Paplašinātā meklēšana

‡ abuzis,

1) ein Mensch mit verwühltem Haar
Druw.;

2) ein böser, zänkischer Mensch
AP., Druw.: tāds kâ abuzis (von einem zornigen Menschen) Lemburg.

Avots: EH I, 2

‡ âdraudzis, der Gerber Celm.

Avots: EH I, 192

‡ agraûdzis ² , gew. Plur. agraûdži ² , frühreife Kartoffeln Iw.

Avots: EH I, 4

àizdudzis gaiss, wie vom Rauch geschwängerte nebelige Luft (Grünh.); lietus nāk aizdudzis (Naud.).

Avots: ME I, 23

àizdzisinât, (aus Nachlässigkeit) erkalten lassen: alus bija aizdzisināts un tāpēc labi nerūgst Golg.

Avots: EH I, 22

‡ àizdzist, in der Verbind. aizdzisusi maize, beim Backen schlecht aufgegangenes Brot, dessen Teig abgekühlt worden ist Bauske, Golg.

Avots: EH I, 22

‡ àizîdzis (Part. praet. act.), ein wenig verstimmt.

Avots: EH I, 27

‡ àizmilˆzis Erlaa, = àizmilˆzums 2.

Avots: EH I, 39

akmeņ- od. akmiņgrauzis, Steinpeizger, Cobitis taenia L. RKr. VIII, 104, oder Gründling, Gobio fluviatilis RKr. VIII, 104; Konv. ^2.

Avots: ME I, 64

‡ akmeņlauzis, ein Steinbrecher Veselis Saules kaps. 109.

Avots: EH I, 66

akmeņ- od. akmiņgrauzis, Steinpeizger, Cobitis taenia L. RKr. VIII, 104, oder Gründling, Gobio fluviatilis RKr. VIII, 104; Konv. ^2.

Avots: ME I, 64

àlgãdzis: pazinu algadža darbu BW. 6920. nuovērpu (sc.: ē̦rkulīti) ar algadžiem 7012; algâdzis ² Salisb., Siuxt, ein auf Wochen od. Monate verdungener Arbeiter. algādzēs iet Aps. J., auf Lohn ausgehen (von weiblichen Personen).

Avots: EH I, 67

àlgãdzis, f. àlgãdze, der Tagelöhner, die -in: algādžuos iet, für Tagelohn arbeiten; von einer Frau: algādzēs kalpuot Aps. [In Rujen und Drostenhof nach RKr. XV, 70 dafür àlgãcis, woraus àlgãdzis entstanden sein kann, s. Le. Gr. § 119. Nom. s. àlgãcis ist vielleicht aus dem nom. pl. algāči abstrahiert, der aus li. algočìai entlehnt sein mag. Oder algācis aus algāt[i]s? vgl. oben akacis].

Avots: ME I, 67

‡ amzis "das Spassen; die Prügelei; ein grosser Wirrwarr" Prauenb.

Avots: EH I, 70

apaļvaîdzis, fem. -vaîdze, der (die) Rundbackige.

Avots: ME I, 75

I apdā`rzis (unter apdā`rzs),

2) : auch AP.

Avots: EH I, 77

‡ II apdārzis (part. prt. act.), ringsum einen apdā`rzs 2 bekommen habend: mēness dzeltenīgi apdārzis Austriņš Nopūtas vējā 115.

Avots: EH I, 77

apdudzis: auch Adl., Golg., Memelshof.

Avots: EH I, 78

apdudzis, f. -ugusi, etwas bewölkt, trübe: apdudzis gaiss Grünh., Kursiten, Schrund.

Avots: ME I, 82

‡ apdūdzis, = apdudzis: šuodien diena apdüguse BW. 16045 var.

Avots: EH I, 79

apduzis, apduzējis, durch langes Stehen unbrauchbar geworden, verschimmelt: par apduzuši ūdeni sauc dzeŗamu ūdeni, kas stāvējis ilgāku laiku dzīvuoklī Gr. - Würzau; apduzuse maize, labība = aptvīkuse, apstāvējuse Unb.

Avots: ME I, 82

apdzisināt [li. apgesìnti], tr., erkalten machen oder lassen, abkühlen: putru, barību.

Avots: ME I, 84

apdzist [li. apgèsti], intr., erlöschen, auslöschen: apdziest mana uguntiņa Ar. 155. nejauši uzliesmuo un apdziest zvaigznes Vēr. I, 797. bezdievīguo spīdeklis apdzisīs Spr. Sal. 13, 9.

Avots: ME I, 84

‡ apmurdzis (part. prt. act.) "kâ apmieguojies, apmulsis".

Avots: EH I, 103

asnadzis, Demin. -ĩtis, der Scharfkrallige: kaķulīt, asnadzīt Asp.

Avots: ME I, 144

atdzisinât, s. atdzesêt.

Avots: ME I, 156

‡ atdzisît Bers., = atdzesêt.

Avots: EH I, 140

atdzist, ‡ Refl. -tiês Auleja, = atdzist 1.

Avots: EH I, 140

atdzist, inch., intr.,

1) erkalten, kühl werden:
ūdens, ēdiens atdziest;

2) erkalten, erstarren nach dem Tode:
atdzisušas miesas Aus. I, 13. sieva nuo ne labi atdzisusi, jau vīrs ve̦lk pie altāŗa kādu veceni Sudr. E.;

3) erkalten, nachlassen:
pirmā lasīšanas dedzība drīz atdzisuse Pav. 66;

4) von der Hitze sich befreien, sich erholen:
lai sirds atdziest LP. VI, 336.

Avots: ME I, 156

atnadzis, atnags, atnadze [Üxkül], der Nietnagel: kad ar ruokām pa kulēm grābājās, plīst atnagi Etn. II, 79.

Avots: ME I, 179

atradzis, Nietnagel W.

Avots: ME I, 183

ãtraûdzis: (von Kartoffeln gesagt) auch AP., (Plur. ātraadži) Dobl. n. BielU., Mahlup, Strasden. .

Avots: EH I, 195

ãtraûdzis, f. -dze, auch ãtraûdzẽjs, f. -ja, der (die) Schnellwüchsige, Aufschössling; beliebtes Beiwort des Hanfs: kaņepīte, ātraudzīte BW. 2848, 2; ãtraûdži PS., ātraudžu kartupeļi od. rāceņi, frühreife Kartoffeln.

Avots: ME I, 244

‡ atšļudzis (part. prt. act.), stark aufgetaut Samiten: a. ceļš, laiks (Wetter).

Avots: EH I, 174

audzis,

1) das Gehäge
U.;

2) ein halbwüchsiges Kind
Lin. [Vgl. apr. dagoaugis, li. vasaraugis "ein Jahresschössling".]

Avots: ME I, 216

aũkstrûdzis, auch aukstraugājs, kaltgärig L., St., Mag. III, 1, 103; aukstraugalus Hug.; aukstrauga alus W., kaltgäriges Bier.

Avots: ME I, 222

âzis,

1): voc. s. āziņ BW. 2221, 7; baltais ā. BW. 13144, 1. sirmais ā. 13143, 2;

3): âzis, der Sägebock
Warkl.; âzis ² Orellen, ein hölzernes Gestell zum Ziegeltragen; âzītis AP. "zābaku ve̦lkamais";

5): Demin. âzītis AP., Ramkau, Wessen, Dachreiter; āzis gaŗš dēlis, kas tiek likts salmu jumtu paspārnēs zem salmiem. ā. satur salmus, a. uzsists uz spāŗu apakšējiem galiem un uz tā liek apakšējuo salmu kārtu Siuxt: aizslē̦puse galvu aiz jumta āža, glūn pāri čukuram Janš. Mežv. ļ. I, 16;

6): âzītis ² Seyershof Klötzchen zum Aufhängen der Weberhefteln;

8): diena a., ein Vogel
AP.: dieva ā. skrien murkše̦nādams pa gaisu; ‡

9) âzītis ² Salis, ein in die Schulterpartie eines Männerhemdes eingelassenes dreieckiges Stoffstück.

Avots: EH I, 196

âzis (li. ožỹs "Ziegenbock", ožkà "Ziege", apr. wosse "Ziege", wosux "Bock"),

1) der Ziegenbock; Demin.
âzẽ̦ns, âzĩtis, âzulē̦ns, âzlē̦ns A. XII, 92, verächtlich âželis LP. VII, 499. āžuos iet (von der Begattung der Ziegen), sich begatten. Sprw.: kas āzi cels par dārznieku "wer wird den Bock zum Gärtner machen". ve̦cam āzim stīvi ragi, von dem Eigensinn, von der Ungefügigkeit des Alters. palaižas kā āzis uz saviem ragiem, von der Überschätzung eigener Kraft. savilkušies kā izpe̦ldē̦ti āži, nach einem unangenehmen, niederdrückenden Erlebnis. āzi od. āžus dīrāt, kaut, plēst, āžu ādas spīlēt, n. U. auch āžus durt, ar āžu ādām braukt, euphem. für vomieren, erbrechen. taisns kā āžu rags (scherzhaft). āža od. āžu rags, Bockshorn, auch ein beliebtes Blaseinstrument. grē̦ku āzis, der Sündenbock;

2) ein schlechtes Pferd:
manis dēļ, Annēnieši, savus āžus nejūdziet BW. 10259. vai bij zirgs vai nebija, vai baltais āžulē̦ns BW. 14378;

3) âzĩtis der Holz - Sägebock der Säger
JR. IV, 87; das Gestell unter einem Rahmen: uz āzīšiem rāmis Stari II, 165;

4) der Eisbock, Eisbrecher im Flusse;
āži nach Spr. auch ein Holzwehr im Fluss;

5) âži, âzīši, die Dachreiter, die Kreuzhölzer auf dem Firste des Daches, auch die unterste abgestützte Reihe der Strohbündel des Strohdaches, sonst
vistiņas;

6) Klötzchen zum Aufhängen der Weberhefteln
A. XI, 84; nach Etn. IV, 145 ist āzis auch eine Vorrichtung an Fischerböten, auf die man beim Fischen die Netzstricke windet; [nach U. auch Schliesshaken, Klinkhaken];

7) âžu od. âža luoki, Dreizack, Salzbinse (Triglochin L.)
RKr. II, 79, Juncus n. Konv. ² 647;

8) kļava azītis = kļava auglis PS.,;

9) pē̦rkuoņa āzis od. dievāzis, ķikuts, Bekassine, (Ascalopax gallinago L.)
RKr. VIII, 97, n. Aps. dieva-āzis, der Storch A. XVI, 884. [Zu ksl. azno "Fell", ai. ajá-ḥ "Bock", ajā "Ziege", phl. azag "Ziege", air. ag allad "wilder Bock", s. Zubatý AfslPh. XVI, 396, Fick Wrtb. I ^4, 2, Leumann Wrtb. 10, Berneker Wrtb. 35 f., Trautmann Wrtb. 22.]

Kļūdu labojums:
7): Konv. ² 647 = Konv. ¹ 647

Avots: ME I, 246

bagūzis5 [Bers., Kalz.], ein altes baufälliges Gebäude A. X, 2, 438. [Erinnert an li. bakà "хата, убогiй кров"]. Hierher anscheinend auch bagūzīte Kalz., eine gekrümmte Alte.

Avots: ME I, 249

bakũzis, das Backhaus (aus mnd. backhûs).

Avots: ME I, 253

baldzis Zehrxten, ein Verleumder [?].

Avots: ME I, 253

bal˜tdadzis, od. bal˜tais dadzis, Eseldistel (Onopordon acanthium).

Avots: ME I, 256

bal˜tmizis (eig. weisse Rinde habend), Grauerle, Weisserle (Alnus incana) Peņģ.: auch pe̦lē̦kais alksnis genannt.

Avots: ME I, 257

bal˜tvaîdzis: Demin. f. baltvaidzīte BW. 21930, 2 var.

Avots: EH I, 202

bal˜tvaîdzis, -e, der, die Weisswangige.

Avots: ME I, 259

bãlvaîdzis, -dze, bleiche, blasse Wangen habend, Bletchgesicht: mēnestiņš, bālvaidzītis MWM. X, 347.

Avots: ME I, 272

‡ bāmāzis, ein dummer Mensch Bartau.

Avots: EH I, 208

bamzis, ein plumper, träger Mensch Neuenburg.

Avots: ME I, 261

baũzis,

1) = bauze̦na kalns Kand.;

2) ein langsam, bedächtig Redender Naud,; [in Werssen sei baûzis ein Lügner oder Schwätzer];

3) ein Schwachkopf, der schwer begreift
[li. baužė "башка"]: kuo tu nu tādam bauzim iestāstīsi; tad jau zirgam drīzāk ceļu ieteiksi Naud.;

4) ein hornloser Ochs U. (li. baũžas, ungehörnt);

5) [baũzis Ermes, ein Popanz; vgl. li. baužas "пугатель". - bauzis 1 und 3 - 5 nebst li. bùžulas"didelis, apvalus botago mazgas" zu bauze 6, und vielleicht hat sich die Bed. 2 aus der Bed. 3 entwickelt, während baũzis "Schwätzer, Lügner"
zu bauz t gehört.]

Avots: ME I, 269

I bauzis,

4): ein Ochs
Grünh.;

5): auch (mit aũ ) Lems., Wainsel.

Avots: EH I, 207

‡ II baũzis Frauenb., = bauze 1, der Schlägel am Dreschflegel.

Avots: EH I, 207

‡ beĩzis NB. "ein grosser, die Füsse schieppender Mensch". Zu li. béizas "sliņķis, slaists" ?

Avots: EH I, 211

‡ belzis, ein etwa einen Faden langer Holzslock (miets) am Netz Kegeln n. Latv. Saule 1927, S. 616.

Avots: EH I, 212

bē̦mūzis Dunika, = bē̦nũzis 2 (wohl hieraus durch Assimilation).

Avots: EH I, 216

bē̦nũzis,

1) Schafstall
[?] P. All.;

2) ein Dämelak, ein plumper, dummer Mensch:
stāv kâ bē̦nūzis, muti atplētis; kur nevajaga, tur mute kā laidars; kur vajadzētu, tur ne bū, ne bē Naud., Nogallen, Wandsen A. X, 2, 535. [Vgl. bē̦nausis.]

Avots: ME I, 290

‡ bē̦rnaudzis, wer Kinder (auf)erzieht Warkl.

Avots: EH I, 216

‡ berzis N.- Peb., = ber̂ziens 2.

Avots: EH I, 213

‡ *bērzis, erschlossen aus dem dat. s. bērzim BW. 9289, 1 var., Demin. bērzītis BW. 5794 (aus Sinolen); 13663, 3 (aus Satingen); 33748, 3 var. (aus Ugalen).

Avots: EH I, 217

bidzis, ‡

2) "sunsnaglä Fest., ein Bläschen, pūt(īt)e I C.

Avots: EH I, 218

bidzis, die Pferdebremse RKr. II, 55.

Avots: ME I, 293

bieķezis, Warmbier (Etn. I, 41). [biẽķẽzis PS., eine Speise; bieķiezis ² Stockm. "Dickgrütze".]

Avots: ME I, 306

bieķēzis (unter bieķezis): eine dick gekuchte Speise Fest.

Avots: EH I, 224

‡ biekiezis (wohl mit -ķ- zu tesen) A. X 2, 535, = bieķezis.

Avots: EH I, 224

‡ biẽķĩzis Dunika, OB., biêķĩzis ² Dunika, eine dicke Masse, was schwer umzurühren ist: māla b., lehmhaltiger Kot.

Avots: EH I, 224

biezis, ein dicker, fauler Mensch Etn. III, 129.

Avots: ME I, 306

bìezmizis, der Dickrindige, Epith. der Eiche: uozuoliņš, biezmizītis, lē̦ni lapas darināja BW. 13220.

Avots: ME I, 306

‡ bigudzis "eine Speise (?)" Oknist; tu esi kâ b., verächtlich zu einem Menschen gesagt ebenda.

Avots: EH I, 218

biguzis (unter biguze): auch Behnen, Grenzhof, Mitau, Nerft; eine Art Brei aus zerstampften Kartoffeln, Erbsen, Hanf, Zwiebeln und Salz Kurmene (auch raibais b. genannt); eine Ad Brotsuppe Dunika, Kal., OB.

Avots: EH I, 218

‡ bigùzis ² Linden "= grûslis (eine Speise)": bigūzi taisa un ē̦d Zaļajā ce̦turtdienā. bigūzis Lubn., Karloffelbrei.

Avots: EH I, 218

Binduzis, der Benedictus-Tag, der 21. März, der Tag, an dem das Ungeziefer aus der Erde hervorkriechen soll; auch kustuoņu diena genannt Etn. II, 36.

Avots: ME I, 297

birzis (unter bir̃zs): auch Bērzgale, (mit ir̃) Seyershof.

Avots: EH I, 221

blagũzis, ein schmutziger Mensch Adsel.

Avots: ME I, 307

[bleñzis, ein Faulpelz Roop.]

Avots: ME I, 314

blenzis, blenža Comm., blenze, der nicht gut siht; ein Kurzsichtiger, Gluhper Stend., Hug., U.]

Avots: ME I, 314

blezis: ein Faulpelz Kokn.

Avots: EH I, 228

blezis, ein Schimpfwort Selb. n. Etn. IV, 65.

Avots: ME I, 314

‡ bļuõdlaizis Janš. Līgava II, 203, ein Schüssellecker, Schmarotzer.

Avots: EH I, 234

blugũzis Kok., ein altes Gebäude U. [Aus mnd. blockhūs "Blockhaus"?]

Avots: ME I, 317

bradūzis,

1) jem., der seine Kleider und sein Schuhwerk schmutzig und nass macht
Mag. XIII, 2,47, A. XI, 82;

2) ein nasser, schmutziger Ort, wo man waten muss:
ķēķis kā bradūzis AP.

Avots: ME I, 322

brankũzis: vai tie mūsu brankuzīši ... nuode̦guši? BW. 19866.

Avots: EH I, 237

brankũzis, die Branntweinsbrennerei: viņš smird kâ brankūzis. [Aus einem nd. *brankhūs; vgl. Brankhaus bei Hupel 31.]

Kļūdu labojums:
Branntweinsbrennerei =

Avots: ME I, 324

bre̦ñkũzis Mag. IV, 2, 111, A. XII, 206, [PS., auch bre̦ñgūzis C., Ruj., brañgūzis Salis], = brankūzis.

Avots: ME I, 330

‡ brezis, s. oben unter *bresis.

Avots: EH I, 240

‡ bridzis "?": nuo pusgŗuvuša, uz vienu pusi nuoslīkuša bridža apakšas Janš. Dzimtene III ² , 185.

Avots: EH I, 241

bruozls AP., dick, stark, breitschulterig, hinlänglich.

Avots: ME I, 343

brukũzis: auch Druw., A. XI, 82.

Avots: EH I, 245

brukũzis, ein unordentlicher Mensch, dem die Hosen od. trümpfe herabrutschen Etn. III, 161, Lasd. [Zu brukt.]

Avots: ME I, 340

brũnvaîdzis f. - e, der, (die) Braunwangige.

Avots: ME I, 341

[bruzis Salis, = gruzis.]

Avots: ME I, 340

brũzis, [brùzis C., PS.] aus mnd. bruwhūs),

1) das Brauhuas, die Brauerei:
miega pūnis, alus brūzis BW. 15602, 1, der Säufer;

[2) die Badstube
Salis].

Avots: ME I, 342

budzis,

1): auch Kegeln;

2): auch Salis, Wolm.;

3): jem, mit verwühltem Haar; ein zänkischer, zorniger Mensch
Druw., Wessen; ‡

5) ein Ausbeuter
(r. кулáк) Räterussland; ‡

6) Demin. budzītis, ein Kosename
Planhof.

Avots: EH I, 249

budzis,

1) der Furunkel, der Hundsnagel, die Beule:
āda apme̦tas ar budžiem. bē̦rns krizdams dabūjis lielu budzi AP.;

2) unreife Beere, unreifes Obst:
katru uodziņu jau budžuos tev nuoēdīs Duomas III, 201;

3) auch budze, = bubulis

II, budēlis Konv. ^1, Burtn.;

[4) ein kleiner Anbau an einem grossen Gebäude, ein alter, entkräfteter Mensch, etwas Unnötiges, Unnützes überhaupt:
kuo tu vairs vari darīt, tāds budzis Nigr. Nach Persson Beitr. 258 ³ budzis 1 u. 2 zu buga und bauga "ein Klötzchen".]

Avots: ME I, 345

bukūzis, ein kleines, altes Gebäude od. ein solcher Anbau Plm. [Vgl. bukņa].

Avots: ME I, 347

I bundzis: ein kleiner See (mit uñ ) Trik.

Avots: EH I, 253

I bundzis, ein See: par bundžiem nuosauc Taures purvā lieluos un mazuos e̦ze̦rus LP. VII, 1289.

Avots: ME I, 351

II bundzis, ‡

3) ein Kosename für Stiere
(mit uñ ) Frauenb. Zur Bed. 1 vgl. Būga Tiž. II, 462 f.

Avots: EH I, 253

[II bundzis,

1) buñdzis, ein rundes Lehmgefäss
Ruj.;]

2) Schmerbauch
Kand.; [vgl. buncis].

Avots: ME I, 351

buzis,

1) = bũzis 1 Lems., Wainsel; ein böser, verärgerter Mensch PV., Saikava, Segew.; ein eigensinniger streitsüchtiger Mensch Saikava;

2) kuodīs buži kājiņā BW. 29068 var.

Avots: EH I, 256

buzis,

1) = bũzis;

2) = buža II, 1.

Avots: ME I, 356

būzis,

1): auch Kegeln n. Latv. Saule, S. 616, Lemsal, Salisb., Wainsel; ‡

4) "bullis" Grünh. n. A. XI, 166.

Avots: EH I, 258

bũzis Wolm., buzis U., buznis Naud., buzulis, būža Naud.,

1) Popanz, Knecht
Ruprecht: atnāks būža, iebāzīs maisā, so schreckt man kleine Kinder. sabuo zies kâ būža. bīsties, būža nāk! Seibolt. nuobūdājusēs kâ būža Naud. tīrumā stāv ecē(k)šas; ve̦lns prasa: kas tas tāds par buzuli Etn. IV, 157;

2) in Adsel, Aahof, Kortenhof, Stom. buzuls auch ein böser Hund;

3) buzulis, jem., der böse, ärgerlich ist.
Burtn. [Beeinflussung durchs Germanische (vgl. nd. būsemann "Gespenst" und schwed. buse "Popanz" ) scheint wenigstens für die Forman mit ū wahrscheinlich; wegen li. baũžas "пугатель", babaũžis od. babužỹs "лохмотник, (коим дѣтей пугают)", bužỹs "Popanz" aber scheinen wenigstens die le. Formen mit u altererb zu sein, vgl. etwa an. púki "Teufel", ae. púca od. púcel "Kobold" und an. pokr "Butzenmann" resp. engl. bug "Wanze" (s. buža) > Vgl. KZ. XLIV, 64 (und über an púki auch Persson Beitr. 264).]

Avots: ME I, 360

‡ čakaũzis Orellen, ein Ort, wo Unrat angesammelt wird, eine Müllgrube: čakauzī viss kas tiek same̦sts; kad nav vai[r] vajadzīgs, tad ieme̦t čakauzī.

Avots: EH I, 283

ceizis, ein Netz Kurisch - Haff n. RKr. XI, 101.

Avots: ME I, 368

ce̦lˆslaûzis, der Bahnbrecher: auglīga virziena ce̦lmlauzis. rakstu valuodas pirmais ce̦lmlauzis Plūd. Llv. II, 40.

Avots: ME I, 369

ce̦rũzis, cē̦rūzis,

1) das Haar, namentlich das verwühlte
Kav.: [kur tu iesi ar tādu nesasukātu cē̦rūzi!] cē̦rūžuos ķerties, in die Haare fahren;

2) verwühlter kopf, Struwelpeter:
ak tu ciema ce̦ruzīte BW. 531; zu ce̦ra.

Avots: ME I, 376

cẽ̦rūzis (unter ce̦rūzis),

2): ak tu ciema cē̦ruzīte! BW. 531, 1 var.

Avots: EH I, 268

cẽ̦rũzĩs [C., PS.], = ce̦rūzis 2.

Avots: ME I, 378

‡ ciẽkaûzis ² Frauenb., = ciekausis.

Avots: EH I, 276

ciekuozis (unter ciekausis): auch Skaista n. FBR. XV, 50 (ciêkuôzis), Frauenb. (ciẽkuõzis).

Avots: EH I, 277

ciekurzis (unter ciẽkurs): auch Mar., (mit iẽ ) Dunika, (mit ìe ² ) Erlaa: smalkajuos ciekuržuos BWp. 2502, 1.

Avots: EH I, 277

čìekurzis ² : auch Erlaa n. FBR. XI, 15.

Avots: EH I, 293

‡ čiẽkur̃znis AP., = ciẽkurs.

Avots: EH I, 293

[čĩekurzis ² Kl., = ciẽkurzis.]

Avots: ME I, 417

‡ ciêkuzis Skaista, = ciẽkurs.

Avots: EH I, 277

ciguzis,

1) der Spatz, Sperling
Smilt., [Ronneb.], BW. 19229;

[2) Goldammer
in Ostlivl. Vielleicht mit lav. čižь "Zeisig" verwandt].

Avots: ME I, 379

čiguzis, der Haussperling, Spatz RKr. VIII, 90. Vgl. ciguzis.

Avots: ME I, 412

cìrkuzis ² : auch Gr.-Buschh, n. FBR. XII, 71, Lixna, Oknist, (cirkuzis) Pas. IX, I60, cìrkūzis ² Zaļmuiža, cirkûžs Pilda n. FBR. XIII, 46, cìrkuozis ² Cibla.

Avots: EH I, 273

[cìrkuzis ² Warkhof, Domopol, Wessen, ein Kieferzapfen; vgl˙li. kìrkužė Jušk. "шишка".]

Avots: ME I, 386

‡ čubũzis Lems., Wainsel, = ‡ čubata.

Avots: EH I, 294

‡ cùkmidzis ² Oknist, spergula arvensis.

Avots: EH I, 281

čuzis, der Schopf Karls.

Avots: ME I, 424

dadadzis: ābuoltiņš, dadadzītis (Var.: dedestiņš) jaunu meitu Jāņu zâles BW. 32367.

Avots: EH I, 301

dadadzis, dadazis BW. 14611, 6, auch dadaza, Ackermennig (agrimonia eupatoria). [Wohl mit Reduplikation zu dadzis (" Kelchröhre... mit... Stacheln. Fruchtkelche... klettenartig sich anhängend"); dieselbe Pflanze heisst auch dadzīši; zum z für dz s. Le. Gr.§ 89 b.]

Kļūdu labojums:
Ackermennig = Odermennig

Avots: ME I, 429

dadazis (unter dadadzis): Demin. dadaziņi BW. 32367 var.

Avots: EH I, 301

dadzis: Demin. dat.-instr. plur. dadziņiem BW. 7264 var.,

1): = usna Salis; (voc. s.) sīvais (Var.: asais) dadzi BW. 21720, 3 var. kuplu dadzi iestādīju 32472, 15. dadzītis platām lapām 2132, 2; pļavas dadzītis, eine Wiesenblume.

Avots: EH I, 301

dadzis,

1) die Klette.
asais dadzis, lanzettblättrige Kratzdistel (cirsium lanceolatum) RKr. II, 69; baltais d., Eseldistel (onopordon acanthium); Mār,as d., Mariendistel, Silberdistel (carduus marianus); meža d., gemeine Eberwurz, Karlsdistel (carlina vulgaris) RKr. III, 69, Konv. ² 681; sīkais d. od. dadzītis, Ockermennig (agrimonia eupatoria) n. U.; sle̦pe̦nais d., lappa Tournef. RKr. III, 75; Vāczemes d., Pestilenzwurz (tussilago petasites) Mag. IV, 2, 89; ze̦mais d., cnicus acaulis Mag. IV, 2, 60, U.; [piena d., sonchus oleraceus Wid.]; piena dadzīši, sonchus arvensis n. Konv. ² 2123. tas (muļķa brālis) bij brāļiem kâ dadzis, war wie ein Dorn (im Auge) LP. IV, 220;

2) dadzis, gew. d. Demin. dadzītis, der Stieglitz, Distelfink (fringilla cardeulis),
[vgl. dazu dadzilis], auch Leinfink; Birkenzeisig (fringilla linaria) RKr. VIII. 90. [Nebst li. dagỹs "Distel, Klette" am ehesten zu gäl. dogha "Klette" und (nach Leskien Abl. 361 u. Nom. 296) zu le. degt "brennen", vgl. li. dagus "горячiй; колкiй"; Hirt Indogermanen 593 erinnert an dak. δοχελα· χαμαίπιτυς Anders (zu gr. ϑήγω "schärfe" u. a.) Fick KZ. XXII, 104 u. Wrtb. I ^4, 462, Walde Wrtb. ² 290, Bugge BB. III, 99, Wiedemann BB. XXVIII, 81 und (zu d. Zacke) Lewy PBrB. XXXII, 148 ⁴ u. KZ. XL, 563 ^1, sowie (zu arm. dag "eindringlich") Scheftelowitz BB. XXVIII, 311.]

Kļūdu labojums:
Ockermennig = Odermennig
III, 75; Vāczemes = III,70; Vāczemes
Birkenzeisig = Birkenzeisig (dadzis)

Avots: ME I, 429

damzis: ein in der Nacht herumpolternder Mensch "fast überall in Livl. gebrauchlich" (in einem handschriftl. Vokabular).

Avots: EH I, 306

damzis, ein ungeschickter, ungeschlachter Mensch U.

Avots: ME I, 436

dañdzis [Dond., Wandsen], der Kranz, die aus einem Stück bestehende Radfelge; dandžu ritenis = luoku r., Rad aus einem Stücke Mag. II, 3, 117, Sassm. ve̦lns atspēra kalpa puisi ar tiem dandžu ["?"] zābakiem BW. 7292, 2. kâ dandža līkums es saliecuos Mag. II, 3, 34. [Als ein Lehnwort aus dem Kurischen nebst danga 1 zu slav. do,ga "Bogen"; vgl. Būga Aist. Stud. 165 und KSn. I, 278.]

Avots: ME I, 437

‡ dañzis, = dañdzis an mehreren Orten in Kurl. n. Ar.

Avots: EH I, 307

‡ dārdadzis Bewern, Lixna, = dārdedzis.

Avots: EH I, 311

dardedzis (unter dardedze): auch Satingen.

Avots: EH I, 308

dārdedzis, der Regenbogen Karls.; vgl. dardedze.

Avots: ME I, 447

dar̂vdedzis, darvdeģis, darvinieks Spr., darvenieks, der Teerbrenner.

Avots: ME I, 442

‡ dedzis Lubn. n. BielU., = deģis.

Avots: EH I, 313

de̦gunradzis,* das Nashorn.

Avots: ME I, 452

derdzis, das Gekreisch, der Streit: nu bija derdzis izšķirts LP. VI, 855. kad tik vecenes atkal neiesāk kādu derdzi vilkt Purap. ļaudis sagāja derdzī, kamē̦r - vārds pa vārdam - sāka kauties Naud. netaisi ne˙kāda tukša gar,a derdža Vīt. kaimiņu starpā ve̦lkas ilgs derdzis (" stille, heimliche Feindschaft") Druw.

Avots: ME I, 456

dìevredzis, ‡

2) ein grosser Betbruder, der wirklich fromm erscheint
(in einem handschriftl. Vokabular).

Avots: EH I, 328

dìevredzis, auch dìevreģis, der Seher, der Wahrsager, der Zauberer: viens dievredzis (pareģis, burvis) zināja vienā kuldā naudas puodu Etn. IV, 128. dievredzīte, beliebtes Epitheton der Meise im Volksliede, seltener des Kuckuks: zīle liela dievredzīte, sava gala nepare̦dz Etn. II, 172. dze̦guzīte dievredzīte BW. 9578.

Avots: ME I, 485

‡ dindā`rzis <sup>2</sup> Atašlene n. Fil. mat. 102, Auleja, Lixna, = dìendā`rzs, der Raum vor dem Kuhstall, wo im Sommer das Vieh gehalten wird.

Avots: EH I, 320

divjêzis ^2, der Zusammenfluss zweier Flüsse Kand.

Avots: ME I, 472

dižaûdzis, gross, hoch gewachsen: kâ es tevi nevaināju, dižauguša, netikuša Ltd. 776; dižaudzīte, Epitheton des Hanfes im VL.: kaņepīte, dižaudzīte BW. 2848.

Avots: ME I, 474

‡ dižkundzisks, vornehm: dižkundziskus jātniekus Janš. Mežv. ļ. II, 168.

Avots: EH I, 324

‡ dradzis Frauenb. "ein lebhafter, unruhiger, ausgelassener Mensch".

Avots: EH I, 329

drudzis: d. krata BW. 8973; 12915, 9; 13166. pe̦rdamais d.; "eine unbedeutende Krankheit, welche als Grund zur Faulheit benutzt wird (in einem handschriftl. Vokabular).

Avots: EH I, 335

drudzis (li. drugỹs), das Fieber; aukstais dr., kaltes Fieber; [pe̦rdamais dr. U., ein unbedeutendes Unwohlsein (als Grund zur Faulheit benutzt)]; karstuma dr. LP. VII, 1243, dažas mātes dabū trīs dienas pēc dzemdēšanas tâ sauktuo piena drudzi Etn. II, 165. vāšu dr., Wundfieber Konv. ² 107. [drudža kaŗš U., das Brechen in den Gliedern]. drudzis pieme̦tas, [viņu] jāj, krata, kreš, atstājas, [drudza zâle L., Tausendgüldenkraut (vgl. li. drùgžolė), vielleicht identisch mit drudža lapa Salis, Nigr., Kreuzb., eine Pflanze; drudža zirgs Sassm., ein schwarzer Käfer. - Zu slav. drźgati od. drźžati "zittern". drźžģ "Zittern. Schauer" und vielleicht auch apr. drogis "Rohr"; vgl. Berneker Wrtb. I, 231, Jokl AfslPh. XXIX, 45, Leskien Nom. 293. Zupitza Germ. Gutt. 169.]

Kļūdu labojums:
[viņu] jāj = jāj

Avots: ME I, 502, 503

‡ dzelezis Warkl., dzelezs (acc. dzelezi) Livāni, gen. s. dzeleža Skaista n. FBR. XV, 53, = dzèlzs.

Avots: EH I, 353

dzèlzis (nom. s.), das Plätteisen Mar. n. RKr. XV, 113 u. Lis.; s. auch dzèlzs.

Avots: ME I, 543

dzēzis [?], der Reiher Bresilgen; [vgl. dzēse, dzēsis].

Avots: ME I, 549

‡ dzijunadzis Frauenb. n. Fil. mat. 79, = dzîvnadzis.

Avots: EH I, 357

dzīnadzis: auch Grob. (mit î ² ), Schrunden.

Avots: EH I, 361

dzīnadzis [für dzīvnadzis], der Nietnagel Katzd.; [vgl. li. gý(v)nagis "живое под ногтем"].

Avots: ME I, 556

dzisamais, was zum Löschen dient, ein Löschwisch; ein Trunk, der den Durst löscht L., U.; ["gaŗš kuoka kauss, ar kuo putru vāruoties maisa, lai neiet pāri par malām" Bers.; eigentlich mit -ā- zu lesen als ein Partizip zu dzisît (vgl. li. gersýti) "dzisinât"].

Avots: ME I, 556

‡ dziseklis, was (wer) im Begriff zu verlöschen ist Gr.-Buschh. n. FBR. XII, 74. dabū jaunu skalu! šitis tāds dz. Gr.-Buschh: ni dzīvuotājs, ni mirējs, - bet ilgi jau tāds dz. nevilks! ebenda.

Avots: EH I, 360

dzisinât: auch AP., Kaltenbr., Sonnaxt. Refl. -tiês: auch Iw.; Durst löschen Stender Deutsch-lett. Wrtb. (unter "Durst").

Avots: EH I, 360

dzisinât, erkalten lassen, kühlen, Kühlung verschaffen: tē̦rauda nevar lē̦ni dzisināt, ja grib iegūt skaudru asmeni A. XX. 931. dze̦stra jūŗas vē̦sma mani patīkami dzisinās, Fig. muti dzisināt, unnütz reden, schwatzen: kuo tu vēl tik daudz muti dzisini? nedzisināt par tām blēņām mutes A. XXI, 163. In derselben Bedeutung: par tuo nav kuo vārdu dzisināt, Refl. -tiês, sich abkühlen: viņš izgāja laukā dzisināties.

Avots: ME I, 556

‡ dzisinêt Warkl., = dzisinât.

Avots: EH I, 360

[dzisît Bers., tr., kühlen: dz. putru.]

Avots: ME I, 556

dzist.: praes. dziẽrst Popen und Rothof n. FBR. VIII, 120. ‡ Refl. -tiês; abkühlen (intr.) Auleja.

Avots: EH I, 360

dzist, dziẽstu, dzisu. intr., auslöschen, verlöschen: uguns dzisa, nenuodzisa, jau blāzma dziest A. XX. 433. zvaigznes dziest, [miņas dziest L., die Spur od. Witterung verliert sich.] karsta vasaras diena smaidīdama dziest Līguotnis. klausuos skaņās dziestuošās. [Le. dzist nach Le. Gr. 33 und 588 für * dzest = li. gèsti; vgl. dzèst,]

Avots: ME I, 556

‡ dzisva, ein magerer Mensch Domopol.

Avots: EH I, 360

dzîvnadzis,

1): auch (mit î ² ), Dond.; ‡

2) = ‡ dzîvradzis, iẽradzis Iw.: dzīvnadži ir raguos; kur nāk asenis, tur ir dzīvnadži.

Avots: EH I, 363

dzîvnadzis [li. gývnagis], dzīvnags U., das Lebendige unter dem Nagel oder in dem Hufe.

Avots: ME I, 560

‡ dzîvradzis ² Siuxt, = iẽradzis.

Avots: EH I, 363

[e̦budzis, der Zänker Wid.; "ein enfreundliches, eigensinniges Kind" Bauske]: staigā vien kâ e̦budzis, kâ kašķē̦damās Lpk.

Avots: ME I, 565

‡ e̦muzis Frauenb. "ein Dummkopf ".

Avots: EH I, 369

‡ ḕrskīzis ² Bērzgale, ein Stachelbeerstrauch; -s- dissimiliert aus -š- in den Kasus mit -īž-?

Avots: EH I, 373

ezis: Demin. acc. plur. ezēniņus BW. 2228; eža cisas auch Janš. Dzimtene V, 214 und Bandavā II, 27.

Avots: EH I, 371

ẽzis [Salis, Nigr., Dunika, Gr. - Essern, Dond., Selg., Wadsen, èzelis Wolm., PS., Drsth., Jürg., Trik.], der Esel. zirg - ēzelis wird promiscue für Maulesel u. Maultier gebraucht. [Aus mnd. esel.]

Avots: ME I, 578

gadaûdzis f. - dze, ein Jahr gewachsen: gadaudžu rīkstes LP. VI, 565.

Avots: ME I, 581

‡ gàišredzis,* ein Hellseher.

Avots: EH I, 378

galˆvgruõzis, der Wendehals Dickeln, Salisb. n. U., RKr. VIII, 88.

Avots: ME I, 597

gaŗnadzis: auch Salis, Sessw.

Avots: EH I, 386

gaŗaudzis: māsīcēm, gaŗaudzēm, cūku saru vilnainītes zu korrigieren in māsīcām, gaŗaudzēm, cūku seru vilnānĩtes BW. 25427, 3.

Avots: EH I, 385

gaŗaudzis, fem. - dze, der (die) Langwüchsige: kas nuo rudza gaŗaudzīša? BW. 11917. māsīcēm, gaŗaudzēm, cūku saru vilnainītes. Besonders beliebtes Epitheton des Hanfes: kaņepīte, garaudzīte.

Avots: ME I, 605

‡ gardedzis Strods Par. vōrdn. 76 "?".

Avots: EH I, 383

gaŗguoziski, der Länge nach gestreckt, ausgestreckt: laiduos gaŗguoziski BW. 35659.

Avots: ME I, 606

garnadzis, der Langfinger, Dieb Ahs.

Avots: ME I, 607

gaŗradzis, der langgehörnte; gaŗragu luopi od. gaŗradži, Vieh, Tiere mit langen Hörnern Luopk. II, 74.

Avots: ME I, 607

gauzis: mit aû in Lettg.

Avots: EH I, 388

[gauzis "ein Lügner" Wessen; "ein Schwätzer" Domopol.]

Avots: ME I, 613

ģel˜zis,

1): auch Dunika, Kal., NB., OB., Rutzau;

2): auch Kegeln n. Latv. Saule, S. 616, Orellen, Rutzau.

Avots: EH I, 426

ģel˜zis, ģel˜znis [Siuxt], Naud., auch ģel˜ze Dobl., [Grünhof],

1) die Messerklinge:
nazis ar četriem ģelžiem

2) ein Messer ohne Stiel; ein schlechtes Messer
[ģel˜zis Wolm., Salis], AP., Kalzenau, Frauenb., PS., Salisb., Nerft: priecājās, ka ģelzīti dabūjis. Aus li. ģelžis "Elsen".

Avots: ME I, 696

‡ ģè̦rūzis, Seyershof u. a., die Gerberei. Aus mnd. gerhūs.

Avots: EH I, 426

[I ģiêzis ² , die Klinge: naža ģiezis Amboten.]

Avots: ME I, 701

[II ģiezis "ein ungewandter Mensch" Fest., Stelpenh.]

Avots: ME I, 701

‡ glāzis, = glāze 1: glāža luogi BW. 6134 var.; 6136 var.

Avots: EH I, 392

‡ gļẽ̦mũzis NB., ein bei der Arbeit langsamer Menseh.

Avots: EH I, 396

‡ I glem̃zis Schwitten "wer überflüssig oder grob spricht".

Avots: EH I, 392

‡ II glèmzis ² Domopol, "= glem̃ža 1 und 2".

Avots: EH I, 392

glevēzis, ein Dummkopf, ein Tölpel Erlaa n. Etn. IV, 65, Fest.

Avots: ME I, 625

gļê̦vnadzis, ein Schlaffer, der alles schlaff anfasst und das, was er in den Händen hat, leicht fallen lässt Ahs.: gļē̦vnadzi, turi cieti trauku, lai tas neizkrīt nuo nagiem.

Avots: ME I, 632

‡ glezis Linden in Kurl., schliefiges Brot.

Avots: EH I, 393

gliẽmezis, ‡

3) der Regenwurm
(mit -e-) Seyershof.

Avots: EH I, 394

gliẽmezis [Trik., Segew.] (li. gliemežys "mussel - fish" Lalys), gliẽmêzis [zum Suffix vgl. li. gl`ẽmėžius "слизь"] PS., [Nigr., Serbigal, C., N. - Peb., Arasch, Jürg., Dunika, glìemezis ² Kl., Kreuzb.],

1) die Schnecke, Muschel, das Schaltier;

2) die Muschelschale:
sēdēja sevī ierāvies kâ gliemene savā gliemezī MWM. VIII, 308. In Sessw. u. Ermes soll gliẽmesis Schleim, gliemêzis dagegen die Schnecke bezeichnen. [Zu gliemene u. a., vgl. Berneker Wrtb. I, 303 und Trautmann Wrtb. 92.]

Avots: ME I, 628, 629

gliẽmêzis (unter gliẽmezis): auch AP., (mit ìe ² ) Borchow n. FBR. XItI, 25, Warkl., Wessen.

Avots: EH I, 394

‡ gliñzis (?) Frauenb. "eine Handklingel".

Avots: EH I, 393

‡ glùomēzis ² Lös., = gliẽmezis.

Avots: EH I, 395

glùzis ² [Warkh.], eine Art Weide blīgzna [Wessen], Illuxt, Infl., Lubahn,

Avots: ME I, 631

gnẽzis, etwas Winziges, eine Kleinigkeit Smilt.: es tevi nuosviedīšu kâ gnēzi Ramkau. [Vgl. gnēze 3.]

Avots: ME I, 633

[grabūzis Jürg., eine alte Scheune.]

Avots: ME I, 636

grauzis,

1): graûži ² Siuxt, was beim Windigen abfällt:
g. atbira nuo labības nuost.

Avots: EH I, 400

grauzis, [graûzis ² Selg., Wandsen],

1) ein Stäubchen:
acīs iebiris grauzis Selg., Saussen n. Etn. III, 177, [Drosth.]; ķirmju grauži, Wurmmehl;

2) der Holzbohrer (psocus pulsatorius)
Ar., [Saussen;

3) Überbleibsel benagter Früchte
Kārsava;

4) ein Verleumder
Dricē̦ni.]

Avots: ME I, 640

grazis,

2) (die Kaprice):
es tev gan šituo grazi izdzìšu Saikava. bē̦rnam uznāk graži (auch: grazis) ebenda.

Avots: EH I, 400

* grazis [erschlossen aus dem nom. pl. graži], ein eigensinniges, unartiges Kind Mar. n. RKr. XV, 114. [In Bers. auch : die Kaprice bē̦rnam uznāk grazis).]

Avots: ME I, 641

‡ gremzis, wer zu grollen, zu zürnen pflegt Schwitten, "wer böse ist und andere nicht in Ruhe lässt" (mit èm ² ) Domopol: tāds kâ grem̃zis (von einem verdriesslichen Menschen gesagt) Lemb.

Avots: EH I, 403, 404

griezis, = griêze II, ein Abstechpflug: griezis - arkla nazis plē̦sumu plēšuot. kad arklam viens lemesis, tad tuo arī sauc par griezi Siss. n. Etn. IV, 49.

Avots: ME I, 661

‡ II griezis "dzirksts" Skaista.

Avots: EH I, 408

‡ III griezis, in der Verbind. laika g., der Zeitabschnitt U. (unter laiks).

Avots: EH I, 408

‡ grizis Auleja, = dzir̂kste I: g. ieme̦tas nuo pļaušanas, citu reizi kājās nuo iešanas. Aus r. грызь "ноющая острая боль"?

Avots: EH I, 406

[gruôzis ² Selg., Wandsen, gruoze, eine Deckelschachtel von Lindenborke Bielenstein Holzb. 345.]

Avots: ME I, 671, 672

[gruvezis Nigr., Dunika, = gruvesis.]

Avots: ME I, 666

I gruzis,

2): Schachtelhalm
(li. grùžis "Ackerschachtelhalm") Ramkau: viņi sabirst, tādēj viņus par gruzi sauc;

3): auch AP., Dunika, Kaltenbr., Kand., Salis: ar gružiem, kuo mežā sagrāba Kaugurciems.

Avots: EH I, 411

I gruzis, grùzis PS., grûzis AP.,

1) ein Stäubchen, Körnchen, Hälmchen, Spänchen, das in das Auge gerät:
gruzis (gruzis) grauž acī. gruzi (grūzi) nuo acs izlaizīt. vēžu dzirnutiņas iebāž acī, kad gruzis iebiris Etn. III, 8;

2) grùzis [Schujen, N. -peb.], Wasserschafthalm (equisetum limosum)
RKr. II, 70, Etn. I, 138: Jānītis tavus kumeliņus grūžu zâli (Var.: gružu rasu) ēdināja (vgl. li. gružis (i- Stamm) "Schachtelhalm");

3) der Pl. gruži, grûži od. grùži, auch gružas [Taurup], grūžas, allerlei Abfälle, Schutt, Graus, Geröll:
darīs visus akmiņus par izkaisītiem gružiem (gruvekļiem) Jes. 27, 9. kur žagari, tur gruži. kur ar kuo strādā, tur gruži nuokrīt. tīra te̦k Daugaviņa, daži gruži (Var.: grūži, grūžas) dibe̦nā BW. 21376; 30767, 3. kur, skuķīti, grūžus (Var.: gružus) liki? 24114. gružas gulēja gadu desmitiem MWM. II, 2. Jāņ māte, grūžu (Var.: gružu) cūka BW. 32585. siena gruži, feine, zerbröckelte Heuüberbleibsel;

4) zur Bezeichnung einer grossen Menge:
tur ļaužu kâ gružu. [Inder Bed. 1 und 3 - 4 wohl eher (s. Froedhe BB. XVII, 313) entlehnt nebst poln. gruz "Trümmer" aus ndd. grūs, als (nach Leskien Abl. 297 und Nom. 293 und v. d. Osten-Sacken IF. XXIV, 245) nebst li. gráužas "Kies" und gružótas "holperig" zu graûzt.]

Kļūdu labojums:
grūžas) dibe̦nā = gružas dibe̦nā

Avots: ME I, 666, 667

[II gruzis Taurup, der Gründling (grundulis). Zu li. grùžas dass.].

Avots: ME I, 667

grùzis,

2): auch AP., (mit ù ² ) Oknist, Nautrēni, Warkl.;

3): sabēra kaņupes sietā un izsijāja grùžus ² Mahlup;

4): ielas pilnas kâ grūžu A. Brigadere Daugava 1928, S, 1321; ‡

5) "?": kuo sauc grùzi ² , tāda sìena luopi neē̦d Heidenfeld; vgl. unten grūžs.

Avots: EH I, 413

grùzis, s. gruzis.

Avots: ME I, 670

gubezis [ksl. гъбежь "Biegung"],

1) der Haufen;

2) = gubenis 2: salmi tāļu gubezī BW. 2470, 5. mantu vēla gubezī BW. piel. ² 31247.

Avots: ME I, 674

‡ gubgâzis Planhof "der Herbstwind"" Zu guba+gâzt:

Avots: EH I, 415

[gulˆdzis Warkh., Wessen, ein Schluck.]

Avots: ME I, 677

I guldzis: auch Warkl. n. FBR. XI, 121; man te tik viens guldzis Pas. VI, 266 (aus Eglūna). In Warkl. ist dž auch in den nom., acc.. loc. s. eingeführt.

Avots: EH I, 416

‡ *II guldzis, die Krümmung, Windung: lūska iet ar guldžiem Bērzgale. Hierher vielleicht auch (mit verallgemeinertem dž): ieskrēja vardeve, apmete guldži Ulanowska Łotysze 42.

Avots: EH I, 416

gumzis, ‡

3) ein dickes, fettes Lebewesen
Seyershof.

Avots: EH I, 419

gumzis,

1) = gumza 1: kuoks izaudzis gumžu gumžiem Lasd. n. A. XIII, 493;

2) einer, der ungewandt, wackelnd geht.

Avots: ME I, 682

gvelˆzis: wer Unsinn zu schwatzen pflegt Saikava,- Warkl.; ein Spassvogel, ein Spöttler (mit elˆ ² ) Grünw.

Avots: EH I, 425

gvelˆzis [Warkh., Kreuzb., gvèlzis ² Warkl.], (fem. gvelze), [Prahlhans Kokn. n. U., Klätscher, Verleumder U.]; der Schwätzer, Fasler Lasd., Lind., Grünw.: kuo tur viņā klausīties; tas tik tāds gvelzis Spr. ciema gvelzes iegve̦lzušas, ka es rupju dziju vērpju BW. 8402.

Avots: ME I, 694

‡ iemidzis, = nuõmidzis, der Schlaf: Ziemelis bija jau labā iemidzī Janš. Mežv. ļ. I, 49. pašā pirmajā iemidzī Līgava II, 24.

Avots: EH I, 530

iẽnadzis, ienadze Karls., iẽnaģe,

1) Nietnagel;

2) [ienags Wid.], iẽnadzis PS., die Weichteile im Horschuh, der Strahl des Hufes RKr. TTT, 128;

3) ienaģe, = "gaļa, kas ap pirksta nagu atruodas" Schorstädt.

Avots: ME II, 47

iẽradzis, ieradze, Demin. auch ieradziņš,

1) die weiche Substanz in der Höhle des Horns
Katzd.;

2) der Rest eines abgeschagenen Horns
(ja guovij, aitai u. c. ragu nuosit, tad tai vietā re̦dzama ieradze PS., Lasd. n. A. XII, 560): mūsu te̦kulim tik ieradži atlikuši, ragus tas ir nuositis B. Vēstn.

Avots: ME II, 55

iestildzis "begierig, versessen auf etwas erpicht" Kronw.

Avots: ME II, 73

ìezis [PS., Trik., Serben, N. - Peb.], ieze Apsk., der Sandfels, felsenartige Sandlagerung, besonders an Flussufern, Gestein PS., Wend.: Gaujas krastā atruodas Sietiņu iezis; šai iezī ir liela ala LP. VII, 949. pie šiem smilšakmeņiem piede̦r Gaujas ielejas ieži Konv. ² 588. ze̦ms valnis nuo balganiem, drupulainiem ieža akmeņiem Saul. visi ieži e̦suot nuoguldījumi ūdenī Konv. ² 1032. [kâ kāds putniņš paliek drīz tre̦nkāts ieža duobums Diez. - Nach L. u. U. iezis auch: sandiger, schlechter Ackerboden. Vgl. ieza.]

Avots: ME II, 91

izdẽzis Nigr., garumā izstiedzējis, in die Länge aufgeschossen.]

Avots: ME I, 727

izdzisinât: auch (i. putru) Schwanb., Sessw., (i. misu; istabu) Frauenb. ‡ Refl. -tiês, sich abkühlen Jürg.: sasvīdis nedrīkst vējā i.

Avots: EH I, 445

izdzisinât, tr., abkühlen, auslöschen: ēdienu. atmiņu manā sirdī vairs ne laiks, ne tālums spēja izdzisināt Egl.

Avots: ME I, 732

izdzist

2): kad saltā laikā kauj cūku, gaļa labi izdziest Sonnaxt. tur tik darba vaina: viņš ir sakarsis un izdziest Heidenfeld;

4): ve̦lns, kur viņi izdzisa (izputēja)! Heidenfeld.

Avots: EH I, 445

izdzist, intr.,

1) aus -, verlöschen:
uguns, svece izdzisusi;

2) kalt werden:
tâ tu tupi, tâ tu tupēsi, ka pereklis neizdziest BW. 24718; nu tad ēdiet, ēdiet, pēc izdzisīs A. XI, 110;

3) fig., auslöschen, bechen:
izdziestuošas acis;

4) dahinschwinden, verhallen:
skaņas beidzuot izdzisa Saul. Sprw.: laime izdziest ātri kâ svece. izdzisis spuo- gulis, ein matter Spiegel MWM. VIII, 308;

5) kalt werden (beim Sterben), den Geist verhauchen, sterben:
tik˙līdz kāds miruonis izdzisa, atvēra luogu LP. VI, 39. izdzisa atkal viena sirds R. Sk. II, 23. viņš grib nuo bē̦dām vai izdzist.

Kļūdu labojums:
tupēsi = peri

Avots: ME I, 732

‡ izis, ein alles, stark abgenutztes Messer Sessw.: (ironisch) ar izīti buomi griêzu.

Avots: EH I, 451

iztul`zis (Part. prt., li. = ištulžę̄s), aufgedunsen, angeschwollen: slīkuonis iztulzis. lielam brandavīna mīlē̦tājam vaigi iztulzuši C.

Avots: ME I, 821

jaûnaûdzis, Neugewachsenes, Nachwuchs Ar.

Avots: ME II, 99

jê̦lnadzis Ahs., = gļē̦vnadzis: nu tad jūs, jē̦lnadži, nevarat šuo bucē̦nu pievārēt LP. IV, 2. tautu meitai, jē̦lnadzītei, nagi dega mazgājuot BW. 7376.

Avots: ME II, 113

[I jeñdzis,

1) ein kraftloser Mensch
Trik.;

2) "ein ungewandter Mensch"
Wizenhof, Dugunen.] jendziņš,

1) ein schwächlicher, unmündiger Mensch
Mag. XIII, 2, 47;

2) ein Wicht
Wid.;

[3) "ein unartiger Junge"
Memelshof].

Avots: ME II, 110

[II jeñdzis "?": putra bieza kâ jendzis: var kumeļus pa virsu dancināt Wizenhof.]

Avots: ME II, 110

jezis U., = ģelzis.

Avots: ME II, 110

[juõzis Nigr., ein Ferkel mit einem Querstreifen über dem Rücken.]

Avots: ME II, 128

‡ juñdzis Wolmarshof, = ‡ juņ̃ģis 2.

Avots: EH I, 567

kabatnazis ,* das Federmesser.

Avots: ME II, 129

kabũzis, kabuzis Mar.,

1) ein Anbau, eine Scheune, ein Ablageraum -
pieliekamas te̦lpas, ne būvē̦tas, bet kaut kâ saslietas Mar., Etn. I, 154 [um Libau];

2) ein altes, baufälliges Gebäude
Lasd., Bers., A. - Rahden, Naud.: kuo tur tādā kabūzī iet dzīvuot?

3) der Abtritt
Jummardehn n. A. XV, 2, 236. [Aus mnd. kabus(e) "kleines, niedriges Gebäude, Verschlag."]

Avots: ME II, 130

kaldzis "jem., der abgemagert ist" Zehnxten.

Avots: ME II, 141

‡ kalˆngāzis, wer Berge umstürzt: tam jau tāds spē̦ks kâ īstajam kalngāzim Janš. Bandavā I, 149.

Avots: EH I, 578

kañnaraũdzis, kañnaraũģis, ein Wahrsager, der aus der Bierkanne wahrsagt.

Avots: ME II, 156

I ķauzis, jem., der hastig, viel isst Naud. n. Etn II, 50 ; der alles beschmaddert und durchwühlt.

Avots: ME II, 358

II ķauzis "?": galva kâ ķauzis, t. i. netīra, blaugznaina Serb.

Avots: ME II, 358

III ķauzis, Harst L. [Vgl. li. kiaužóti "дѣлаться рыхлым" (vom Schnee).]

Avots: ME II, 358

IV ķaũzis, dass Kissen unter dem Kummet Gr. - Sessau.

Avots: ME II, 358

kaziski, ziegenmässig, nach Ziegenart: visas kazas iesâka pa kaziski apdziedāt: mē̦, mē̦, mē̦! dancuo, meita, pa kaziski BW. 24049.

Avots: ME II, 183

kazradzis, der Steinbock (Sternbild) Dr., kazradze, kazrags, s. kazarags.

Avots: ME II, 183

ķẽ̦lnadzis, = gļē̦vnadzis, jē̦lnadzis: ķē̦lnadzim viss krīt nuo ruokām ārā Erwahlen, Dond.

Avots: ME II, 373

ķèlzis ^2,

1) jem., der viel isst ;

2) jem., dem die Arbeit nicht von statten geht ;

3) eine breiartige Speise
Bers.

Avots: ME II, 363

‡ ķęm̃bũzis: auch (mit em̃ !) Stenden.

Avots: EH I, 694

ķe̦m̃bũzis Sassm., das Kämmerchen, der Abtritt (jetzt ateja).

Avots: ME II, 363

ķèmzis ² A. XVI, 377, [ķem̃zis N. - Peb., Ruj.,] = ķemsis I.

Avots: ME II, 364

ķe̦rbũzis, der Abtritt, das Privé Gr. - Sessau.

Avots: ME II, 368

[ķērdzis "zirgu puisis muižā" Rutzau. Wohl aus li. ker̃džius "der Hirte"]

Avots: ME II, 375

ķèrzis, ein aus Weidenruten geflochtener Korb Mar. n. RKr. XV, 122, Aps., [Lixna], Druw.; [in Mahlup und Lettin ein Schlittenkorb, kreslis; in Rositten und Zaļmuiža ķerze, ein Korb. - Aus schwed. dial. kärsa od. kjersa "Korb"?]

Avots: ME II, 370

I ķezis,

1) = ķezêklis, der Tölpel, Schmutzfink [Grawendahl], Serb.;

2) ein Klumpen;

4) eine Ohrfeige:
meta tam tādu ķezi gar ausi LP. VI, 760;

4) eine mehrzinkige Gabel zum Windigen
Grob., Hasenp.: ar ķezi atdala graudus nuo gaŗajām pe̦lavām Grob.

Avots: ME II, 372

II ķezis: auch Gr.-Buschh.

Avots: EH I, 698

II ķezis, ein zänkischer Mensch Spr.

Avots: ME II, 372

‡ III ķezis Oknist, spergula arvensis.

Avots: EH I, 698

ķēzis: dieses Wort dürfte ME. II, 377 zu streichen sein, denn ķēzīti BW. 24697 ist wahrscheinlich kein acc. s., sondern ein Infinitiv.

Avots: EH I, 701

ķēzis, der Schmutzfink, etw. Schmutziges: sveši ļaudis mūs[u] māsiņu kâ ķēzīti nuoķēzīja BW. 24697.

Avots: ME II, 377

ķiekurzis Spr., [Treiland Mat., Rätsel 157], = ciekurzis. [Wohl mit hypernormalem ķ- für č-, vgl. čiekurzis.]

Avots: ME II, 390

ķiezis Spr., = ķezis II.

Avots: ME II, 390

[ķiguzis Rozentov "ein scheibenförmig zusammengedrehter Haarzopf auf dem Nacken".]

Avots: ME II, 379

ķiekurzis: auch (mit iẽ ) Kal.

Avots: EH I, 707

[I ķikuzis Welonen, Dricē̦ni, = ķiguzis.]

Avots: ME II, 379

[II ķikuzis "der Daumen zwischen dem Zeige- und Mittelfinger" Zaļm.]

Avots: ME II, 379

‡ ķĩķũzis Salis, ein schwacher, abgemagerter Mensch.

Avots: EH I, 706

‡ ķimengrauzis Grünh., = ķimeņgraûzis.

Avots: EH I, 702

ķimeņgraûzis, ķimeņu griêžamais, ein Instrument, womit man die Dauben ausschneidet.

Avots: ME II, 381

‡ ķimengriêzis ² Iw., = ķimeņgraûzis.

Avots: EH I, 703

‡ ķīmeņgriezis Sessw., = ķimeņgraûzis.

Avots: EH I, 706

‡ ķimingriezis Auleja, Kaltenbr. (mit iê ), Warkl., = ķimeņgraûzis.

Avots: EH I, 703

ķirmgrauzis,

1) der Holzwurm:
ķirmgrauži izgrauž sev ejas priežu mizā Rītiņ;

2) ķir̃mgrauži, der mehlartige Staub, der durch das Bohren des Holzwurmes entstanden ist
Sassm. [Aus li. kirmgraužà "червь, точащiй дерево; что червями источено (мука из дерева)".]

Avots: ME II, 384

ķirpgraûzis: auch (mit ìr ² ) Lös.

Avots: EH I, 704

ķirpgraûzis, der Holzwurm: arī ķirpgrauži - tārpi, kas uzturējās kuoku dzī- vuokļu sienās Etn. IV, 63.

Avots: ME II, 385

klaudzis,

[1) das Klolpfen, Poltern
Wid.;

2) ein klingendes Wort:
šādai klaudžu pagādāšanai tik+pat maz īsta nuope̦lna... Etn. I, 8.

Avots: ME II, 215

‡ klebezis PV., ein abgenutztes, klapperndes Taschenmesser.

Avots: EH I, 613

klidzis, ein Messer, dessen Klinge wackelig ist und klappert (klidz) Naud., Samiten.

Avots: ME II, 226

‡ kliedziski PV., = kliegšus: runāt k.

Avots: EH I, 620

‡ klindzis Bērzgale, = kliņģis, kliņ̃ģis 1: iz klindzi Pas. IV, 194 (aus Viļāni). duravām ir sudabra klindzīši III, 235. klindzis ist wahrscheinlich eine Neubildung für *klindžis (aus kliņģis) nach dem gen. klindža (mit ostle, dž aus ģ).

Avots: EH I, 618

knadzis,

1) ein altes Pferd
Blieden n. Etn. II, 177;

2) ein kleines Kind
Dobl. n. Etn. IV, 97;

3) "plē̦suoņa" Etn. IV, 97.

Avots: ME II, 241

‡ II knadzis Blieden, Laidsen, Luttr., Saikava, = knaģis 1.

Avots: EH I, 626

‡ knèzis ² Lubn. "der Schnabel".

Avots: EH I, 630

‡ knuzis Dunika, Grob., = knusis: knuži iet mutuļuos Grob. kad knuži iekuož, tad viss ģīmis aizpampst ebenda; die Blattlaus Dunika; "maza, nievājama dzīvnieka apzīmējums" Sonnaxt.

Avots: EH I, 634

kuôdzis ² : kuodži saē̦d drānas Dond.

Avots: EH I, 686

kuôdzis ^2, die Motte Dond.; [ ein Mehlwurm Wandsen].

Avots: ME II, 341

‡ kuokagrauzis Strods Par vōrdn. 98 "?"

Avots: EH I, 686

kùokgrauzis, [kūokgraûznis PS.], der Holzwurm: Sprw. grauž kâ kuokgrauzis. sienā knikš kuokgraužu gausais vērpiens A. XXI, 344.

Avots: ME II, 342

‡ kuovārzis Gr.- Autz n. BielU:, die Saatkrähe.

Avots: EH I, 688

‡ ķuozis Schujen, = ķuõzuls 2.

Avots: EH I, 709

kradzis Nigr., [= kracis I, krabiķis II].

Avots: ME II, 255

kramaûzis ² , ein Schimpfwort: viņš tik ir tāds kramauzis nuo cilvē̦ka Sassm. [Prellwitz Die deu. Bestandteile 45 denkt an Entlehnung aus d. dial. kramaus (bei Frischbier).]

Avots: ME II, 257

‡ kramgrauzis "cieta priekšme̦ta grauzējs" Warkl.

Avots: EH I, 641

‡ krampjlauzis Janš. Dzimtene IV, 295, = kram̃plaûzẽjs.

Avots: EH I, 641

krāsredzis ,* ein mit feinem Farbensinn begabter Mensch: krāsredži apbalvuoti smalkām krāsu sajūtām, un re̦dzē̦tuo viņi labi atminas MWM. VIII, 716.

Avots: ME II, 268

‡ kreîmalaĩzis ² Frauenb., der Zeigefinger (in der Kindersprache).

Avots: EH I, 647

[kridzis Trik., ein ganz kleines Klümpchen: uzliec mazu kridzīti sviesta!]

Avots: ME II, 277

krijgrauzis, Bostrichus.

Avots: ME II, 278

krivezis: in Lems. auch plur. krivaži (mit a < e?).

Avots: EH I, 656

krivezis [Salis], Lems., = kruvesis; [dazu ein Plur."krivasi"Wessen].

Avots: ME II, 282

krubezis, krubežaîns Dond., = kruvesis, kruvešains. [Mit b vielleicht nach grubucis, grubulis.]

Avots: ME II, 285

‡ kruzis, ein Schimpfname Erlaa.

Avots: EH I, 662

[ķuktũzis, das Gefängnis Ellei, Würzau.]

Avots: ME II, 391

‡ kukurzis Lubn., = kukùrznis ² 2; kukurži Saikava, = kukuržņi I und 2.

Avots: EH I, 669

ķuluzis, ķūluzis, [ķulūzis Wid.], ķūlūzis, fem. auch ķūlūza, eine unbedeutende Person: tik tādu kūluzi (wohl ķūluzi zu lesen, vgl. ķũlis; Var.: ķūlūzu) nuolūkuoji BW. 21167. man bij tāds ķuluzītis 21508 var. [ķuluzītis Lems. n. U., ein Dürrer, Hagerer.]

Avots: ME II, 391

ķūluzis, ķūlūzis, s. ķuluzis.

Avots: ME II, 393

kùndzisks, einem Herrn angemessen, herrisch, streng: kundziska izturēšanās A. XVI, 943; kundzisks bargums A. XV, 186. zaldāts pavēl kundziski JK. V, 52. pa kundziski (Var.: vāciski) šūdināju BW. 7042.

Avots: ME II, 314

kùndziskums,* herrisches Wesen, Auftreten: viņš juta aiz sevis saltu kundziskumu Stari I, 45.

Avots: ME II, 314

[ķuptũzis "ein Häuschen zum Einsperren von Vögeln" Ellei, Schwitten.]

Avots: ME II, 392

kũrlũzis, ein verkommener Mensch Katzd.: gribēju labu vīru, es dabūju kūrlūzīti BW. 21423.

Avots: ME II, 337

‡ ķũrlũzis Tudau (so auch Ceļi III, 124 für kũrlũsis zu lesen !), = ķūlūzis.

Avots: EH I, 709

ķur̃zis, der Korb C., N. - Schwanb., Etn, I, 102. S. auch ķurza.

Avots: ME II, 392

kutuzis, gew. Pl. "?": viņš sameta kutužus kuļā un aizdedzināja Adsel, Oppek. [Mit ķ-? Vgl. ķutuži.]

Avots: ME II, 330

kutūzis: zur Etymologle vgl. Zēvers IMM. 1928 II, 313.

Avots: EH I, 681

[kutūzis,

1) eine allzu kleine Räumlichkeit:
nav ne˙kā lādzīga; tāds kutūzis vien ir Bers.;

2) Gefängnis
Bers., Kreuzb.]

Avots: ME II, 330

ķutuzis,

1) = ķutūzis Mar.;

2) Gefängnis
Ruj., Laud., Fest.;

3) ein mit Rauch und Staub gefüllter Raum
Mar.]

Avots: ME II, 392

[ķutūzis,

1) ein mit allerhand Unrat bedecter Raum
Sessw., Nötk.,

2) ein verfallenes, altes Gebäude Freudenberg;

3) eine rauchvolle Küche
Ruj., Papendorf;

4) der Raum, wo der Bäcker den Teig knetet
Mitau;

5) Gefängnis
Arrasch, Kacē̦ni;

6) ein Verschlag fürs Vieh
Bauske.]

Avots: ME II, 392, 393

kuzis, ein kleiner Fisch, der in schlammigen Seen wohnt Kaugershof.

Avots: ME II, 331

ķuzis,

1) ein Gefäss
Sessau, Allendorf;

2) ein länglicher Stock, darauf man sich stützt
Etn. I, 138.

Avots: ME II, 393

‡ ķùzis ² Lub., = ķũza.

Avots: EH I, 709

[I lam̃zis Bauske "ein Plumpasck".]

Avots: ME II, 419

II lam̃zis: wohl identisch mit lam̃zis I.

Avots: EH I, 718

[II lam̃zis Bixten, = lemps.]

Avots: ME II, 419

laũnadzis: auch (Südostwind) Angerh, n. BielU.; mazais l. ebenda, SüdSüdostwind; sausais l. Bigauņc. 43.

Avots: EH I, 723

[laũnadzis [Nogallen] od. laũnaga vējš, der Südwind Majorenhof, Salis, Mag. XX, 3, 72; der Südwestwind St., U.; [Südostwind Markgrafen].

Avots: ME II, 429

laûzis: (acc. s.) sēņu lauzi BW. 21893.

Avots: EH I, 724

laûzis, der Brecher; krampju lauzis, = kr. lauzējs: zirgu zagļi, krampju lauži BW. 12552.

Avots: ME II, 431

le̦dlauzis ,* der Eisbrecher

Avots: ME II, 445

ļēļūzis, ein unordentlich angekleideter Mensch Vīt.

Avots: ME II, 539

lẽ̦taûdzis, gen. s. lẽ̦tauguša, leicht aufgewachsen, verwöhnt; lẽ̦taûdzis, f. - dze, eine Person, die leicht aufgeachsen, verwöhnt ist, der (die) Verwöhnte, Verzärtelte: saka mani niknu, bargu, lẽ̦taugušu (Var.: lē̦taudzīti) bāliņuos BW. 21798.

Avots: ME II, 462

lìekaûdzis, ein überflüssiger Auswuchs, Anwuchs Niedra.

Avots: ME II, 494

lìeklàizis, der Freischlucker, Schmarotzer Sudr. E.

Avots: ME II, 495

liẽlkùndzisks ,* junkermässig, junkerhaft: lielkundziskas palaidnības Seib.

Avots: ME II, 499

‡ lìemēzis ² (?) Warkl. "eine Raupe, die im Herbst die Roggensaat frisst". Vgl. gliemēzis.

Avots: EH I, 756

lìkradzis: lìkradze ² Auleja, Name einer krummhörnigen Kuh.

Avots: EH I, 749

lìkradzis, lìkraģis, der krumme Hörner Habende, der Krummhörnige, Beiname der Ziege und der Kuh: kaziņ, mana līkradzīte! BW. 29109. guosniņ, mana līkraģīte! (Var.: līkradzīte) BW. 29499. viņš virsū brāžas reiz aunam, ve̦cam līkradžam Seif. III, 110. lìkragu aunelis, ein krummhörniger Widder LP. I, 15.

Avots: ME II, 486

[liñgādzis N.-Peb. "ein gekrümmter Baum".]

Avots: ME II, 471

‡ linũzis AP., jemand, der grosse (lange) Kleider trägt.

Avots: EH I, 743

luõmezis, die äussere, mit der Rinde versehene Seite eines Schalbrettes - nuomaļa mizas puse Smilt. [Aus *luozmezis (vgl. luozme)? Oder für *luobmedis?]

Avots: ME II, 527

ludzis, f. -dze, eine unanständig geklei-dete, weichliche, kraftlose Person: ludzis (Sprēstiņā) apzīmē nepieklājīgi ģē̦rbušuos cilvē̦ku, bet tuomē̦r ietiepīgu [?]. ludze (Bruknā) - tāda sieviete, izguruse, izļudzējuse, ar nuošļukušām drēbēm: tā ir tāda ļudze (sic) nuo meitas - me̦lna jaka, lindraki nuosmullē̦ti, stērbele atplīsuse. tādu, kas strādā tik pa garu laiku, sauc"ludzis" Etn. I, 58.

Avots: ME II, 510

‡ lustuzis Seyershof "cirins, cirele" (eine Pflanze; der Flieder?).

Avots: EH I, 763

lustũzis, das Lusthaus, der Pavillon: muižas dārzā atradās ve̦cs lustūzis Lautb. tā iegājuse lustūzī LP. VI, 929. [Aus einem nd. lusthūs.]

Avots: ME II, 516

mãlgraûzis, das Heimchen (eig. der Lehmnager): mālgrauzi, še tev kaula zuobs, duod man tē̦rauda zuobu! so redete man das Heimchen an, indem man einen ausgebrochenen Zahn auf den Ofen warf.

Avots: ME II, 581

mangūzis, ein grosser, plumper Mensch: iet kâ mangūzis, ka vai visa grīda līguojas Laud.

Avots: ME II, 561

‡ matgriezis, der Haarschneider Pas. X, 149.

Avots: EH I, 785

I matruõzis: es dabūju matruozīti strīpainām biksītēm BW. 22338.

Avots: EH I, 785

I matruõzis, der Matrose.

Avots: ME II, 566

II matruozis: auch (der Haarwurm) AP.

Avots: EH I, 785

II matruozis "ein ins Wasser gefallenes und lebendig gewordenes Pferdehaar, das in die Beine von Menschen krieche und sie wund (cauras) mache" Selg. n. Etn. IV, 146; matruoži "Haarwurm" Kokn. n. U., Lis.

Avots: ME II, 566

mazisks: maziski saukt, mit einem Kurznamen (Kindernamen) anreden: mēs viņu saukājam m. - par Jaņče̦nu Stenden.

Avots: EH I, 788

mazisks, klein (in verächtlicher Bedeutung) U.; kleinlich: kāda tev daļa gar maziskajām rūpēm Apsk. v. J. 1903, S. 33. es nemuocu sevi ar maziskām šaubām MWM. v. J. 1897, 10. mēs savās duomās negribam ielaist mazisku skaudību B. Vēstn. aizduomas būtu maziskas! MWM. v. J. 1899, S. 491. - maziski runāt, verkleinernd sprechen St., per deminutiva sprechen L., U. - Subst. maziskums *, die Kleinlichkeit: cīņas maziskums Stari II, 893. mani arī nuo dzīves izspieda viņas maziskums Apsk. v. J. 1903, S. 102.

Avots: ME II, 572

mazistaba, ein kleines Wohnhaus Dond.: vaļenieks dzīvuo mazistabā.

Avots: ME II, 572

‡ mel˜mezis Behnen, Frauenb., Pankelhof, Siuxt, mel˜mêža alksnis Frauenb., Siuxt, die Schwarzeller. Aus mel[n]mizis, s. ME. II, 598.

Avots: EH I, 798

mel˜nmizis, mel˜mizis, (gen. plur.) mel˜ (n) mizu,

1) schwarzrindig, schwarzschalig:
izrubina mellmizu rutkam caurumu JK. VI, 48;

2) die Schwarzerle;
[mellmižu kuoks, Schwarzellernholz Bielenstein Holzb. 315.]

Avots: ME II, 598

me̦l˜nredzis ,* der Schwarzseher, Pessimist Balss.

Avots: ME II, 598

mežâzis, der Steinbock.

Avots: ME II, 609

[mēzis, das Misten: sūdu mēzis Bers.]

Avots: ME II, 622

midzis [li. mìgis "Tierlager"], Tierlager; Streu: cūkas guļ midzī. bē̦rni sataisījuši lielu midzi plānā Ahs.

Avots: ME II, 623

I midzis,

1): auch Frauenb., Iw., Siuxt: lai ve̦lk peles midzītī BW. 7758. peles midzim nepietiktu Delle Negantais nieks 31. cūka raka midzi un negulēja Frauenb. vajaga sviest midzi (den Schweinen Stroh hinwerfen)
ebenda; ein Nest Popen n. FBR. XVI, 110; ‡

2) "gulta" Frauenb.; ‡

3) midžiem "sehr viel"
Frauenb.: mežā sēņu ir šuogad midžiem: ar kruķi stumt var!

Avots: EH I, 811

‡ II midzis "sīks kukainītis, kas pārtiek nuo augu lapu sulas" Seyershof. Vgl. smidzis.

Avots: EH I, 811

mìezis: Demin. mieziņš BW. 17792 var., 19702 var.,

1): al[u]s būs nuo tā mieža, kas izaudzis nuo maizes drupatām Pas. VIII, 401. - mieža brālis Lubn., eine gewisse Wiesenpflanze.
cūku m. Stelph., ein gewisses Unkraut. kvē̦pu m. Ramkau "me̦lnplauka". zaķa m. Oknist, polytrichum;

3): auch Auleja, Oknist, Orellen, Warkl.; ‡

4) miêži ² Salis, eine gewisse Speise (aus gestossenen Gerstenkörnern und Bohnen);
‡

5) guôda ² miẽzis Dond, (hierher?), ein ehrsüchtiger Mensch:
viņš ir liels g. m.: nelūgts ne˙kur neiet.

Avots: EH I, 826

mìezis [li. miežỹs],

1) gew. im Pl., die Gerste:
miežu od. mieža grauds, das Gerstenkorn; miežu putraimi, gerstengrütze. vistiņai miezi (Var.: miezis) de̦r iesalam

23824. divkantu (divkanšu Dobl. n. U.) mieži, zweizeiligie Gerste (hordeum distichum
L.) RKr. II, 72; seškanšu (Dobl. n. U.) mieži, sechszeilige Gerste RKr. II, 72; jūŗmalas mieži, elymus arenarius L. Konv. ² 1499; mežu mieži, hordeum spontaneum Konv. ² 2680; plikais miezis, Bart - od. Pfauengerste Mag. IV, 2, 24; RKr. II, 72; bei U. pliki mieži - nackte Gerste;

2) miezītis, (scherzweize) das Bier:
miezīti iedzert;

3) miezis Kand., Tals., mìezis ² Mar. n. RKr. XV, 126. cietais miezis Konv. ² 2682, das Gerstenkorn am Auge:
kad acī miezis, tad jāuzmeklē rijā čiekstenē palicis mieža grauds; miezis acī ar tuo jāizbada un grauds jāatliek atpakaļ kur bijis Etn. II, 135. [Nebst apr. moasis "Gerste" zu le. màize "Brot".]

Avots: ME II, 657

‡ migudzis, ein Schlaftrunkener Livl. n. BielU.

Avots: EH I, 812

miguzis: tē̦vs viņam uzbārās sacīdams: nu miguzi, piecelies jel! Pas. XII, 490 (aus N.-Peb.).

Avots: EH I, 812

miguzis C., AP., mar., Fest., ein schläfriger Mensch, Schlafmütze.

Avots: ME II, 625

I milˆzis: auch BW. 2959, 1; milza liels, sehr gross Erlaa, Fest. milzu labs, sehr gut Lubn.

Avots: EH I, 815

I milˆzis [auch Kl., Wolm., PS., Lis., Drosth., Jürg., Serbigal, AP., Nerft, milˆzis ² Līn., Salis, Ruj., Dond., Bauske, mil˜zis Bl., Nigr., bei Glück dat. pl. milziem V Mos. 2, 11; Josuus 13, 12], auch milzu vīrs U., f. milzine LP. VI, 1, 28 (aus Ober - Bartau), der Riese (bibl. auch: der Tyrann): re̦sni kuoku milži JR. IV, 29. - der Gen. milža zur Bezeichnung von etwas sehr Grossem, Riesigem: milža ķēve LP. I, 89. kaķis nuoturējis vilku par milža peli III, 98. [Auf einem nom. s. milzs (s. auch Le. Gr. 51) deuten auch Verbindungen wie milˆza mežs Jürg., Arrasch, milˆzu kuoki PS. (neben daudz milˆžu!), milzu priede LP. V, 412, milzu čūska und der Name Milˆzu kalns (auch nach Lautb. nom. milˆzis, gen. milˆza). Nebst li. mil˜žinas "eine Riese" wohl zu le. milzt "schwellen" (s. dies und Wiedemann BB. XIII, 305); vgl. auch milns I.]

Avots: ME II, 628

II milzis, ein an der Oberfläche mit Eiter angefüllte Wunde Erlaa n. U. Zu milzt

I.

Avots: ME II, 628

milˆzisks, riesig: viņš salasīja kustuoņus milziskā ādas maisā LP. VII, 1168. milzisks sliņķis MWM. VI, 871. milziskie uzde̦vumi A. XI, 393. - Subst. milˆziskums, die Riesenhaftigkeit, Grossartigkeit: ēģiptiešu būvniecību raksturo viņas milziskums Konv. ² 761.

Avots: ME II, 628, 629

mintūzis, Münzhaus Bergm. n. U.; n. Etn. II, 113 neben dieser Bed. auch: einer, der Geld verleiht: kur tas mintūzis ir, kur tu ņem naudu, ka vari tik zaļi dzīvuot? [Aus nd. münthūs.]

Avots: ME II, 630

mitraûdzis ,* eine feuchten Boden liebende Pflanze Konv. ² 2322.

Avots: ME II, 638

‡ mītūzis L. Av., eine Wechselbude.

Avots: EH I, 823

‡ mizgrauzis Melderis Meža vakari 16, ein gewisser Käfer.

Avots: EH I, 820

mûdzis,

1): tāds mazs mûdzītis ² (eine Mücke)!
Siuxt. mûdži ² ebenda, Reptilien, Insekten; ‡

4) ein Trödler (bei der Arbeit)
Siuxt (mit û ² ); ‡

5) "?": kaut kas smags uzgulās saimniekam uz ple̦ciem. viņš ne˙maz nemēģināja nuokratīt šuo mūdzi: tas laikam bija ... Ģevjāņa ļaunats gars Ciema spīg. 156 f.

Avots: EH I, 838

mûdzis, gew. Plur. mûdži Smilt. (= mudži U.),

1) etwas Wimmelndes, das Ungeziefer, Insekt, das Amphinbium, Reptil:
kad gavēnī ne̦s mē̦tras mājā, tad mūdži nākuot mājās Etn. I, 73. tai pašā acumirklī uodi, knišļi, mūdži izsruka laukā LP. V, 180. dievs bijis vienreiz saķēris visus mūdžus Etn. IV, 143; [mûdzis Schujen "eine Schlange"];

2) das Kleinvieh
Naud.;

3) ein Knirps, eine ungeschickte, unsaubere Person
Naud.: nāc tu, mūdzi! Alm. [mũdzis C., ein Schimpfwort.]

Avots: ME II, 677

mugurlaûzis,

2): eine gewisse Pflanze
Lemb.; ‡

3) "?": tas sastuop buodnieku mugurlauzi (mit ļ zu lesen?. vgl. mugurļauži) Mekons Septiņi okstoņi 13.

Avots: EH I, 829

mugurlaûzis,

1) Rückenschmerzen (eig. der Rückenbrecher);

2) polygonatum officinale Birz.

Avots: ME II, 661

mũrlaûzis ,* der Mauerbrecher, Sturmbock Wid.

Avots: ME II, 679

‡ nābradzis Strods Par. vōrdn. 117 "?".

Avots: EH II, 7

nagadauzis,

1) ein Augenarzt
L. (Vgl. nags, der Star);

2) ein Schimpfwort (Lauseknicker, Markschreier).

Avots: ME II, 686

naktũzis, die Laterne Lasd.

Avots: ME II, 691

nazis, das Messer: liecams od. kabatas nazis, das Einlege-, Klapp-, Taschenmesser, galda n., das Tischmesser; skalu nazis, das Pergelmesser BW. 15998, 2. ass, neass od. truls nazis; nazi atgriezt, asināt, trīt. [nazis atgriêzies U.] nazis labi kuož, das Messer ist scharf. viņam izgāja kâ nazis caur sirdi, es drang ihm wie ein Schwert durch das Herz. zirgam mugura kâ nazis, von einem sehr mageren Pferde. [es tuo meklējis kâ ve̦cu nažu Ruj. n. U.] Sprw.: asam od. ve̦cam nazim plāni zuobi. tas nuoticis pie daža, kam nava sava naža. uz naža galu likt, es sehr genau nehmen; nuogriezt kâ ar nazi, wie mit einem Messer abschneiden, etwas im Nu wegnehmen, beseitigen: kuo tu šuodien liec visu uz naža galu? Latv. ja skaudīgs cilvē̦ks piena slauktevē ieskatuoties, tad luopiem nelabums pielīuot: pienu kâ ar nazi nuogriežuot LP. V, 11. nažus dancināt, die Messer tanzen lassen - ein derber Volkswitz, bei dem der Eingeweihte dem Uneingeweihten das Gesicht mit Russ beschmierte Etn. II, 70. [Wohl aus r. ножъ dass.; zum Auslaut des nom. s. vgl. z. B. le. grasis.]

Avots: ME II, 697

‡ nàzis ² Baltinow n. FBR. XI, 127, Gr.- Buschh. n. FBR. XII, 66, Oknist n. FBR. XV, 166, Pilda n. FBR. XIII, 43, Liepna, Zvirgzdine, = nazis, das Messer.

Avots: EH II, 9