkam) dūšā Lub.;

2) Der Pl. ķirpji, das von dem Bohren des Holzwurmes enstandene
Mehl JK. VI, 54;

3) ein kränkliches, schwächliches Kind
Frauenb.;

4) der Block auf dem Schlitten zum Balkentransport.

Avots: ME II, 385

I klampis, ein altes Pferd: pelēcis stīvs klampis B. Vēstn.

Avots: ME II, 212

II klampis: aus d. Klamp(e) "die Türklinke od. der Drücker an der Tür", s. Sehwers Unters. 49.

Avots: EH I, 609

[II klampis Warkl. " ein gewisser Teil vom Türschloss."]

Avots: ME II, 212

klapis, ein Klopfbrett: klapis - pakārts dēlis, ar kuŗu klapē ganus mājā.

Avots: ME II, 214

‡ klepis AP., = kle̦pus.

Avots: EH I, 615

klèpis: Demin. klēpiņš BWp. 4573, 2, loc. s. klēpītē BW. 8541 (aus Zirsten),

2): zâlu klēp[i]s (Var.: nasta) BW. 28964 var. salmu klēpi 12594, 4; ‡

3) "?": šis gribējis krist klēpjuos Jauns. B. grām. I, 57.

Avots: EH I, 616

klèpis,

1) der Schoss:
bē̦rnu ņemt, turēt klēpī. pirmuo gadu tautu dē̦ls klēpī tevi vien auklēja BW. 23041. Sprw.: ruokas klēpī maizi nepe̦lna. liec ruokas klēpī, kar zuobus vadzī. Von sanftem Schlaf sagt man: gulēt kâ dieva, eņģeļa, mātes, māmuliņas klēpī LP. VII, 88; III, 108. zemes klēpī, im Schoss der Erde. viņai pilns klēpis, sie ist schwanger Manz., A. X, 1, 307;

2) als Massbestimmung - ein Schossvoll:
klēpis malkas, skaidu, žagaru, siena, zemes. dūmi klēpjiem vien griežas atpakaļ uz leju A. XX, 615. [Vgl. li. (žem.) klėbỹs gen. (klė˜bio) dass. (vielleicht mit b aus dem synonymen glėbỹs) nebst dem Verbum klėbti (kliebie kudikelį) "sie nahm in ihre Arme das Kind" Geitler Beitr. 385 aus Dowkont). Nach Būga KSn. I, 71 zu apr. auklipts "verborgen" (das gew. zu got. hlifan, gr. χλέπτειν la. clepere "stehlen" u. a. gestellt wird) und jedenfalls (s. Zupitza Germ. Gutt 117 und KZ. XXXVII, 389 und Persson Beitr. 592 ¹ ) zu mhd. lāfter "Klafter" und wohl auch zu pieklēpt.]

Avots: ME II, 224

[II klèpis,

1) ein Schosskind, ein Kind, das noch im Schoss getragen wird
N. - Peb.;

2) ein kleinerer Schoss
Lis.]

Avots: ME II, 224

[klēpiski nest, mit beiden Armen tragen: sienu Wid.]

Avots: ME II, 224

klipis, ein kleines Netz Karls., Kurisch-Haff n. RKr. XI, 101 (hier bloss der acc. s. klipi angeführt).

Avots: ME II, 229

I klipis: "ve̦lkamais tīkls" PlKur. Aus nd. klippe "kleines Zuggarn, Wadegarn", s. Sehwers Unters. 51.

Avots: EH I, 619

‡ II klipis Planhof "ein lahmer Mensch" (?).

Avots: EH I, 619

klumpis, ein ungeschickter Mensch; [klum̃pis, ein lahmes, unbrauchbares Pferd, auch ein ähnlicher Mensch Autz. Zu klumpêt(iês)].

Avots: ME II, 235

I klumpis: zur Etymologie s. Sehwers Unters. 52.

Avots: EH I, 622

‡ II klum̃pis, ein Klump(en) Dunika ("gabals"), PlKur. ("pika"): zemes, maizes, gaļas k. Dunika. (zuosij) rumpis kâ k. Pas. XII, 105. Aus nd. klump "ein Haufe, Kloss", s. Sehwers Unters. 52.

Avots: EH I, 622, 623

‡ III klum̂pis ² PlKur., in der Verbindung bē̦rza k. "birze".

Avots: EH I, 623

knãpis: Demin. knāpiņš BW. 2686, 7.

Avots: EH I, 629

knãpis C., PS., [Serbigal], U., = knābis, der Schnabel.

Avots: ME II, 244

II [knaupis "ein kleines Kind" (verächtlich) Gold.].

Avots: ME II, 243

I knàupis ² , [ein Bündel Bers.]: viņa knaupīti kaut kur aiznesa Upīt. st. 6. [Vgl. knupis 1.]

Avots: ME II, 243

‡ III knaũpis Schmarden, Smüt." verächtl. Bezeichnung für einen eingebildeten, prahlerischen Mann".

Avots: EH I, 628

‡ kner̃pis Seyershof "neveselīgs, maza auguma bē̦rns vai kustuoņa mazulis, kas bieži dara nerātnības".

Avots: EH I, 629

knipis,

1): ar tik mazu bultīti nestāv (lohnt es sich nicht)
bultēt: katrs ar knipi izlauzīs Saikava.

Avots: EH I, 631

knipis,

1) ein Knippchen, Schnippchen
U. knipi sist, mest, cirst, ein Schnippchen schlagen: mēs te sēžam druošībā un me̦tam viņam knipi aiz muguras Degl. gāju puišus brāķē̦dama, knipjus vien mē̦tādama BW. 9627, 3 var.

2) [ein Knirpes
Nigr.]: mazs, niecīgs vīrelis, tāds knēvelis, tāds knipis Austr. v. J. 1896, S. 106. [Wenigstens in der Bed. 1 aus d. nipp "Schnippchen".]

Avots: ME II, 247

II knīpis "?": tam vajag nu knīpi [= knipi?] uz de̦gunu Lapsa - Kūm. 293.

Avots: ME II, 248

I knĩpis, [auch: knĩpa Dond.], die Nase in der Kindersprache Selg., Gold. n. Etn. IV, 97. [Reimwort zu snīpis.]

Avots: ME II, 248

‡ kņipis Wessen, = knipis 1.

Avots: EH I, 636

kņirpis, [ein kleiner, schwächlicher Mensch Gold.]: sēdi vien, kņirpi, savā vietā! MWM. X, 326; [ein enantwickeltes Tier Lesten].

Avots: ME II, 253

knupis,

1): auch Seyershof;

2): auch Orellen, Salis, (knups) Wessen.

Avots: EH I, 634

knupis,

1) ein zusammengebundenes Tuch, in dem etwas getragen wir; ein kleiner Packen
U., Grünh.: viena kārta mugurā, uotra knup'itī Degl.;

2) der Zulp für Säulinge
U., Gr. - Sess.: meta baltu maizi un cukuru, kuo bērniņam likt knupī BW. I, S. 181. [Aus nd. knupp "Knupf, Knüpfel, Bündelchen" bei von Gutzeit II, 66.]

Avots: ME II, 250

‡ kņupis Libau, Oknist, = knupis 2.

Avots: EH I, 637

ķolˆpis ^2, eine alte, [primitive] Pfeife Salis; [ķolpis, eine Pfeife Mezkül (le. Luode)].

Avots: ME II, 390

kuõpistaba ,* ein gemeinsames Zimmer MWM. VIII, 337.

Avots: ME II, 345

I kram̃pis,

1): jāj pie durv[j]u ..., sien pie krampja kumeliņu! BW. 19033; ‡

2) ein haken- resp. krampenartig gekrümmter Finger
Dunika: viņam stiprs k.; krampi vilkt (Dunika) od. iet uz krampjiem (Frauenb.), eine Kraftprobe mit eingehakten gekrümmten Fingern; ‡

3) eine (in einen Balken eingesägte) Kerbe
Ramkau: krampjus iezāģē baļķē, un tur ielaiž siju.

Avots: EH I, 641

I kram̃pis, die Krampe (hieraus [gleich li. kràma und estn. (k)ramp] entlehnt), der Schliesshaken: krampju lauzējs, vilcējs, der Dieb BW. 27245. aiz krampīša, im Gefängnis Peb.

Avots: ME II, 257

II krampis, der Krampf. [Vielleichtschon nebst estn. (k)ramp aus mnd. krampe entlehnt.]

Avots: ME II, 257, 258

III krampis,

1): tas ve̦cais zirgs ir pa˙visam stīvs k. Strasden; ‡

2) verächtl. Bezeichnung für einen alten Menschen
Siuxt, Strasden.

Avots: EH I, 641

III krampis, ein altes, mageres Pferd Ruhental n. Etn. I, 89.

Avots: ME II, 258

kram̃piski, mit zusammengefassten Händen, mit ineinander geklemmten Fingern: mēs divi salikām ruokas krampiski un iecēlām labības maisu rutuos Sassm.

Avots: ME II, 258

‡ krapis, ein Schimpfname Bērzgale.

Avots: EH I, 642

kraupis,

1): kraups BW. 35045, 4 var.

Avots: EH I, 644

kraupis, s. kŗaupis.

Avots: ME II, 264

kŗaũpis [Līn., Lautb., Gr.-Essern], kraũpis,

1) kraupis Salisb., Sunzel, [kŗaũpis Wain., Libau, Ahswikken], die Krätze, Pferdekrätze
Kand., [Ruj., Salis], Samit.;

2) der Schorf, Grind
Gr.-Sessau, Wid.;

3) eine Art von Ausschlägen an Kartoffeln
[kŗaũpis Libau]; unebene, rauhe Rinde: kartupeļiem piemeties kraupis C.;

3) die Kröte (= krupis) Elv., L., gemeine Krote (bufo cinereus) RKr. VIII, 101;

4) verächtliche Bezeichnung eines Menschen od. Tieres:
nāc ārā, znuota kraupi BW. 13730, 40 [aus Edw.]. vai tu, kŗaupi (auf ein Pferd bezogen), varēsi vājuo melnīti panākt? LP. V, 272. Zu kŗaupa.

Avots: ME II, 296

*krem̂pis ² AP., eine gewisse Pferdekrankheit: krempi grūt e̦suot izārstēt.

Avots: EH I, 648

krempiski ² "pamīšus" Dond.

Avots: ME II, 273

kŗupis,

1): auch Assiten, OB.

Avots: EH I, 665

krupis (li. krùpis), kŗupis BW. 17166,

1) die Krote;
raibs krupis, Wechselkrote (bufo variabilis) Natur. XXXVII. 9. pē̦rkuoņa krupis ir brūns un uz negaisu uzpūšas Sassm. piena krupis (zaļš) zīž guovis Sassm. svilpuotājs krupis (tumšs), Wasserkrote Sassm, lietus krupis, gelbbrauner Grasfrosch Sassm.;

2) wie krupe, auf kleine Menschen bezogen:
kâ krupītis tautu dē̦ls BW. 17166; besonders häufig zur Bezeichnung unartiger Kinder: ak tu krupis tāds;

[3) ein Zwerg
Ruj. - Zu krupt, krūpis, kŗaũpa, aksl. krupa "Krümchen, Brocken", ae. hruf "Schorf, Grind', hréof "rauh" u. a., s. Berneker Wrtb. I, 630, Persson IF. XXXV, 2033 nnd Beitr. 8621 n. 865, Būga PФB. LXXI, 50, Trautmann Wrtb. 143, Bezzenberger bei Stokes Wrtb. 97.]

Avots: ME II, 287

kŗupis [li. kriùpis], s. krupis.

Avots: ME II, 297

krūpis,

1): kuo tu, tāds krūpja gailītis, duomā iesākt ar lieluo gāgana zuosi? Janš. Apsk. 1903, S. 66.

Avots: EH I, 662

krũpis [Lautb.],

1) der Zwerg
Ruj.: pilī atkūlies sprīdi garš krūpītis LP. VI, 491;

[2) ein Gebrechlicher
U.] Vgl. krupis.

Avots: ME II, 292

‡ krupiski Frauenb., krupisku Mekons Barons M. 65, auf allen Vieren: mesties krupiski Seyershof. krupiski ("nach Art der Kröten") līst, dejuot Diet.

Avots: EH I, 660

[kŗupiski, auf allen Vieren kriechend: kŗupiski padancuot Janš. Dzimtene IV, 91.]

Avots: ME II, 297

ķul˜pis,

1) ein Salzgefäss:
ķulpis izgrebināts nuo cieta, sīksta viengabala bē̦rza kuoka, gaŗeni četrstūŗains ar kātu; nuo lietuo sāls uzglabāšanai Katzd. A. IX, 2, 182 [s. Bielenstein Holzb. 334];

2) ein unreines, stinkendes Gefäss, auch eine unreine Pfeife
Nigr.;

3) ein Trinkgefäss:
dzersim, bē̦rni, ķulpīšuos, lai stāv tē̦va biķerītis BW. 19600, 1;

4) eine Vorrichtung zum Wurstmachen -
de̦su bāžamais - taisīts ve̦cuos laikuos nuo priežu kuoka skala, kuŗam bij vienā galā zara caurums Gr. - Sessau, [Fockenhof].

Avots: ME II, 391

kul˜tupis [Nigr.], ein unruhiger Mensch, ein Umhertreiber Wain., Essern, Bartau; n. Biel.: ein arges Schimpfwort.

Avots: ME II, 309

I kumpis,

1): tur ir arī tavs k. (gemeint ist ein Pferd)
Janš. Līgava I, 411;

2): auch (mit um̂ ² ) Frauenb.; k. mugura BW. 20258 var. dē̦ls kum̂pi ² meta Ceļi III, 126;

3): ein Dolch
- auch Pas. IX, 542; X, 311, 507, (mit um̃ ) Assiten, Dunika, (kumps) Durben n. BielU.; ein dolchartiges Messer Schwarden, (mit um̃ ) Perkunen; "ein Messer" (mit um̃ ) Līn., NB.;

5): auch Bauske.

Avots: EH I, 674

I kumpis [li. kum̃pis "ein geräucherter Schweineschinken"], Demin. verächtlich kumpelis,

1) der Bucklige, Höckerige, Krumme:
kumpi, kur tu teci? Biel. R. 740;

2) der Backel, Höcker
(kum̃pis Ruj.], U.;

3) kum̃pis, der Dolch
RKr. XVI, 155, N.-Bartau, Kalleten, Gold., [Rutzau], Etn. I, 154; III, 65, (LP. VI, 28]: duod kumpi ruokā BW. 18943. ņem, māte, kum̃peli RKr. XVI,155; ein Messer der Imker N.-Kmph.; ein Messer am Pfluge Kalleten;

4) ein krummer Säbel:
viens izrāvis kumpi JK. V, 135; MWM. VIII, 486;

[5) "ein grosses Stück Fleisch"
Bers.].

Avots: ME II, 312

II kumpis Mar., =pum̃pis, die Pumpe.

Avots: ME II, 312

ķumpis, ‡

2) der Buckel, Höcker
(mit um̃ ) Seyershof, (mit um̂ ² ) Lems.; ‡

3) ein Buckeliger
(mit um̂ ² ) Lems.

Avots: EH I, 708

ķumpis, ein Knäuel, Klumpen: sarauts ķumpī Gr. - Sessau. Vgl. kumpa neben ķumpa.

Avots: ME II, 391

kupis, gen. s. kupuša, Part. praet. von kupt, geronnen: kupis piens, gekäste Milch: guovganam sviesta maize, kupis piens slaucenē BW. 29348, 5.

Avots: ME II, 318

‡ II kupis Mag. XVII, 1, 85, ein Häuflein. Vgl. kupi 1.

Avots: EH I, 676

kūpis, Wasservogel sonderlicher Art Elv., eine Art Wasserhühner L.; das Blässhuhn, Rohrhuhn U.; das Teichhuhn (gallinula chloropus) Natur. XXXVII, 171.

Avots: ME II, 337

ķurpis, ein Vogel: ķurpisiedzied vakaru A.

Avots: ME II, 392

I ķurpis: die Erdgrille (gryllotnlpa vulgaris)?

Avots: EH I, 708

‡ II ķurpis Grünh., ein Pflug zum Einpflügen der Saat.

Avots: EH I, 708

‡ kvempis (wo?) "ein fettes, rundliches Ferkel oder ein solches Kind".

Avots: EH I, 690

kvêpis: "wer an einem Ofen arbeitend schmutzig geworden ist" Warkl.

Avots: EH I, 690

kvêpis, der Schmutzige, Schmutzfink Mar. n. RKr. XV, 121.

Avots: ME II, 354

kver̂pis: auch (mit er ) Grünh.; "nepilnīgs, sīks augumā, bet nejauks, uzstājīgs knēvelis" PV.

Avots: EH I, 690

kver̂pis [PS., Drosth., N. - Peb.], kver̂plis C., [Doblen], Smilt., kver̃pis [auch Karls.], kver̃plis Kand., Gr. - Behrsen, kve̦rpulis Dz. Vēstn., der Knips, ein kleiner Knabe [kvèrpis ² Fest.] ; ein mageres, verkommenes Ferkel (kver̃pis [Salis, Grünwald], Ahs., kvèrpis ² Fest., [kver̂pis ² Bauske]): kuo tinies man pa kājām, kverplis tāds Kand. ak tu sasuodīts kverplis, kuo tu bļauji! LP. VI, 251. tie, kas sēdēja pie luoga, bija tīri kve̦rpuļi Dz. Vēstn. tev, saimnieks, tādi puiši, kâ tie kverpja sivēniņi BW. 33401.

Avots: ME II, 353

[kvḕrpis ² Mar., = kver̂pis.]

Avots: ME II, 355

lãpis Gr. - Sessau, eine Strohdecke, mit der Mistbeete bedeckt werden Setzen n. Etn. I, 137.

Avots: ME II, 439

[laukkuopis ,* der Landwirt Wid.]

Avots: ME II, 426

lempis (unter lèmpiķis): auch (mit em̃ ) Dunika, Grenzhof (Mežamuiža), Strasden, (mit èm ) Nötk., (mit em̂ ² ) AP., Ramkau.

Avots: EH I, 733

lempis BW. 10569, 11 var., = lempis.

Avots: ME II, 449

ļempis U., MWM. XI, 147, ļempîgs usw., = lempis, lempîgs usw.

Avots: ME II, 536

lepis Ramk., = le̦pāns.

Avots: ME II, 452

‡ II lepis "?": dabūsi par lepi ("ausi") Prl., Saikava (nur in dieser Phrase gehört).

Avots: EH I, 734

lêpis,

1): auch C., Ermes, Serbig., (mit ê ² ) Salis, (mit è ² ) Lubn.;

2): auch (mit ê ) Ramkau.

Avots: EH I, 738

lêpis [auch Kr., PS.],

1) gew. vakara lēpis [li. lėpis dass., s. Būga РФВ. LXXI, 57], Nachtschwalbe, Nachtschatten, Hexe, Ziegenmelker (caprimulgus europaeus);
vakara lêpis, die Fledermaus Burtn., [Kurl.];

2) der Taugenichts, Tölpel:
vai tu, lēpi, neiesi pruojām! MWM. VIII, 13;

[3) "nuosmurgājies, nevarīgs puika jeb bē̦rns, kas vēl rāpus iet" Morizberg].

Avots: ME II, 461

‡ I ļepis, ein unsauberer Mensch Bers., Golg., Sessw.; "nevīžīgs cilvē̦ks". Adl., Erlaa, KatrE.

Avots: EH I, 771

‡ II ļepis Balt. Zemk. pielik. 1884, S. 199, ein Weichling, Zärtling.

Avots: EH I, 771

ļêpis ² , ‡

2) vakara ļ. Lems., die Fledermaus.

Avots: EH I, 772

[ļêpis ² Talsen], ļēpis JU., = lêpis 2.

Avots: ME II, 540

lerpis, ‡

2) nakts ler̂pis ² Salis, = lêlis 1.

Avots: EH I, 734

[lerpis (mit nicht gedehnet er) "ein Dummkopf" Neu - Wohlfahrt.]

Avots: ME II, 453

ļerpis, ‡

3) vakara ļer̂pis ² Lems., die Fledermaus.

Avots: EH I, 772

ļerpis,

1) die Nachtschwalbe, der Nachtschatten, Ziegenmelker (caprimulgus europaeus)
Dickeln n. U., RKr. VIII, 88;

[2) "ein weinerliches Kind"
Morizberg; ein Schimpfwort Lis.; ļer̂pis ² Salis, Arrasch, ein schwächlicher, schlaffer Mensch].

Avots: ME II, 538, 539

liẽllũpis, der Grosslippige L., Kand., [Lng.].

Avots: ME II, 500

liẽlzemkùopis ,* liẽlzemniẽks *, der Grossgrundbesitzer.

Avots: ME II, 503

[linkuopis,* wer Flachs anbaut.]

Avots: ME II, 472

luopisks: Adv. luõpiski Orellen n. FBR. XV, 157.

Avots: EH I, 767

luopisks, luopišķs St., Dünsb., [luopišķîgs U.], viehisch: luopiskie vīrieši Stari II, 940.

Avots: ME II, 527

luõpkùopis,* der Viehzüchter.

Avots: ME II, 527

lum̃pis C., ļumpis, der Lump, Plumpsack, Tölpel: ļumpis bija mans vīriņš, es tā ļumpja sieva biju. kâ bij man sava mūža ar tuo ļumpi nuodzīvuot? BW. 21890. Vgl. ļumba.

Avots: ME II, 512

ļumpis, s. lum̃pis.

Avots: ME II, 543

lupis,

1) der Strassenräuber
L.,

[2) ein Hahnrei
Tahm. n. U.;

3) "= knupis 2".) Zu lupt.

Avots: ME II, 515

màizcepis* od. màizcepẽjs*, der Bäcker Dr.

Avots: ME II, 552

‡ mañtkrâpis ² Segew., ein Habgieriger.

Avots: EH I, 783

mẽnešsirpis, die Mondsichel Stari I, 137.

Avots: ME II, 617

mežkùopis ,* einer, der sich in der Forstwirtschaft betätigt.

Avots: ME II, 610

‡ mũrlãpis Stenden "nejē̦ga, nesapraša". Vgl. mũlãps.

Avots: EH I, 839

‡ ņapis Blieden, ein schwächlicher Mensch von kleinem Wuchs.

Avots: EH II, 112

netãrpis: ein Kraftloser - auch Matkuln; n. ir neveiklis, kam neveicas A. Leitāns.

Avots: EH II, 21

netãrpis, ein kraftloser, hinfälliger Mensch; ["cilvē̦ks, kam nav tārpas un izveicības"] Dond., ein Taugenichts Naud.: paskat, kādi netārpji! Janš vaināt mani izvaināja divi netārpji tārpis nuo bē̦rna Ahs. [visi nuožē̦luo, ka nabadzīte kritusi tādam netārpim par upuri Janš. Dzimtene V, 140.]

Avots: ME II, 736

nipis, das Zöpflein, das dem Truthahn über dem Schnabel hängt St., U. Vgl. nīpis.

Avots: ME II, 744

nĩpis: auch Sermus (in der Kindersprache).

Avots: EH II, 26

nĩpis PS., [Nötk.], für snĩpis.

Avots: ME II, 747

ņirpis, Schwächling [von Tieren undPflanzen Autz, Neuenburg]: bij man tāda ņirpja dēļ sviedruot savu kumeliņu? BW. 556, 16. tāpēc tas, kas ar spirgtāku miesu un garu dzimis, labāki savu dzīvību uzturēs, nekâ viņa ņirpja brālis Baruons. Aus d. Knirps in livischem Munde?

Avots: ME II, 904

‡ nuoķurpis (part. prt. act.) Frauenb. "sabaidījies, nuodurnis": pats stāv n. priekšnamā.

Avots: EH II, 59

[nùopistiês, (mit Behagen) den Geschlechtsakt vollziehen: dē̦lam tīk nuopisties BW. 35586. vienu reizi nuopisās, - visi kauli nuotrīcēja 34435.]

Avots: ME II, 829

nùošerpis, verkommen, heruntergekommen.

Avots: ME II, 865

‡ nuoskrepis "netīre̦ns" Kav.: n. tauriņš.

Avots: EH II, 86

nùoslapis, nass geworden, Part. praet. von einem *nuoslapt: bē̦rni nuoslapuši un nuobridušies Janš. gans brē̦kdams stāstīja, ka paklīdis, nuoslapis, pa˙visam piekusis e̦suot LP. VI, 26.

Avots: ME II, 851

nuôvir̂pis ² dünn, abgenutzt, abgefasert: zirgam kuplā aste nuovirpuse it tieva Sassm. n. RKr. XVII, 43.

Avots: ME II, 888

orpis: s. dazu Augstkalns FBR. XVII, 1025.

Avots: EH II, 117

orpis, [or̃ps Salis], ein Tau zum Ziehen der Schiffe Peterskapelle n. U.

Avots: ME II, 908

‡ padampis "der Feuerherd unter dem eingemauerten Kessel" Spiess. Auf d. Dampf beruhend?

Avots: EH II, 126

pagrãpis: le̦dus bija pagrāpī Tdz. 55327.

Avots: EH II, 134

pagrãpis Wain., [Durben]; pagrāpe, die Steile für das Feuer unter dem Kessel.

Avots: ME III, 30

‡ pakaļtapis Saikava "kas pakaļ runā".

Avots: EH II, 140

‡ palèpis ² Sonnaxt, = palēpne 1: meitietis izgaisis - iekritis kādā palēpī.

Avots: EH II, 150

‡ I pam̂pis ² NB. "re̦sns, samircis kuoks": gŗūts kâ p.

Avots: EH II, 158

‡ II pam̂pis ² Gr.-Essern n. Blese Latv. pers. v. stud. 70 "neveikls cilvē̦ks".

Avots: EH II, 158

‡ papis Dunika, Janš. Dzimtene II, 330, der Papa.

Avots: EH XIII, 163

papis, paps, Demin. papiņš, schwarzes Wasserhuhn, Blässhuhn (fulica atra) Natur. XXXVII, 172.

Avots: ME III, 81

pāpis,

1): "auguoniņš, apaudzis pušumiņš; (kuoka) bumbulis"; die weibliche Brust (Zitze)
Lems. (mit â ² ).

Avots: EH XIII, 195

[papist, ein wenig pist: papisuši (pežiņu), atduodat! BW. 34611, 1. Refl. -tiês, ein wenig zur Befriedigung den Geschlechtsakt vollziehen: ne nu vaļas pasapist BW. 35347, 1 var.]

Avots: ME III, 81

paskapis, paskape, der Raum unter dem Schrank; paskapī od. paskapē, unter dem Schrank.

Avots: ME III, 100

pèmpis,

1): auch (mit èm ² ) PV.; ‡

4) (f. -e), wer viel trinkt (Flüssiges zu sich nimmt)
AP. (mit em̂ ² ), PV. (mit èm ² ): piena p. PV.; ein Vielfrass PV.

Avots: EH XIII, 223

I pèmpis C., pèmpis ² Erlaa, pempis Saikava, Setzen, Demin. pempiņš U.,

1) der Bauch, der Schmerbauch:
nu es e̦smu pempi krietni piepildījis Etn. II, 49. kuoks apmeties pempī, tas ir, aug tikaî re̦snumā, dabū tādu kâ vē̦de̦ru Drsth. n. RKr. XV, 70; pèmpîs, ein dicker Mensch Jürg.;

2) pempiņs St., ein Einfaltspinsel, ein verkümmerter Mensch
U.;

3) pempiņš, ein Fisch
Konv. ² 3667. Zu pempt.

Avots: ME III, 199

II pem̂pis ² , eine Jauchgrube: paša lai dara priekšā liels pempis Dond.

Avots: ME III, 199

‡ II pepis "?": tādi cieti puni kâ pepji AP.

Avots: EH XIII, 224

‡ III pe̦pis (sic!) Stenden, = pepe.

Avots: EH XIII, 224

piêpis ^2, ein Holzschwamm Zögenhof.

Avots: ME III, 279

pim̃pis C., Wolm., das männliche Glied N.-Sess. n. U., Grünw.: suņa pimpis BW. 34691 var. Nebst pimpa(la), pimpalains, pim̃pari, pimpuļi, pimpuris, pimpuolis zu pempt, pampt. s. Leskien Abl. 338, Persson Beitr. 268, Petersson Ar. und arm. Stud. 47, Walde Vrgl. Wrtb. II, 108.

Avots: ME III, 218

pipis, ‡

2) das männliche Glied
Warkl., Wessen.

Avots: EH XIII, 235

pipis "die Ecke, der Zipfel eines Getreidesackes": maisus ne̦suot, katrs nesējs ņe̦m vienu ruoku pie pipja Burtn.

Avots: ME III, 222

pĩpis, = pīpe: taisīt pīpi, ar pīpi rīkuoties Kaudz. M. 30. viens pīpis, einerlei: viens pīpis - iznākums tas pats Vēr. II, 914.

Avots: ME III, 233

‡ pisarainis BW. 35347, 1 var., ein obszönes Schimpfwort.

Avots: EH XIII, 239

pise "= čūska": iztikām bez pisēm (?) Malup.

Avots: ME III, 228

piselîgs, geneigt den Geschlechtsakt zu vollziehen: dē̦li... uz meitām piselīgi BW. 35351.

Avots: ME III, 228

pisêtiês, pisuôtiês, den Geschlechtsakt vollziehen: citi puiši pisējās (Var.: pisuojās) BW. 35785.

Avots: ME III, 228

pisiêns, die Vollziehung des Geschlechtsakts: tik dabūju pisieniņa kâ māsiņas pavaduos BW. 35609.

Avots: ME III, 229

pisîgs BW. 35373, = piselîgs: pisīgas, devīgas panāksnieku meitas BW. 34528, 1 var.

Avots: ME III, 229

pisiķis, jem., der bei schlechtem Wetter dünn angezogen geht Etn. II, 50; vgl. piziķis 2.

Avots: ME III, 228

pisiņa, eine Kriechente; Krickente U.

Avots: ME III, 229

pisinât, = pist: puisis... meitas pisināja BW. 35338.

Avots: ME III, 229

pislis: vēja p. Salis, = vēja grābslis.

Avots: EH XIII, 239

pislis, jem., der zum Geschlechtsakt sehr geneigt ist Wid.

Avots: ME III, 229

pist (li. pisti), pisu, beschlafen (obszdn), den Geschtechtsakt vollziehen: pisa mani... ar mazuo pipelīti BW. 35344. pis... kurpītē, ne manā pežiņā! 35340. pist es devu puisīšam 35374. jauna meita pisti prasa 34494. pist man naigi gribẽjās (sagt ein Mädchen) 35375, 1. Refl. -tiês, den Geschlechtsakt vollziehen: ar tautieti pisuoties BW. 34751. Subst. pisẽjs, wer den Geschlechtsakt vollzieht: pisējam, grūdējam, šai saulē laba dzīve BW. 35372. Wohl zu pàisît; vgl. G. Meyer alb. Wrtb. 336, Boisacq Dict. 822.

Avots: ME III, 229

‡ pistuole BW. 1686, die Pistole.

Avots: EH XIII, 239

I pļampis, wer viel trinkt (Wasser, Milch usw.) ramberge n. Etn. II, 17.

Avots: ME III, 365

II pļampis Wid., = pļãpa.

Avots: ME III, 365

pļãpis Frauenb., s. pļãpa.

Avots: ME III, 367

platlapis (li. platlãpis), f. -e, wer breite Blätter hat: ze̦ms uozuols, plat lapītis BW. 12304; 5 var. ai liepiņa, platlapīte, apslēp manu vaiņadziņu! 13315.

Avots: ME III, 322

plânvḕrpis, ein fein Spinnender: sīkvērpis, plānvērpis aizkrāsnē BW. 7016.

Avots: ME III, 330

pļavkùopis* wer sich mit Wiesenbau beschäftigt.

Avots: ME III, 367

pļavsvilpis Konv. ² 2319, Gambette (totanus calidris L.) Natur. XXXVII, 185.

Avots: ME III, 367

plem̃pis Ruj., ein Säufer, Trunkenbold Wid.

Avots: ME III, 335

plepis Bers., Lub., Erlaa, ein Schwätzer.

Avots: ME III, 337

plẽpis, eine Art Wasserpflanzen Dunika.

Avots: ME III, 340

pļepis (f. -pe) Dond., Gr.-Essem, Lautb., Ekengraf, ein Plapperer, Plappertasche U.: tev jau ne˙kā nevar uzticēt: tu esi pļepis Dond. Vgl. plepis.

Avots: ME III, 369

pļẽrpis, der Erdkrebs Dunika.

Avots: ME III, 370

pluopis Zarnikau, eine Art Fisch.

Avots: ME III, 364

plumpis,

1) ein dummer Streich, durch den man in Verlegenheit gerät
U.: kažuociņ, tu tuo plumpi sataisīji: cik es gāju pie meitām, tev tā ve̦lna grabēšana BW. 20451, 1;

2) ein lärmender Auftritt, ein Zank:
plumpi celt Oppek. n. U.;

3) plum̃pis Wolmarshof, plumpja laiks, Schlacken- und Regenwetter
Bergm. n. U.

Avots: ME III, 356

pļumpis,

1) pļum̃pis Karls., Schlackwetter
Freiziņ;

2) eine sehr dünn gekochte Grütze
Freiziņ; pļumps, "tumīgs ēdiens" Wessen;

3) pļumpis Grünh., ein Säufer
Wid.;

4) ein plumper Mensch Plumpsack
N.-Bartau;

5) Zank, Streit, Lärm
Lasd., Wid.: starp puišiem izcēlās liels plumpis, kas tikkuo nebeidzās ar kaušanuos Ahs.;

6) "eine Dummheit"
Wid. Zur Bed. 1 vgl. plumpja laiks, zur Bed. 5 - plumpis 2, zur Bed. 6 - plumpis 1; in der Bed. 4 wohl auf d. plump beruhend.

Avots: ME III, 372

pļupis L., St., = pļupata; "jem., der sehr undeutlich spricht" Lesten.

Avots: ME III, 373

puopis,

1): (mit uõ) Polster
Siuxt; saku p. Seyershof, Kummetpolster; puõps Salis, Filz, Polster; "kas save̦lts": guovs spalvu, ja tuo sataisa mitru un veļ, var savelt par puõp FBR. XV, 78.

Avots: EH II, 346

puopis, puõpe Iw.,

1) puopis L., St., U., Bielenstein Holzb. 562, puõpis Karls., C., Ronneb. n. Rkr. XVI, 39, pùopis ² Kr., puope L., U., puõpe BL, das Polster, Kummetpolster;
puopis U., Freiziņ, Filz: (jē̦ram) vilna... smalka un bieza un nuovē̦lusies kâ viens gatavais puopis MWM. v. J. 1896, S. 293. adatu puope U., das Nadelkissen. gultas puopis Dr., die Matratze;

2) puope U., puõpe Dunika, Līn., puopis L., (mit uõ) Ekau, ein Hümpel, ein moosigter Hügel in Morast und feuchten Wiesen
L., U., puõpe Nigr., ein Morast mit Hümpeln, puope, eine Wiese ohne festen Untergrund über Seerändern Biel. n. U., Edwalen: Liel-Auces e̦ze̦rā ir daudz vietās puõpe (Behnen): pa virsu zâle, sūna, apakšā ūdens LP. VI, 157. šai zivij piekļūt nee̦suot iespējams tādēļ, ka puopē, zem sūnām, dumbrā vien uzturuoties ebenda. pašā mežā ir puope (ap 2 pūrvietu lielumā) LP. VII, 476. - puopa zeme "dumbra zeme; arī nuosusināta purva zeme ir puopa zeme" Dond. Wohl zu piêpe (s. Būga Aist. Stud. 110 f.); vgl. auch papuons.

Avots: ME III, 457

prapis, der Pfropfen: šis aizsituot prapi LP. VI, 850. Aus mnd. prop, woraus auch estn. (p)ropp.

Avots: ME III, 377

pripis "cilvē̦ks, kas spiežas citu starpā": kam tu, puika, kā pripis spiedies te mūsu vidū? Plm. n. RKr. XVII, 74.

Avots: ME III, 391

puķkùopis,* der Blumengärtner, Blumenzüchter.

Avots: ME III, 406

I pumpis,

1): ūdensp. BW.34819, 1.

Avots: EH II, 324

I pum̃pis, auch pumpe U.,

1) die Pumpe;

2) die Wasserhose
Wellig n. U.

Avots: ME III, 410

II pumpis, s. pumpa.

Avots: ME III, 410

‡ III pumpis Segew., ein an einen Baum gehängter Bienenstock.

Avots: EH II, 325

pupis: auch Erlaa n. FBR. XI, 9, ķēves p. AP., eine Art Pilz. - "kuņas" ME. III, 414 zu verbessern in "kuņas".

Avots: EH II, 326

pupis Spr., Demin. pupĩtis BW. 34487, 1 var., = pups; kuņas pupis U., ein Gerstenkorn.

Avots: ME III, 414

purpis: auch Für., ("?") Warkl.

Avots: EH II, 329

purpis, ein Plauderer Neik. n. U.; wohl zu purpas II.

Avots: ME III, 419

puscepis, halbgebacken: p. klaips, pusce̦pasi maize.

Avots: ME III, 424

pusdrupis, Part, praet. act., halb zerbröckelt, zerfallen: pusdrupusi ķieģeļu krāsns Vēr. II, 1368.

Avots: ME III, 425

puškalpis: ein Sommerknecht - auch (mit àl ² ) Linden in Kurl.; ehemals ein verheirateter Knecht, der für Wohnung, Verpflegung und fürs Nutzrecht eines geringen Stückes Land je 2 Wochen für den Bauer arbeitete, während jede dritte Woche zu seiner Verfügung stand (mit àl ² ) Kaltenbr.

Avots: EH II, 336

puškalpis Alm., puškalps, ein Sommerknecht LP. VII, 791: turējuši trīs pilnus vīrus un vienu puškalpu JK. Vgl. puskalps.

Avots: ME III, 438

pusluõpisks, halb tierisch: pusluopiska dzīve MWM. VIII, 434.

Avots: ME III, 430

pusnuokŗupis, Part. praet. act., halb räudig: pusnuokŗupis tē̦va dē̦ls BW. piel. ² 13154, 2.

Avots: ME III, 431

putnkùopis,* der Geflügelzüchter.

Avots: ME III, 441

‡ putnkrāpis "бабельщик" M. 32.

Avots: EH II, 339

raũšcepis Wid., Ar., der Fladenbäcker.

Avots: ME III, 489

rem̂pis ² Karls., rèmpis ² N.-Schwanb., ein schwächlicher Mensch von kleinem Wuchs; rem̂pis ² Wandsen, ein dicker Junge; rem̃pis C., ein feistes Ferkel.

Avots: ME III, 510

I repis: auch Zvirgzdine, BW. 12784 (repītis), 27824, 4, Tdz. 49670; r. izgatavuots nuo pagaŗas ādas strēmeles, kam viens gals atšūts atpakaļ. tur ieliek tabaku, un pāri palikušuo ādu aptin tam apkārt. visu tuo vēl aptin ar diegu, un iesprauž arī adatu, ar kuo pīpi izbadīt Fest. pirku ruoņu repi...; tur glabāju, savas šķēres, tur arāja tuteniņu BW. 35420. - tabakas r. Schujen,

Kļūdu labojums:
Schimpfname für jem., der allzu viel raucht

Avots: EH II, 366

I repis, repe U., Mag. XII1, 2, 43, reps Kaudz. M. 166, ein aus Leder (U., Mag. XIII, 2, 43, Druw.), Stoff oder aus einer Schweinsblase (Laud., Lasd., Bers., Fest., Zirsten) angefertigter Tabaksbeutel Mar., Wahnen: kādu daļu (tabakas) vajadzēja ievietuot arī lielajā ādas makā jeb tâ sauktajā repī Janš. Dzimtene ² I, 95. smird kâ repis Ar. šķiltavas un tabakas repi BW. III, 3, S. 874. ķeŗ repī pēc šķiļamiem Libek Pūķis 3. ielējis burbuli savā repī (ādas tabakas makā) LP. VI, 148. piedāvājis vagaram pīpi tabakas nuo sava repa Etn. IV, 12. In Zaļmuiža u. a. ist repis auch ein Geldbeutel: nuo... repja spailēm (aus der Geldnot) ... ārā izkļūt Juris Brasa 22. Zur Wurzel von repeči (vgl. li. aprėpti "fassen")?

Avots: ME III, 512

II repis: Maserauswuchs an Bäumen Kabillen n. BielU.; Schwamm an Birken, woraus Zunder gemacht wird Serb. n. BielU.

Avots: EH II, 366

II repis U., der Kallus, der sich beim Heilen von Knochen ansetzt; Schwiele, dicke Haut. Zu rept.

Avots: ME III, 512

III repis: "1" ME. III, 512 zu streichen!

Avots: EH II, 366

III repis,

1) der Hintere:
dabūsi pa repi! Ahs. saduod tam pa repi! Dond. n. RKr. XVII, 49. Etwa als "das dicke Ende" zu repis VI, re̦pulis?

Avots: ME III, 512

IV repis: "ein kurzbeiniger Schmerbauch" Segew.; ein kleines und dickes (auch: unsauberes, unschönes) Lebewesen AP.

Avots: EH II, 366

IV repis, ein Schimpfwort Saul.; tauku repis, einer, dessen Kleider vor Schmutz und Fett glänzen: tauku repim visas drēbes spīd nuo netīrumiem Dond.; vgl. aprept 2. Aus liv. röppi "schmutzig" (vgl. estn. räpp "Schmutz")?

Avots: ME III, 512

V repis,

3): mazas vuškas kai repīši Zvirgzdine.

Avots: EH II, 366

V repis,

1) ein Ferkel
Nigr., Wandsen, Bauske;

2) ein kurzes Pferd
N.-Peb.;

3) ein abgemagertes Haustier:
sivēns tāds sarāvies un salīcis kâ repītis Druw. n. RKr. XVII, 75. Gleich repis IV? Oder zur Wurzel von repeči?

Avots: ME III, 512

VI repis Druw. n. RKr. XVII, 75 "ein altes Gesangbuch, welches der Form nach sehr dick, aber schmal und lang war". Wohl nebst re̦pulis zur Wurzel von rept.

Avots: ME III, 512

‡ riepis Sunzel n. BielU., = riepe I 1.

Avots: EH II, 379

ripiski (unter ripisks): lai viņam ies vai r. (sehr schlecht; "neveiksmīgi"), - es tur vairāk nekrāmēšuos Seyershof.

Avots: EH II, 373

ripisks U., scheibenförmig; Adv. ripiski Dond., = ripeniski.

Avots: ME III, 530

rùoblapis (f. -pe), wer gekerbte, gezackte Blätter hat: ruoblapji uoši A. v. J. 1899, S. 81. mazās ruoblapītes, sīkās zilpuķītes Asp. VII, 64.

Avots: ME III, 575

rum̃pis,

1): šādi tādi bikšu rumpji bw. 18922,3 var.

Avots: EH II, 383

rum̃pis,

1) der Rumpf (vom Menschen, aber auch von anderem, z. B. von einem Wagen
U.). - pātagas rumpis Grünh., der dickere Teil der Peitschenschnur; tīkla rumpis Grünh. rumpja nauda U., Stammgeld beim Holzkaufe;

2) rumpītis, ein kleines Fuder
L., St., Bergm. n, U.;

3) der Mut, die Verwegenheit
Spr.: kas čam par rumpi! Aus mnd. rump "Rumpf".

Avots: ME III, 559

‡ saķèpis ² (part. prt. act.) Ekengraf "sarūdzis": s. piens.

Avots: EH XVI, 422

saknupis: ze̦mas, saknupušas klētis Siuxt.

Avots: EH XVI, 418

saknupis, saknupt, s. saknubt.

Avots: ME II, 653

sakņupis: s. plānā gulus Perkunen n. FBR. XVIII, 132.

Avots: EH XVI, 418

sakņupis, sakņupt, s. saknubt.

Avots: ME II, 653

I sakupis, s. sakupt.

Avots: ME II, 659

II sakupis,

1) auch sakupies, gekrümmt, gebückt: cilvē̦ks sakupis un sarāvies savā cīņā dēļ nieciņa miera Vēr. Il, 903. Kliņģers brauca uz priekšu sakupies A. v. J. 1902, S. 324. vecītis sakupis jau D. 116. 60;

2) "gemästet":
apdziedam vī,ru bagātu, sakupušu un gre̦znu Gesangb. v. J. 1742,

Avots: ME II, 659

saļipis, schlaff, träge Weinsch.; Neuermühlen.

Avots: ME II, 678

sampis, ein Sumpf Oberl. n. U.; vgl. zam̃pis.

Avots: ME II, 689

sapiepis (Part. praet. act.),

1) fassfaul
U.; verschimmelt: sapiepusi maize Bers.;

2) auch refl., = saîdzis: kuo tu šuodien tāds sapiêpis (Gr. - Buschhof, Warkl., Arrasch) od. sapiêpies Saikava)?

Avots: ME II, 700

sapistiês, den Geschlechtsakt vollziehen: sasapisa divas mušas BW. 35081, 3 var.

Avots: ME II, 700

sasāpis (f. -usi), Part. praet. act., vom Schmerz benommen Ronneb.: sasāpis pirksts, sasāpusi kāja Ronneb. de̦guns līks, kâ sasāpis MWM. VIII, 41.

Avots: ME III, 727, 728

‡ saũ[l]kâpis ² Kab., saũlkâps ² Pussen, die Zeit kurz vor und nach Sonnenuntergang.

Avots: EH XVI, 460

šēpis: auch (mit ẽ ) Rutzau.

Avots: EH II, 626

šēpis, das Schiff Brasche, (mit ê ² ) PlKur. Nebst oder durch li. šė´pis aus nd. schep.

Avots: ME IV, 17

šērpis, das Messer am Rasenpflug Oppek. n. Bielenstein Holzb. 472. Fehlerhaft für šķērpis?

Avots: ME IV, 17

sē̦tlaipis,

1): auch Bw. 2400; ‡

2) ein Mensch, der (wiederholt) langsam
"nuo vienas mājas malas uz uotru" geht Warkl.

Avots: EH II, 484

sē̦tlaipis Celm., *sē̦tlaipiņa od. *sē̦tlaipiņš Etn. IV, 32, die Katze: kaķi sauca par sē̦tlaipi LP. VII, 899; Etn. III, 59.

Avots: ME III, 834

sẽ̦tstar̂pis (unter sẽ̦tstaipa): "uolnīca 1" Orellen, Seyershof; die Viehtrift Segew. iejāj[u] ciema sē̦tstarpī BW. 13250, 18.

Avots: EH II, 484

sîkvḕrpis, ein fein Spinnender: sīkvērpis, plānvērpis aizkrāsnē BW. 7016.

Avots: ME III, 854

sirpis,

1) sirpis Bielenstein Holzb. 496, Wid., Memelshof, sìrpis ² Golg., Lis., Meselau, Bers., Schwanb., Sessw., sir̂pis ² Ruj., sìrps ² (serb. sr̂p, r. cepпъ "Sichel")
Prl., Kreuzb., Heidenfeld, sirps SDP. I, 71, Zalktis I, 28, sirpe Bielenstein Holzb. 496, U., Stari III, 203; Janš. Bandavā I, 119, sirpa Butzkowsky, Sessw., die Sichel;

2) "eine schlangenförmige Reihe heller Würmer, die sich immer geradeaus bewegt"
Podunay;

3) Plur. sirpīši, kleine, graue Würmer
U. Zu gr. ά'ρπη "Sichel" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. II, 500 ff., Niedermann Essais ďétym. et de crit. verb. 17, H. Schröder IF. XVII, 463 f. und XVIII, 527.

Avots: ME III, 847

škàlp(s)is ² Kaltenbrunn, = škalbe I.

Avots: ME IV, 20

skapis: vienduru s. ("kam duris uz vienu pusi veŗamas") Siuxt; pieliekamais s. ebenda. skapja durvu virējiņa BW. 11720, 4 var.

Avots: EH II, 501

skapis, verächtl. Demin. skapelis Pas. III, 319 (aus Kruhten), der Schrank. Nebst li. skãpas und estn. kapp aus mnd. schap dass.

Avots: ME III, 872

šķelpis (unter šķe̦lpa): Azandas malā plūktie zaļie šķelpi Aīda Niedra Azand. 71.

Avots: EH II, 630

šķērpis: auch (mit ẽr ) Seyershof.

Avots: EH II, 634

šķērpis Oppek. n. U., šķērps Oppek. n. Mag. XIII, 24, šķē̦rpums Oppek. n. U., Mag. XIII, 24, das Pflugmesser zum Rasenpfluge: šķērpju nebij, kuo plē̦sumu plēst Plūd. Rakstn. II, 274.

Avots: ME IV, 35

‡ šķipis Warkl. "cūku ķipis".

Avots: EH II, 637

skrãpis: auch Lems.; ar zirgu skrāpi nuoskrāpe zirgam spalvu Nötk.

Avots: EH II, 508

skrãpis Karls., C., skrāpis U., Salgaln, Memelshof, Spr., Naud., skrāpe U., skràpes ² Kl., Striegel, Schrape: kuoku skrāpji un sukas Konv. II, 515. abras skrāpis Purap. Kkt. 32, das Instrument, womit der Teig im Backtrog zusammengeschabt wird. -- Demin. skrāpītis, das Hölzchen am Zahnrade des Webstuhls Bielenstein Holzb. 402. Aus mnd. schrape "Werkzeug zum Kratzen und Schaben, ein Rosskamm", woher auch estn. (k)rāp "Striegel".

Avots: ME II, 889

skrēpis,

1) ein Schornsteinfeger
U.;

2) ein alberner Mensch
Spiess n. U.;

3) = abrkasis 1 (mit ẽ) Wandsen.

Avots: ME III, 892

šļampisks V., = šļampains.

Avots: ME IV, 63

‡ šļèmpis ² Bers., Kalz., ein Schimpfname (etwa mit der Bed. von šļampa).

Avots: EH II, 645

slẽpiski: auch Seyershof; kāja ejuot bija s. vien jāve̦lk Orellen.

Avots: EH II, 525

slẽpiski iet Salis, C., U., schlurrend gehen, die Füsse schleppen: nuoiet nuo kalna slẽpiski (glitschend) Salis, Adiamünde.

Avots: ME III, 929

šļerpis, etwas ganz und gar Schmutziges (mit er̃) Gr. - Sessau; ein unsauberer, besudelter Mensch Bershof, Bauske, Mitau (mit er̃), Neu - Platohn; Schlackenwetter; ein gemeiner, niederträchtiger Kerl Grünw.; šļerpja kruogs, eine schmutzige, vollgetrampelte Schenke Neu - Platohn. Vgl. etwa slarpata.

Avots: ME IV, 71

slìepiski ² Golg., = slēpeniski; zu sliept.

Avots: ME III, 939

‡ slimkuopis* M. 23, ein Krankenwärter.

Avots: EH II, 526

‡ slīpiski, = slīpeniski: klibiķis ve̦lk vienu kāju s. PV. sķilas lika s. (mit î ² ) mietuos iekšā, kad taisīja šķilu sē̦tu Seyershof.

Avots: EH II, 527

slũpis, ein Eisenstück, das man zur Hemmung bergab fahrend einer Dreschmaschine unter die Räder legt Neuhausen.

Avots: ME III, 943

smiltkrupis, die Kreuzkröte (bufo calamita) Naturf. XXXVll, 7.

Avots: ME III, 964

snapis: nuošņāca labu dienasvidus snapi Janš. Līgava I, 296.

Avots: EH II, 541

snapis, ein Schläfchen: tie ap pusdienas laiku uzmuodās . . ., labu snapīti pēc negulē̦tās nakts nuorāvuši Janš. Bandavā II, 371.

Avots: ME III, 972

snāpis: dabūsi pa snãpi (Nase, geringschätzig) Kolberg.

Avots: EH II, 542

snāpis U., = knābis, knãpis; "de̦guns" Freiziņ; snāpes muiža, die Nase im Rätsel Saikava. Mit ā (vgl. snaps) aus knãpis? Nebst snaps zu ahd. snabul "Schnabel" u. a. (bei Fick Wrtb. III ⁴ , 520).

Avots: ME III, 974

šņepis,

1) die Nase Bers., Kl., Selsau; 2ļ šņepis Bers., Saikava, *šņepītis od. *šņepīte Etn. 11, 137, die Schnauze (an Gefässen): slaucenēm bij tādi šņepji, tādi zari, ka labāk var ieliet pienu kāstevie Saikava. lietuoja piena atnešanai nuo kūts... slauceni... ar šnepīti (izliekumu) vienā galdiņā Etn. II, 137;

3) der Schirm einer Mütze Golg.;

4) die Spitze Ar., Warkl. Aus d. Schnepp(e) "Schnabel, Schnauze, Rand".

Avots: ME IV, 94

‡ šņẽpis AP., der Hundeschnupfen; vgl. šnēpe.

Avots: EH II, 653

snipis,

1): krūzei ir s. Frauenb.; ‡

3) ce̦pures s. Grünh., der Schirm einer Mütze?

Avots: EH II, 543

snipis,

1) die Schnippe beim Kruge oder bei der Teekanne
Alm,; entlehnt, vgl. mnd. snippe;

2) die Nase
Arrasch, Dond.: kur snipis? Etn. II, 47.

Avots: ME III, 976

snĩpis: vistas s. BW. 2141. dzers alu Jāņu bē̦rni snīpus krūzā mē̦rcē̦dami Tdz. 53154.

Avots: EH II, 543

snīpis C., Wolm., Smilten, Serbigal, Karls., snipis ² Prl., der Schnabel, (im Scherz oder Spott oder in der Kindersprache) die Nase U., Katzd.: kur snīpis? junkurs, ... pacēlissnīpi,skatāsgriestuos De̦glavs Rīga II, 1, 159. In Ruj. werde n. U. auch ein naseweises Kind snīpis gescholten. Aus dem Germanischen (vgl. norw. dial. snīpa "Schnabel"1?

Avots: ME III, 977

I šnĩpis: auch Gramsden, Puhren, Schnehpeln; vistas š. BW. 2141, 1.

Avots: EH II, 650

I šnĩpis AP., Dond., Dunika, Kurs., Neuhausen, Ruj., Selg., Stenden, (mit ì ²⁾ Erlaa, Laud., Mar., Memelshof, Sonnaxt, Stockm., šnīpis U., Fest., = snīpis, šņīpis: iet šnīpi nuometis (mit hängender Nase, mit langem Gesicht) Fest. šnīpjus nuokāruši LA. krūzas šnīpis Dunika.

Avots: ME IV, 89

II šnĩpis: auch Salis.

Avots: EH II, 650

II šnĩpis Ramelshof, = šnēpe. Aus d. dial. Schnīfe (bei Frischbier II, 306).

Avots: ME IV, 89

šņipis,

1) = snipis 1, die Schnauze (eines Gefässes) Bershof, PS., Selsau, Sessw.: abi lej nuo krūzas pa šņipi glāzā Ahs. n. RKr. XVII, 57; eine scharfe Ecke MSil.;

2) die Nase
MSil. Bewersh.;

3) *šņipis od. *šņipe "?" : ļaujuot . . . augšgalam ar šnipi nuokrist uz pieri Konv. 138. meita ar tītara šņipi uz de̦guna JK. VI, 2. Aus d. Schnippe
(woraus auch estn. nipp "Spitze" ?).

Avots: ME IV, 95

šņĩpis Dond., Iw., Stenden, Wandsen,(mit ì ² )Bers., Fehteln, Mar., Gr.-Buschhof, Sessw., Stockm., šņīpis Lub., Smilten, Wessen, šņĩps Strasden, =snīpis, die Nase (in der Kindersprache Strasden).

Avots: ME IV, 96

‡ II šņĩpis Seyershof, eine Hundekrankheit.

Avots: EH II, 653

snupis: vgl. šņupis 3.

Avots: EH II, 543

snupis, snubis, = snipis 1.

Avots: ME III, 979

I šņupis (unter *šņupe 3): auch Erlaa, Ramkau; die Nase Nötk.

Avots: EH II, 654

‡ II šņupis A.-Autz, Laud. u. a., der Schnupfen.

Avots: EH II, 654

‡ šolopis Seyershof, ein alter, abgetragener Mantel. Wohl auf r. салоп beruhend.

Avots: EH II, 654

stampis,

1) eine Stampfe
Kandau (mit am ² ) U.;

2) ein starker, auch ein ungeschickter Mensch
Wid.

Avots: ME III, 1043

stapis: auch Oknist, Pilda, Schwanb., Sinolen, Stom.

Avots: EH II, 570

stapis Wid., Seltingshof, GoIg., Selsau, Aahof, Lis., Auguliena, Sessw., Grawendahl, staps Tirs., Kalz., stapa oder staps Warkl., der Korn-, Roggenhaufen; rudzus pļāva un sēja kūļuos, nēsa stapuos Druva II, 31. rudzu stapjiem liek griezas virsū Aps. V, 12. izkaptis jau bija gājušas pār rudzu tīrumu, un saule gulēja uz stapjiem Kārstenis. Nebst r. стопá "ein ordeutlich aufgeschichteter Haufen" zur Wurzei von stapars? Zur Bed. vgl. mnd. stapel "aufgeschichteter Haufe".

Avots: ME III, 1045

stāvskapis A. v. J. 1897, S. 223, stàvu ² skapis Lis., ein aufrecht stehender Schrank (als Gegensatz zu gulu skapis).

Avots: ME III, 1055

stem̂pis ²

1) f. -e, ein ziemlich dickes Kind oder Pferd von kleinem Wuchs
Schibbenhof;

2) "?": stempi, stempi, garvēderi, tu jau manis nedabūsi BW. 15213. Zu stempe.

Avots: ME IV, 1061

I stem̂pis ² ,

1): "re̦sns, lē̦ns, neveikls cilvē̦ks" (mit em ) Ermes; ‡

3) "stampa saspaidīšanai" (mit em ) Libau.

Avots: EH II, 576

‡ II stempis Morizberg "staks, grūslis".

Avots: EH II, 576

stepis: tautu dē̦ls, zemes s., gaida mani uzaugam BW. piel. ³ 10771, 2.

Avots: EH II, 577

stepis Selsau, stepiņš Bers., Lasd., Adsel, LKVv. ("ein Knirps"), Wid., ein kurzer, stämmiger Junge: Kažus jau bija izvēlies par krietnu stepi LA. Wohl zu li. stẽpas "Schlagfluss", stapytis "stille stehen", slav. stepena "Treppe" n. a. bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 625.

Avots: ME IV, 1062

sterpis Ar., der Zwischenraum: kāju ster̂pis Bers. Zu star̂pa.

Avots: ME IV, 1062

stilpis, der Deckel Elv., Manz. Lettus, St., die Stülpe St. Aus mnd. stulpe dass.

Avots: ME IV, 1069

strumpis,

1) s. strumpe;

2) "?": lācis krīt, strumpis vējā Br. sak. v. 593;

3) "wer viel trinkt oder säuft"
Druw.;

4) "ein Stück einer Wurst oder eines Strickes"
Drobbusch;

5) "strumpa sluota"
(mit um̃) Schibbenhof.

Avots: ME IV, 1094

strupis, ein Holzstück, Knüppel: paķeršu nuo malcienes strupi, salaistīšu pa pakaļu! Gr. - Buschh.

Avots: ME IV, 1095

strupļipis (f. -pe), = strupastis: māte man iedeva strupu ļipu telēniņu; dievs duod man pilnu kūti nuo tā viena strupļipīša! BW. 4943. lielais strupļipis Vīt. 51, von einem Schwein gesagt.

Avots: ME IV, 1096